论东方女性的身体:朱塞佩·托纳托雷(Giuseppe Tornatore)2006年的《女人的身体》(La sconosciuta)中的民族耻辱与复杂创伤

IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE QUADERNI D ITALIANISTICA Pub Date : 2023-06-01 DOI:10.33137/q.i..v43i2.41152
T. Haaland
{"title":"论东方女性的身体:朱塞佩·托纳托雷(Giuseppe Tornatore)2006年的《女人的身体》(La sconosciuta)中的民族耻辱与复杂创伤","authors":"T. Haaland","doi":"10.33137/q.i..v43i2.41152","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This essay discusses the construction of a post-traumatic subjectivity in Tornatore’s La sconosciuta. Following a sex-trafficking survivor’s struggle against ghosts of the past as well as present forms of offences and vulnerabilities, the narrative unfolds through flashbacks and dramatizations of the victim’s precariousness as an Eastern European, irregular, immigrant woman. The nexus that emerges between traumatization and stigmatization circles around the woman’s body and the contrast it personifies between her perceived cultural inferiority and physical desirability. Just as this character exposes the prejudice and discriminatory behaviour that perpetuate exclusion of ethnic minorities as well as systems and structures of injustice and exploitation, the ambivalences she embodies as a diligent and caring but also deceptive and violent nanny questions the victim/criminal paradigm typically present in public discourses concerning irregular immigrants and trafficking victims, especially. The critique of essentialist perceptions and practices merges with a focus on retraumatizing re-experiences that are triggered by sensory impressions and distressful interactions. Critical perspectives on complex trauma will illuminate possible correlations between the acute and protracted abuse represented and the susceptibility the character shows toward revictimization as well as the self-destructive and partly violent tendencies she exhibits. When she eventually starts to articulate past events and acquires a gradual control over her memories, it is largely for the presence of listeners who communicate empathy and detachment. Finally, it is this critical attitude that spectators are encouraged to assume to consider interconnections between essentialist exclusion, acute and protracted exploitation, and structures and systems of global injustice.","PeriodicalId":39609,"journal":{"name":"QUADERNI D ITALIANISTICA","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"On the Eastern Woman’s Body: Ethnic Stigma and Complex Trauma in Giuseppe Tornatore’s La sconosciuta (2006)\",\"authors\":\"T. Haaland\",\"doi\":\"10.33137/q.i..v43i2.41152\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This essay discusses the construction of a post-traumatic subjectivity in Tornatore’s La sconosciuta. Following a sex-trafficking survivor’s struggle against ghosts of the past as well as present forms of offences and vulnerabilities, the narrative unfolds through flashbacks and dramatizations of the victim’s precariousness as an Eastern European, irregular, immigrant woman. The nexus that emerges between traumatization and stigmatization circles around the woman’s body and the contrast it personifies between her perceived cultural inferiority and physical desirability. Just as this character exposes the prejudice and discriminatory behaviour that perpetuate exclusion of ethnic minorities as well as systems and structures of injustice and exploitation, the ambivalences she embodies as a diligent and caring but also deceptive and violent nanny questions the victim/criminal paradigm typically present in public discourses concerning irregular immigrants and trafficking victims, especially. The critique of essentialist perceptions and practices merges with a focus on retraumatizing re-experiences that are triggered by sensory impressions and distressful interactions. Critical perspectives on complex trauma will illuminate possible correlations between the acute and protracted abuse represented and the susceptibility the character shows toward revictimization as well as the self-destructive and partly violent tendencies she exhibits. When she eventually starts to articulate past events and acquires a gradual control over her memories, it is largely for the presence of listeners who communicate empathy and detachment. Finally, it is this critical attitude that spectators are encouraged to assume to consider interconnections between essentialist exclusion, acute and protracted exploitation, and structures and systems of global injustice.\",\"PeriodicalId\":39609,\"journal\":{\"name\":\"QUADERNI D ITALIANISTICA\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"QUADERNI D ITALIANISTICA\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33137/q.i..v43i2.41152\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"QUADERNI D ITALIANISTICA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33137/q.i..v43i2.41152","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文探讨了托纳托雷的《社会意识》中创伤后主体性的建构。影片讲述了一名性交易幸存者与过去的幽灵以及当前各种形式的犯罪和脆弱性作斗争的故事,通过倒叙和戏剧化的方式展开了受害者作为一名东欧非正规移民妇女的不稳定。创伤和污名之间的联系围绕着女性的身体,以及她感知到的文化自卑和身体可取性之间的对比。正如这个角色暴露了偏见和歧视行为,这些偏见和歧视行为使少数民族被长期排斥,以及不公正和剥削的制度和结构,她所体现的矛盾心理,作为一个勤奋、有爱心、但也具有欺骗性和暴力的保姆,对受害者/罪犯范式提出了质疑,尤其是在有关非正规移民和贩运受害者的公共话语中。对本质主义观念和实践的批判与对由感官印象和痛苦互动引发的再创伤性再体验的关注相结合。对复杂创伤的批判性观点将阐明所代表的急性和长期虐待与角色对再次受害的敏感性以及她所表现出的自我毁灭和部分暴力倾向之间可能存在的相关性。当她最终开始清晰地表达过去的事情,并逐渐控制自己的记忆时,主要是因为有听众在场,他们能表达同情和超然。最后,正是这种批判的态度,鼓励观众去考虑本质主义排斥、急性和长期剥削以及全球不公正的结构和系统之间的相互联系。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
On the Eastern Woman’s Body: Ethnic Stigma and Complex Trauma in Giuseppe Tornatore’s La sconosciuta (2006)
This essay discusses the construction of a post-traumatic subjectivity in Tornatore’s La sconosciuta. Following a sex-trafficking survivor’s struggle against ghosts of the past as well as present forms of offences and vulnerabilities, the narrative unfolds through flashbacks and dramatizations of the victim’s precariousness as an Eastern European, irregular, immigrant woman. The nexus that emerges between traumatization and stigmatization circles around the woman’s body and the contrast it personifies between her perceived cultural inferiority and physical desirability. Just as this character exposes the prejudice and discriminatory behaviour that perpetuate exclusion of ethnic minorities as well as systems and structures of injustice and exploitation, the ambivalences she embodies as a diligent and caring but also deceptive and violent nanny questions the victim/criminal paradigm typically present in public discourses concerning irregular immigrants and trafficking victims, especially. The critique of essentialist perceptions and practices merges with a focus on retraumatizing re-experiences that are triggered by sensory impressions and distressful interactions. Critical perspectives on complex trauma will illuminate possible correlations between the acute and protracted abuse represented and the susceptibility the character shows toward revictimization as well as the self-destructive and partly violent tendencies she exhibits. When she eventually starts to articulate past events and acquires a gradual control over her memories, it is largely for the presence of listeners who communicate empathy and detachment. Finally, it is this critical attitude that spectators are encouraged to assume to consider interconnections between essentialist exclusion, acute and protracted exploitation, and structures and systems of global injustice.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
QUADERNI D ITALIANISTICA
QUADERNI D ITALIANISTICA LITERATURE, ROMANCE-
自引率
0.00%
发文量
36
期刊最新文献
Megan A. Carney. Island of Hope: Migration and Solidarity in the Mediterranean Bindo Da Travale. Chronicle (1315–1416). Edited and translated by Alison Williams Lewin Andrea Lauria. From the Renaissance Studiolo to the Contemporary Museum Piera Carroli, ed. Mezcla. World Noir in Italy. Marilù Oliva. The Female Poetic in Millennium Crime Fiction Il disegno della scrittura. Poema a Fumetti, Iviaggi di Brek e il graphic novel d’artista
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1