{"title":"诗歌-文本和/或图像:Louise Dupré和Anouk Van Renterghem","authors":"Hana Rozlozsniková","doi":"10.5507/RO.2020.020","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Le recueil Carnet Ocre de Louise Dupre, poete, romanciere, dramaturge quebecoise, et d'Anouk Van Renterghem, artiste bruxelloise, travaille sur l'experience personnelle de la recherche d'une voix poetique et creatrice enracinee au cœur de la « Terre-Ocre ». Ce recueil se distingue par l'incorporation de l'univers textuel et graphique. Chaque poeme est accompagne d'un pastel sec enrichissant et completant le texte poetique. Nous nous interessons aux strategies artistiques assurant les correspondances, les analogies et l'union de ces deux composantes principales - texte et image, dont l'ensemble fonde l'imaginaire texto-scriptural. Notre approche des « poemes-pastels » de Louise Dupre et d'Anouk Van Renterghem est essentiellement thematique/symbolique (cf. l'instance de l'imagination), tout en s'appuyant sur les outils d'analyse semantique (cf. la theorie de la mediation), musicale (cf. les effets musicaux prosodiques) et artistique (cf. la theorie du cercle chromatique, la theorie additive et soustractive des moyens artistiques). Cette etude nous a aidee a comprendre le processus de la naissance, de l'affirmation et de la renaissance de la grande voix du sujet lyrique.","PeriodicalId":53749,"journal":{"name":"Romanica Olomucensia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Poem - Text and/or Image: Louise Dupré and Anouk Van Renterghem\",\"authors\":\"Hana Rozlozsniková\",\"doi\":\"10.5507/RO.2020.020\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Le recueil Carnet Ocre de Louise Dupre, poete, romanciere, dramaturge quebecoise, et d'Anouk Van Renterghem, artiste bruxelloise, travaille sur l'experience personnelle de la recherche d'une voix poetique et creatrice enracinee au cœur de la « Terre-Ocre ». Ce recueil se distingue par l'incorporation de l'univers textuel et graphique. Chaque poeme est accompagne d'un pastel sec enrichissant et completant le texte poetique. Nous nous interessons aux strategies artistiques assurant les correspondances, les analogies et l'union de ces deux composantes principales - texte et image, dont l'ensemble fonde l'imaginaire texto-scriptural. Notre approche des « poemes-pastels » de Louise Dupre et d'Anouk Van Renterghem est essentiellement thematique/symbolique (cf. l'instance de l'imagination), tout en s'appuyant sur les outils d'analyse semantique (cf. la theorie de la mediation), musicale (cf. les effets musicaux prosodiques) et artistique (cf. la theorie du cercle chromatique, la theorie additive et soustractive des moyens artistiques). Cette etude nous a aidee a comprendre le processus de la naissance, de l'affirmation et de la renaissance de la grande voix du sujet lyrique.\",\"PeriodicalId\":53749,\"journal\":{\"name\":\"Romanica Olomucensia\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2020-12-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Romanica Olomucensia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5507/RO.2020.020\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Romanica Olomucensia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5507/RO.2020.020","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
魁北克诗人、小说家和剧作家路易丝·杜普雷(Louise Dupre)和布鲁塞尔艺术家阿努克·范·伦特格姆(Anouk Van Renterghem)的《卡内特·奥克雷》(Carnet Ocre)系列致力于寻找植根于“土赭石”核心的诗意和创造性声音的个人经历。本系列的特点是结合了文本和图形世界。每首诗都伴随着一种干燥的粉彩,丰富和补充了诗意文本。我们对艺术策略感兴趣,确保这两个主要组成部分——文本和图像——的对应、类比和结合,它们共同构成了文本和圣经想象的基础。我们对路易丝·杜普雷(Louise Dupre)和阿努克·范·伦特格姆(Anouk van Renterghem)的“粉彩诗”的方法基本上是主题/象征性的(参见想象的实例),同时依赖于语义分析工具(参见介导理论)、音乐分析工具(参见韵律音乐效果)和艺术分析工具。这项研究帮助我们理解了抒情主题伟大声音的诞生、肯定和重生过程。
Poem - Text and/or Image: Louise Dupré and Anouk Van Renterghem
Le recueil Carnet Ocre de Louise Dupre, poete, romanciere, dramaturge quebecoise, et d'Anouk Van Renterghem, artiste bruxelloise, travaille sur l'experience personnelle de la recherche d'une voix poetique et creatrice enracinee au cœur de la « Terre-Ocre ». Ce recueil se distingue par l'incorporation de l'univers textuel et graphique. Chaque poeme est accompagne d'un pastel sec enrichissant et completant le texte poetique. Nous nous interessons aux strategies artistiques assurant les correspondances, les analogies et l'union de ces deux composantes principales - texte et image, dont l'ensemble fonde l'imaginaire texto-scriptural. Notre approche des « poemes-pastels » de Louise Dupre et d'Anouk Van Renterghem est essentiellement thematique/symbolique (cf. l'instance de l'imagination), tout en s'appuyant sur les outils d'analyse semantique (cf. la theorie de la mediation), musicale (cf. les effets musicaux prosodiques) et artistique (cf. la theorie du cercle chromatique, la theorie additive et soustractive des moyens artistiques). Cette etude nous a aidee a comprendre le processus de la naissance, de l'affirmation et de la renaissance de la grande voix du sujet lyrique.