Multiple stories: Collaborative and generative possibilities for psychological evaluation

This paper explores a collaborative generative approach to psychological assessment employed in Puerto Rico, with children, adolescents, and adults. It begins with a critical reflection on how the dominant discourse of mental health, founded in the suppositions and practices of Euro-American-centred psychological knowledge, has been disseminated to the globalise south under the claim that its assertions are unaffected by social, ideological, or historical forces. It discusses how its claims of expert scientific knowledge have contributed, through classificatory instruments such as the DSM and the ICD, to the production and re-production of deficit narratives in our day-to-day life. It also examines how these practices have been applied in the use of assessment instruments in Puerto Rico. It then describes, how, through a collaborative approach and narrative theory, the established colonising practices and narratives of traditional forms of psychological assessment can be questioned, deconstructed, and transformed. This approach promotes the co-creation of dialogic and generative spaces that allow for the emergence of multiple stories and performances that give meaning to a person's identity and relational being. A brief clinical case exposition is used to illustrate how this collaborative, dialogic, and culturally sensitive approach to psychological assessment can help to undermine and disrupt deficit-based narratives and provide families with new generative possibilities for re-storying and re-performing their lives and particularly, the lives of their children.