柏林收藏的两封新阿拉伯商业信件

IF 0.2 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Journal of Islamic Manuscripts Pub Date : 2022-08-01 DOI:10.1163/1878464x-01303007

Ahmad Kamal

{"title":"柏林收藏的两封新阿拉伯商业信件","authors":"Ahmad Kamal","doi":"10.1163/1878464x-01303007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n There is a high percentage of letters among Arabic documentary material. The vast majority of them remain unpublished, however. This article presents the edition, translation, and commentary of two as yet unpublished business letters currently kept at the Egyptian Museum in Berlin. The first was sent to solicit help with some calculations and to stress the importance of the results (P.Berl.inv. 8582), and the second was sent to grant a monk permission to join the harvest (P.Berl.inv. 6746 verso).","PeriodicalId":40893,"journal":{"name":"Journal of Islamic Manuscripts","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Two New Arabic Business Letters from the Berlin Collection\",\"authors\":\"Ahmad Kamal\",\"doi\":\"10.1163/1878464x-01303007\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n There is a high percentage of letters among Arabic documentary material. The vast majority of them remain unpublished, however. This article presents the edition, translation, and commentary of two as yet unpublished business letters currently kept at the Egyptian Museum in Berlin. The first was sent to solicit help with some calculations and to stress the importance of the results (P.Berl.inv. 8582), and the second was sent to grant a monk permission to join the harvest (P.Berl.inv. 6746 verso).\",\"PeriodicalId\":40893,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Islamic Manuscripts\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2022-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Islamic Manuscripts\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/1878464x-01303007\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Islamic Manuscripts","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/1878464x-01303007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

阿拉伯文献资料中信件的比例很高。然而，其中绝大多数仍未发表。本文介绍了两封尚未出版的商业信件的版本，翻译和评论，目前保存在柏林的埃及博物馆。第一封是为了寻求一些计算方面的帮助，并强调计算结果的重要性。8582)，第二个被派去允许一个和尚参加收获(P.Berl.inv.)。6746的左页)。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

Two New Arabic Business Letters from the Berlin Collection

There is a high percentage of letters among Arabic documentary material. The vast majority of them remain unpublished, however. This article presents the edition, translation, and commentary of two as yet unpublished business letters currently kept at the Egyptian Museum in Berlin. The first was sent to solicit help with some calculations and to stress the importance of the results (P.Berl.inv. 8582), and the second was sent to grant a monk permission to join the harvest (P.Berl.inv. 6746 verso).

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Journal of Islamic Manuscripts HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-

CiteScore

0.40

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： The Journal of Islamic Manuscripts (JIM) explores the crucial importance of the handwritten book in the Muslim world. It is concerned with the written transmission of knowledge, the numerous varieties of Islamic book culture and the materials and techniques of bookmaking, namely codicology. It also considers activities related to the care and management of Islamic manuscript collections, including cataloguing, conservation and digitization. It is the Journal’s ambition to provide students and scholars, librarians and collectors – in short, everyone who is interested in Islamic manuscripts – with a professional journal and functional platform of their own. It welcomes contributions in English, French and Arabic on codicology, textual studies, manuscript collections and collection care and management. Papers will be peer-reviewed to maintain a high scholarly level. The Journal of Islamic Manuscripts is published on behalf of the Islamic Manuscript Association Limited, an international non-profit organization dedicated to protecting Islamic manuscripts and supporting those who work with them.