为了更具包容性的语言实践：从奥尔加·格尔贾斯诺娃的作品中重新思考多语主义

IF 0.2 4区社会学 Q4 AREA STUDIES German Studies Review Pub Date : 2023-05-01 DOI:10.1353/gsr.2023.0041

Christiane Steckenbiller

{"title":"为了更具包容性的语言实践：从奥尔加·格尔贾斯诺娃的作品中重新思考多语主义","authors":"Christiane Steckenbiller","doi":"10.1353/gsr.2023.0041","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"abstract:This article examines Olga Grjasnowa’s debut novel Der Russe ist einer, der Birken liebt (2012) alongside her more recent publication Die Macht der Mehrsprachigkeit: Über Herkunft und Vielfalt (2021) through the lens of multilingualism. In the novel, national standard languages, dialects, and Others’ languages proliferate but are nonetheless tied to hegemonic contexts where economic success, hospitality, citizenship, and inclusion depend on but are not guaranteed by linguistic capabilities, a condition best theorized in terms of postmultilingualism. Reading both texts side by side also offers new insights for a more inclusive and equitable language practice, which will also be discussed.","PeriodicalId":43954,"journal":{"name":"German Studies Review","volume":"46 1","pages":"263 - 283"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"For a More Inclusive Language Practice: Rethinking Multilingualism through Olga Grjasnowa’s Work\",\"authors\":\"Christiane Steckenbiller\",\"doi\":\"10.1353/gsr.2023.0041\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"abstract:This article examines Olga Grjasnowa’s debut novel Der Russe ist einer, der Birken liebt (2012) alongside her more recent publication Die Macht der Mehrsprachigkeit: Über Herkunft und Vielfalt (2021) through the lens of multilingualism. In the novel, national standard languages, dialects, and Others’ languages proliferate but are nonetheless tied to hegemonic contexts where economic success, hospitality, citizenship, and inclusion depend on but are not guaranteed by linguistic capabilities, a condition best theorized in terms of postmultilingualism. Reading both texts side by side also offers new insights for a more inclusive and equitable language practice, which will also be discussed.\",\"PeriodicalId\":43954,\"journal\":{\"name\":\"German Studies Review\",\"volume\":\"46 1\",\"pages\":\"263 - 283\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"German Studies Review\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/gsr.2023.0041\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"German Studies Review","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/gsr.2023.0041","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

摘要：这篇文章通过多语的视角审视了奥尔加·格尔贾斯诺娃的处女作《俄罗斯》（Der Russe ist einer，Der Birken liebt）（2012）以及她最近出版的《死亡机器》（Die Macht Der Mehrsprachigkeit:Über Herkunft und Vielfalt）（2021）。在小说中，国家标准语言、方言和其他人的语言激增，但仍与霸权环境联系在一起，在霸权环境中，经济成功、热情好客、公民身份和包容性取决于语言能力，但不受语言能力的保证，而语言能力是后多语主义的最佳理论条件。同时阅读这两篇文章也为更具包容性和公平的语言实践提供了新的见解，这也将被讨论。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

For a More Inclusive Language Practice: Rethinking Multilingualism through Olga Grjasnowa’s Work

abstract:This article examines Olga Grjasnowa’s debut novel Der Russe ist einer, der Birken liebt (2012) alongside her more recent publication Die Macht der Mehrsprachigkeit: Über Herkunft und Vielfalt (2021) through the lens of multilingualism. In the novel, national standard languages, dialects, and Others’ languages proliferate but are nonetheless tied to hegemonic contexts where economic success, hospitality, citizenship, and inclusion depend on but are not guaranteed by linguistic capabilities, a condition best theorized in terms of postmultilingualism. Reading both texts side by side also offers new insights for a more inclusive and equitable language practice, which will also be discussed.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

German Studies Review Multiple-

CiteScore

0.20

自引率

0.00%

发文量