{"title":"土耳其法律Confıscatıon作为财产Rıght问题","authors":"Yavuz Guloglu","doi":"10.15408/jch.v9i3.23397","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Zoning plans are drawn and written texts prepared as a result of planning activities according to the characteristics of the region in order to meet the social, cultural, human and economic needs of a settlement and to show a safer and more regular development of the place. The property rights of individuals can be restricted by means of the plans prepared by the administration to create livable, orderly and modern living spaces. While the zoning plans are being prepared, the immovables allocated for public services should first be selected from public lands and if these immovables are not sufficient for the places to be allocated to the public service areas, the immovables subject to private property should be allocated to the public service and these areas should be expropriated by the administrations to be allocated on their behalf. The Zoning Law No. 3194 in Turkey is the basic regulation of the zoning law. In the Zoning Law, there is a regulation that the parcels allocated to public services in the zoning plans will be expropriated within five years. However, if the expropriation of the immovables is not completed within the time specified in the legal regulation, the owner who is deprived of his right to dispose of the immovable, is unfairly burdened with a heavy burden. The concept of \"legal confiscation\" emerges when the property right of the owner of the immovable is restricted for many years only by allocating privately owned immovables to public space in the zoning plans without any actual intervention by the administration. Since the administrations responsible for expropriation mostly avoid this obligation, the procedures established by the administration for planning constitute a disproportionate and unfair intervention in the property rights of the immovable owners. In this study, the definition of the concept of legal confiscation in Turkey, its elements, the remedies for ending the interference with the right to property will be explained, the procedures and principles to be considered during the judgement will be explained by giving examples from the judicial case-law and the decisions of the European Court of Human Rights, and solution proposals will be presented.Keywords: Legal Confiscation; Construction Plan; Property; Contravention Tuntutan Hukum sebagai Permasalah Hak Properti di Turki Abstrak.Undang-undang Zonasi No. 3194 di Turki adalah peraturan dasar dari undang-undang zonasi. Dalam UU Zonasi, ada aturan bahwa persil yang dialokasikan untuk layanan publik dalam rencana zonasi akan diambil alih dalam waktu lima tahun. Akan tetapi, jika pengambilalihan barang-barang tidak bergerak itu tidak selesai dalam waktu yang ditentukan dalam peraturan perundang-undangan, maka pemilik yang dirampas haknya untuk membuang barang-barang tidak bergerak itu, dibebani secara tidak adil dengan beban yang berat. Konsep \"sita hukum\" muncul ketika hak milik pemilik barang tidak bergerak dibatasi selama bertahun-tahun hanya dengan mengalokasikan barang-barang milik pribadi ke ruang publik dalam rencana zonasi tanpa intervensi nyata dari pemerintah. Karena sebagian besar administrasi yang bertanggung jawab atas pengambilalihan menghindari kewajiban ini, prosedur yang ditetapkan oleh administrasi untuk perencanaan merupakan intervensi yang tidak proporsional dan tidak adil dalam hak milik pemilik tak bergerak. Dalam penelitian ini akan dijelaskan pengertian dari konsep sita hukum di Turki, unsur-unsurnya, upaya penyelesaian untuk mengakhiri campur tangan terhadap hak milik akan dijelaskan, prosedur dan prinsip-prinsip yang harus dipertimbangkan selama penilaian akan dijelaskan dengan memberikan contoh-contoh dari kasus hukum peradilan dan keputusan Pengadilan Hak Asasi Manusia Eropa, dan proposal solusi akan disajikan.Kata Kunci: Penyitaan Hukum; Rencana Pembangunan; Properti; Kontravensi Юридическая конфискация как проблема права собственности в Турции Абстрактный.Закон о зонировании № 3194 в Турции является основным постановлением закона о зонировании. В Законе о зонировании есть положение, согласно которому участки, выделенные для общественных услуг в планах зонирования, будут экспроприированы в течение пяти лет. Однако, если отчуждение недвижимой вещи не завершено в сроки, указанные в правовом регулировании, на собственника, лишенного права распоряжаться недвижимой вещью, несправедливо возлагается тяжелое бремя. Понятие «юридическая конфискация» возникает, когда право собственности владельца недвижимой вещи ограничивается в течение многих лет только путем отнесения частной недвижимой собственности к общественным местам в планах зонирования без какого-либо фактического вмешательства со стороны администрации. Поскольку администрации, ответственные за экспроприацию, в большинстве случаев избегают этого обязательства, процедуры, установленные администрацией для планирования, представляют собой несоразмерное и несправедливое вмешательство в имущественные права владельцев недвижимого имущества. В этом исследовании будет объяснено определение концепции правовой конфискации в Турции, ее элементы, средства правовой защиты для прекращения вмешательства в право собственности, а также будут объяснены процедуры и принципы, которые должны быть рассмотрены в ходе судебного решения, с помощью примеров из будет представлена судебная практика и решения Европейского суда по правам человека, а также предложения по их решениям.Ключевые слова: Конфискация; План Строительства; Собственность; Правонарушение","PeriodicalId":53726,"journal":{"name":"Jurnal Cita Hukum-Indonesian Law Journal","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2021-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Legal Confıscatıon as a Property Rıght Issue in Turkey\",\"authors\":\"Yavuz Guloglu\",\"doi\":\"10.15408/jch.v9i3.23397\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Zoning plans are drawn and written texts prepared as a result of planning activities according to the characteristics of the region in order to meet the social, cultural, human and economic needs of a settlement and to show a safer and more regular development of the place. The property rights of individuals can be restricted by means of the plans prepared by the administration to create livable, orderly and modern living spaces. While the zoning plans are being prepared, the immovables allocated for public services should first be selected from public lands and if these immovables are not sufficient for the places to be allocated to the public service areas, the immovables subject to private property should be allocated to the public service and these areas should be expropriated by the administrations to be allocated on their behalf. The Zoning Law No. 3194 in Turkey is the basic regulation of the zoning law. In the Zoning Law, there is a regulation that the parcels allocated to public services in the zoning plans will be expropriated within five years. However, if the expropriation of the immovables is not completed within the time specified in the legal regulation, the owner who is deprived of his right to dispose of the immovable, is unfairly burdened with a heavy burden. The concept of \\\"legal confiscation\\\" emerges when the property right of the owner of the immovable is restricted for many years only by allocating privately owned immovables to public space in the zoning plans without any actual intervention by the administration. Since the administrations responsible for expropriation mostly avoid this obligation, the procedures established by the administration for planning constitute a disproportionate and unfair intervention in the property rights of the immovable owners. In this study, the definition of the concept of legal confiscation in Turkey, its elements, the remedies for ending the interference with the right to property will be explained, the procedures and principles to be considered during the judgement will be explained by giving examples from the judicial case-law and the decisions of the European Court of Human Rights, and solution proposals will be presented.Keywords: Legal Confiscation; Construction Plan; Property; Contravention Tuntutan Hukum sebagai Permasalah Hak Properti di Turki Abstrak.Undang-undang Zonasi No. 3194 di Turki adalah peraturan dasar dari undang-undang zonasi. Dalam UU Zonasi, ada aturan bahwa persil yang dialokasikan untuk layanan publik dalam rencana zonasi akan diambil alih dalam waktu lima tahun. Akan tetapi, jika pengambilalihan barang-barang tidak bergerak itu tidak selesai dalam waktu yang ditentukan dalam peraturan perundang-undangan, maka pemilik yang dirampas haknya untuk membuang barang-barang tidak bergerak itu, dibebani secara tidak adil dengan beban yang berat. Konsep \\\"sita hukum\\\" muncul ketika hak milik pemilik barang tidak bergerak dibatasi selama bertahun-tahun hanya dengan mengalokasikan barang-barang milik pribadi ke ruang publik dalam rencana zonasi tanpa intervensi nyata dari pemerintah. Karena sebagian besar administrasi yang bertanggung jawab atas pengambilalihan menghindari kewajiban ini, prosedur yang ditetapkan oleh administrasi untuk perencanaan merupakan intervensi yang tidak proporsional dan tidak adil dalam hak milik pemilik tak bergerak. Dalam penelitian ini akan dijelaskan pengertian dari konsep sita hukum di Turki, unsur-unsurnya, upaya penyelesaian untuk mengakhiri campur tangan terhadap hak milik akan dijelaskan, prosedur dan prinsip-prinsip yang harus dipertimbangkan selama penilaian akan dijelaskan dengan memberikan contoh-contoh dari kasus hukum peradilan dan keputusan Pengadilan Hak Asasi Manusia Eropa, dan proposal solusi akan disajikan.Kata Kunci: Penyitaan Hukum; Rencana Pembangunan; Properti; Kontravensi Юридическая конфискация как проблема права собственности в Турции Абстрактный.Закон о зонировании № 3194 в Турции является основным постановлением закона о зонировании. В Законе о зонировании есть положение, согласно которому участки, выделенные для общественных услуг в планах зонирования, будут экспроприированы в течение пяти лет. Однако, если отчуждение недвижимой вещи не завершено в сроки, указанные в правовом регулировании, на собственника, лишенного права распоряжаться недвижимой вещью, несправедливо возлагается тяжелое бремя. Понятие «юридическая конфискация» возникает, когда право собственности владельца недвижимой вещи ограничивается в течение многих лет только путем отнесения частной недвижимой собственности к общественным местам в планах зонирования без какого-либо фактического вмешательства со стороны администрации. Поскольку администрации, ответственные за экспроприацию, в большинстве случаев избегают этого обязательства, процедуры, установленные администрацией для планирования, представляют собой несоразмерное и несправедливое вмешательство в имущественные права владельцев недвижимого имущества. В этом исследовании будет объяснено определение концепции правовой конфискации в Турции, ее элементы, средства правовой защиты для прекращения вмешательства в право собственности, а также будут объяснены процедуры и принципы, которые должны быть рассмотрены в ходе судебного решения, с помощью примеров из будет представлена судебная практика и решения Европейского суда по правам человека, а также предложения по их решениям.Ключевые слова: Конфискация; План Строительства; Собственность; Правонарушение\",\"PeriodicalId\":53726,\"journal\":{\"name\":\"Jurnal Cita Hukum-Indonesian Law Journal\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.8000,\"publicationDate\":\"2021-12-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Jurnal Cita Hukum-Indonesian Law Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.15408/jch.v9i3.23397\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"LAW\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Jurnal Cita Hukum-Indonesian Law Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15408/jch.v9i3.23397","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
分区规划是根据该地区的特点进行规划活动的结果,并编写书面文本,以满足住区的社会、文化、人文和经济需求,并显示该地区更安全和更有规律的发展。个人的产权可以通过行政部门制定的计划来限制,以创造宜居、有序和现代化的生活空间。在编制分区计划时,应首先从公共土地中选择分配给公共服务的不动产,如果这些不动产不足以分配给公共服务区域,则应将属于私有财产的不动产分配给公共服务区域,这些区域应由行政部门征用以代表他们进行分配。土耳其第3194号分区法是分区法的基本规定。在《分区法》中,有一项规定,分区计划中分配给公共服务的地块将在五年内被征用。但是,如果不动产的征收未在法定期限内完成,那么被剥夺不动产处置权的所有人就会受到不公平的沉重负担。“合法没收”的概念出现在不动产所有者的财产权受到多年限制的情况下,只是将私人拥有的不动产分配给分区规划中的公共空间,而没有任何行政部门的实际干预。由于负责征收的行政当局大多避免了这一义务,行政当局制定的规划程序构成了对不动产所有者财产权的不成比例和不公平的干预。在本研究报告中,将解释土耳其法律没收概念的定义、其要素、终止干涉财产权的补救办法、在判决期间将考虑的程序和原则,并将举例说明司法判例法和欧洲人权法院的决定,并提出解决办法建议。关键词:法定没收;施工计划;财产;违例Tuntutan Hukum sebagai Permasalah Hak property di Turki Abstrak。Undang-undang Zonasi No. 3194 di Turki adalah peraturan dasar dari Undang-undang Zonasi。Dalam UU Zonasi, ada aturan bahwa persil yang dialokasikan untuk layanan public Dalam rencana Zonasi akan diambil alih Dalam waktu lima tahun。阿坎人tetapi,吉卡pengambilalihan红十字会内唯一一名barang-barang有些bergerak itu有些selesai dalam waktu杨ditentukan dalam peraturan perundang-undangan,马卡pemilik杨dirampas haknya为她membuang barang-barang有些bergerak电联,dibebani secara有些adil dengan beban杨培拉特。Konsep "sita hukum" muncul ketika hak milik pemilik barang tidak bergerak dibatasi selama bertahun-tahun hanya denan mengalokasikan barang-barang milik pribadi ke ruang public dalam rencana zonasi tanpa intervensi nyata dari permerintah。马来西亚地方行政长官杨伯雄(音)jawab as pengambilalihan menghindari kewajiban ini,检察官杨伯雄(音)负责行政长官perkankanan和merupakan的干预。Dalam penelitian ini阿坎人dijelaskan pengertian达里语konsep悉hukum di突厥语族的unsur-unsurnya,方便penyelesaian”为她mengakhiri campur tangan terhadap在野阵营milik dijelaskan, prosedur丹杨prinsip-prinsip harus dipertimbangkan selama penilaian阿坎人dijelaskan dengan memberikan contoh-contoh达里语kasus hukum peradilan丹keputusan Pengadilan在野阵营Asasi Manusia Eropa,丹提议solusi阿坎人disajikan。Kata Kunci: Penyitaan Hukum;Rencana Pembangunan;Properti;KontravensiЮридическаяконфискациякакпроблемаправасобственностивТурцииАбстрактный。Законозонировании№3194вТурцииявляетсяосновнымпостановлениемзаконаозонировании。ВЗаконеозонированииестьположени,есогласнокоторомуучастки,выделенныедляобщественныхуслугвпланахзонирования,будутэкспроприированывтечениепятилет。Однако,еслиотчуждениенедвижимойвещинезавершеновсроки,указанныевправовомрегулировани,инасобственника,лишенногоправараспоряжатьсянедвижимойвещью,несправедливовозлагаетсятяжелоебремя。Понятие«юридическаяконфискация»возникает,когдаправособственностивладельцанедвижимойвещиограничиваетсявтечениемногихлеттолькопутемотнесениячастнойнедвижимойсобственностикобщественнымместамвпланахзонированиябезкакого——либофактическоговмешательствасостороныадминистрации。Посколькуадминистрации,ответственныезаэкспроприацию,вбольшинствеслучаевизбегаютэтогообязательства,процедуры,установленныеадминистрациейдляпланирования,представляютсобойнесоразмерноеинесправедливоевмешательствовимущественныеправавладельцевнедвижимогоимущества。 在这些研究将解释概念定义法律没收她元素,土耳其补救办法制止侵犯财产权,以及将解释程序和司法过程中必须考虑的原则决定,将司法实践中的例子用欧洲人权法院的判决以及提出解决方案。关键词:没收;计划建设;财产;轻罪
Legal Confıscatıon as a Property Rıght Issue in Turkey
Zoning plans are drawn and written texts prepared as a result of planning activities according to the characteristics of the region in order to meet the social, cultural, human and economic needs of a settlement and to show a safer and more regular development of the place. The property rights of individuals can be restricted by means of the plans prepared by the administration to create livable, orderly and modern living spaces. While the zoning plans are being prepared, the immovables allocated for public services should first be selected from public lands and if these immovables are not sufficient for the places to be allocated to the public service areas, the immovables subject to private property should be allocated to the public service and these areas should be expropriated by the administrations to be allocated on their behalf. The Zoning Law No. 3194 in Turkey is the basic regulation of the zoning law. In the Zoning Law, there is a regulation that the parcels allocated to public services in the zoning plans will be expropriated within five years. However, if the expropriation of the immovables is not completed within the time specified in the legal regulation, the owner who is deprived of his right to dispose of the immovable, is unfairly burdened with a heavy burden. The concept of "legal confiscation" emerges when the property right of the owner of the immovable is restricted for many years only by allocating privately owned immovables to public space in the zoning plans without any actual intervention by the administration. Since the administrations responsible for expropriation mostly avoid this obligation, the procedures established by the administration for planning constitute a disproportionate and unfair intervention in the property rights of the immovable owners. In this study, the definition of the concept of legal confiscation in Turkey, its elements, the remedies for ending the interference with the right to property will be explained, the procedures and principles to be considered during the judgement will be explained by giving examples from the judicial case-law and the decisions of the European Court of Human Rights, and solution proposals will be presented.Keywords: Legal Confiscation; Construction Plan; Property; Contravention Tuntutan Hukum sebagai Permasalah Hak Properti di Turki Abstrak.Undang-undang Zonasi No. 3194 di Turki adalah peraturan dasar dari undang-undang zonasi. Dalam UU Zonasi, ada aturan bahwa persil yang dialokasikan untuk layanan publik dalam rencana zonasi akan diambil alih dalam waktu lima tahun. Akan tetapi, jika pengambilalihan barang-barang tidak bergerak itu tidak selesai dalam waktu yang ditentukan dalam peraturan perundang-undangan, maka pemilik yang dirampas haknya untuk membuang barang-barang tidak bergerak itu, dibebani secara tidak adil dengan beban yang berat. Konsep "sita hukum" muncul ketika hak milik pemilik barang tidak bergerak dibatasi selama bertahun-tahun hanya dengan mengalokasikan barang-barang milik pribadi ke ruang publik dalam rencana zonasi tanpa intervensi nyata dari pemerintah. Karena sebagian besar administrasi yang bertanggung jawab atas pengambilalihan menghindari kewajiban ini, prosedur yang ditetapkan oleh administrasi untuk perencanaan merupakan intervensi yang tidak proporsional dan tidak adil dalam hak milik pemilik tak bergerak. Dalam penelitian ini akan dijelaskan pengertian dari konsep sita hukum di Turki, unsur-unsurnya, upaya penyelesaian untuk mengakhiri campur tangan terhadap hak milik akan dijelaskan, prosedur dan prinsip-prinsip yang harus dipertimbangkan selama penilaian akan dijelaskan dengan memberikan contoh-contoh dari kasus hukum peradilan dan keputusan Pengadilan Hak Asasi Manusia Eropa, dan proposal solusi akan disajikan.Kata Kunci: Penyitaan Hukum; Rencana Pembangunan; Properti; Kontravensi Юридическая конфискация как проблема права собственности в Турции Абстрактный.Закон о зонировании № 3194 в Турции является основным постановлением закона о зонировании. В Законе о зонировании есть положение, согласно которому участки, выделенные для общественных услуг в планах зонирования, будут экспроприированы в течение пяти лет. Однако, если отчуждение недвижимой вещи не завершено в сроки, указанные в правовом регулировании, на собственника, лишенного права распоряжаться недвижимой вещью, несправедливо возлагается тяжелое бремя. Понятие «юридическая конфискация» возникает, когда право собственности владельца недвижимой вещи ограничивается в течение многих лет только путем отнесения частной недвижимой собственности к общественным местам в планах зонирования без какого-либо фактического вмешательства со стороны администрации. Поскольку администрации, ответственные за экспроприацию, в большинстве случаев избегают этого обязательства, процедуры, установленные администрацией для планирования, представляют собой несоразмерное и несправедливое вмешательство в имущественные права владельцев недвижимого имущества. В этом исследовании будет объяснено определение концепции правовой конфискации в Турции, ее элементы, средства правовой защиты для прекращения вмешательства в право собственности, а также будут объяснены процедуры и принципы, которые должны быть рассмотрены в ходе судебного решения, с помощью примеров из будет представлена судебная практика и решения Европейского суда по правам человека, а также предложения по их решениям.Ключевые слова: Конфискация; План Строительства; Собственность; Правонарушение