Explicaciones de nivel personal en las ciencias del comportamiento animal

espanolLa distincion entre los niveles personal y subpersonal de explicacion psicologica ha resultado de gran utilidad para diferenciar distintos modos de comprender el comportamiento humano. La discusion teorica en torno a la distincion se ha enfocado particularmente en torno a como caracterizar el nivel personal. Sin embargo, poco se ha dicho sobre como estas explicaciones operarian a la hora de hacer inteligible el comportamiento inteligente de animales no humanos. En este trabajo analizo las principales caracterizaciones que se han dado de las explicaciones de nivel personal y como estas aplicarian a la interpretacion del comportamiento animal en contextos cientificos. Especificamente, defendere que las explicaciones de nivel personal son especialmente relevantes para explicar las acciones humanas en tanto eventos singulares. A partir de esto, argumentare que tambien los comportamientos animales pueden potencialmente ser eventos singulares como lo son las acciones humanas. Asi, las explicaciones de nivel personal juegan un rol importante en las ciencias del comportamiento animal. EnglishThe distinction between personal and subpersonal levels of psychological explanation has proved useful in order to differentiate ways of understanding human behavior. Yet little has been discussed about how these kinds of explanations would work in making sense non-animals’ intelligent behavior. In this paper I assess the main characterizations of personal and subpersonal explanations and how they could be applied in interpreting animal behavior in a scientific setting. Specifically, my claim is that personal level explanation is especially relevant to explain human actions as singular events. Through this, I will argue that instances of animal behavior can potentially be taken as singular events in the same way in which we take human action to be. Thus, personal level explanation plays an important role in behavioral sciences of non-human animals.