{"title":"商船上的COVID危机管理:Atalante","authors":"P. Bourlet","doi":"10.1016/j.jeurea.2023.04.002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Le navire <em>Atalante</em> de la marine marchande effectuait une mission scientifique en mars, avril 2020 alors que la pandémie de Covid se répandait sur la planète. Le personnel de bord a été confronté à un double risque, la rupture de soins médicaux courants et l’apparition d’un cluster à bord. Ces deux risques ont été évités en s’adaptant rapidement et efficacement à cette situation exceptionnelle. Une suppléance à la médicalisation habituelle a été mise en place et les mesures sanitaires ont été appliquées avec rigueur. Cette réponse est intéressante à considérer en cas de SSE (Situations sanitaires exceptionnelles) impliquant la médecine en situation d’isolement.</p></div><div><p>The merchant navy vessel<em>Atalante</em> was on a scientific mission in March, April 2020 as the Covid pandemic spread across the planet. The maritime crew were faced with a double risk, the interruption of routine medical care and the appearance of a cluster on board. These two risks were avoided by adapting quickly and effectively to this exceptional situation. A replacement for the usual medical treatment has been put in place and health measures have been rigorously applied. This answer is interesting to consider in the event of SSE (exceptional health situations) involving medicine in a situation of isolation.</p></div>","PeriodicalId":38439,"journal":{"name":"Journal Europeen des Urgences et de Reanimation","volume":"35 1","pages":"Pages 13-20"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Gestion de la crise covid à bord d’un navire de marine marchande : Atalante\",\"authors\":\"P. Bourlet\",\"doi\":\"10.1016/j.jeurea.2023.04.002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Le navire <em>Atalante</em> de la marine marchande effectuait une mission scientifique en mars, avril 2020 alors que la pandémie de Covid se répandait sur la planète. Le personnel de bord a été confronté à un double risque, la rupture de soins médicaux courants et l’apparition d’un cluster à bord. Ces deux risques ont été évités en s’adaptant rapidement et efficacement à cette situation exceptionnelle. Une suppléance à la médicalisation habituelle a été mise en place et les mesures sanitaires ont été appliquées avec rigueur. Cette réponse est intéressante à considérer en cas de SSE (Situations sanitaires exceptionnelles) impliquant la médecine en situation d’isolement.</p></div><div><p>The merchant navy vessel<em>Atalante</em> was on a scientific mission in March, April 2020 as the Covid pandemic spread across the planet. The maritime crew were faced with a double risk, the interruption of routine medical care and the appearance of a cluster on board. These two risks were avoided by adapting quickly and effectively to this exceptional situation. A replacement for the usual medical treatment has been put in place and health measures have been rigorously applied. This answer is interesting to consider in the event of SSE (exceptional health situations) involving medicine in a situation of isolation.</p></div>\",\"PeriodicalId\":38439,\"journal\":{\"name\":\"Journal Europeen des Urgences et de Reanimation\",\"volume\":\"35 1\",\"pages\":\"Pages 13-20\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal Europeen des Urgences et de Reanimation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2211423823000068\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal Europeen des Urgences et de Reanimation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2211423823000068","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
Gestion de la crise covid à bord d’un navire de marine marchande : Atalante
Le navire Atalante de la marine marchande effectuait une mission scientifique en mars, avril 2020 alors que la pandémie de Covid se répandait sur la planète. Le personnel de bord a été confronté à un double risque, la rupture de soins médicaux courants et l’apparition d’un cluster à bord. Ces deux risques ont été évités en s’adaptant rapidement et efficacement à cette situation exceptionnelle. Une suppléance à la médicalisation habituelle a été mise en place et les mesures sanitaires ont été appliquées avec rigueur. Cette réponse est intéressante à considérer en cas de SSE (Situations sanitaires exceptionnelles) impliquant la médecine en situation d’isolement.
The merchant navy vesselAtalante was on a scientific mission in March, April 2020 as the Covid pandemic spread across the planet. The maritime crew were faced with a double risk, the interruption of routine medical care and the appearance of a cluster on board. These two risks were avoided by adapting quickly and effectively to this exceptional situation. A replacement for the usual medical treatment has been put in place and health measures have been rigorously applied. This answer is interesting to consider in the event of SSE (exceptional health situations) involving medicine in a situation of isolation.