可持续金融战略正在提高可持续性标准;影响评估需要发展,以创造一种富有成效的共生关系

IF 1.8 4区 社会学 Q3 ENVIRONMENTAL STUDIES Impact Assessment and Project Appraisal Pub Date : 2022-02-03 DOI:10.1080/14615517.2022.2035637
J. Palerm
{"title":"可持续金融战略正在提高可持续性标准;影响评估需要发展,以创造一种富有成效的共生关系","authors":"J. Palerm","doi":"10.1080/14615517.2022.2035637","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this very welcome paper, Jiri Dusik and Alan Bond propose a connection between recent developments on taxonomies for sustainable finance and the wellestablished EIA system. They point out implications from the language used by the taxonomies to avoid greenwashing under the ‘sustainable development’ label. On a second level, they correctly indicate that both instruments can benefit from each other by working together. I briefly examine both of these dimensions. ‘Sustainable Development’ became a widely adopted and popular concept, mainly because it could be moulded to accommodate everyone’s interests. It was certainly more palatable than the soonforgotten concept of eco-development proposed by the Secretary General of the 1972 Stockholm Conference of the Human Environment, which was more critical of unlimited economic growth. When the environmental, social and economic dimensions of development are taken as interchangeable, and when one of these (environment) is in a weaker position given that it is not prominent in the development ‘accounts’ (a privilege reserved to the economic variables), the trade-offs are invariably to the detriment of the environment. Moreover, in the logic of the law of diminishing returns, as the state of the environment is increasingly degraded, the impact of further economic development on the environment is lower. In a way, EIA was meant to be an instrument that would analyse the impacts on the environment, informing a decision-making process that then brought the economic and social players to present their cards, initiating thus the trade-offs game. ‘Strong’ sustainability, where critical natural capital is to be protected at all costs, has remained the exception, and the intimate relationship between a healthy environment and economic and social development, clearly highlighted by the concepts of ecosystem services and of planetary boundaries, remains out of the field of vision of short-term planners and developers. The European Union has been at the forefront of promoting an understanding of sustainability that acknowledges critical natural capital. For example, if a project is likely to significantly affect the integrity of a Natura 2000 site (the natural sites with the highest level of protection in the EU), it can only be justified on the grounds of ‘imperative reasons of overriding public interest’; even then, compensatory measures need to be taken if the integrity of the site is compromised. The endless chipping away of the environmental ‘capital’ in favour of economic growth justified by the trade-offs logic appears now as a cynical interpretation of sustainability in the light of the massive evidence of the global environmental and climate change crises we are facing. The jolly free swap of cards (three green ones exchanged for one of the brown ones) needs to stop, and a clear definition of sustainability that responds to the global challenges we are facing is long due. Minimising adverse impacts on the environment can no longer satisfy us; what used to be the end objective is now but the minimum expected from any development project. The challenges we are facing call for a transformational change in the way we are developing. Ergo, the traditional focus of EIA falls short of expectations; Jiri and Alan believe not only that we can still save EIA but that EIA can support our more ambitious goals. It is here that the language and approach of the EU Taxonomy on sustainable finance seems to be revolutionary. To qualify as ‘sustainable’, projects they must contribute to at least one environmental or climate change objective, and they must show ‘no significant harm’ to the rest. However, a closer reading reminds us that the trade-offs approach is very much alive. Take as an example the Delegated act for activities that qualify as contributing substantially to climate change mitigation or adaptation; when it comes to hydropower plants, a cumulative impact assessment is necessary, and must identify and address any significant regional or basin-level environmental impacts. However, if the assessments demonstrate that the project ‘could deteriorate or compromise the achievement of good status/potential of the specific water body it relates to’ an in-depth cost-benefit assessment is to be performed. In spite of such impacts, the hydropower plant can still be considered ‘sustainable’ if it ticks the","PeriodicalId":47528,"journal":{"name":"Impact Assessment and Project Appraisal","volume":"40 1","pages":"116 - 117"},"PeriodicalIF":1.8000,"publicationDate":"2022-02-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Sustainable finance strategies are raising the sustainability bar; impact assessment needs to evolve to create a fruitful symbiosis\",\"authors\":\"J. Palerm\",\"doi\":\"10.1080/14615517.2022.2035637\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In this very welcome paper, Jiri Dusik and Alan Bond propose a connection between recent developments on taxonomies for sustainable finance and the wellestablished EIA system. They point out implications from the language used by the taxonomies to avoid greenwashing under the ‘sustainable development’ label. On a second level, they correctly indicate that both instruments can benefit from each other by working together. I briefly examine both of these dimensions. ‘Sustainable Development’ became a widely adopted and popular concept, mainly because it could be moulded to accommodate everyone’s interests. It was certainly more palatable than the soonforgotten concept of eco-development proposed by the Secretary General of the 1972 Stockholm Conference of the Human Environment, which was more critical of unlimited economic growth. When the environmental, social and economic dimensions of development are taken as interchangeable, and when one of these (environment) is in a weaker position given that it is not prominent in the development ‘accounts’ (a privilege reserved to the economic variables), the trade-offs are invariably to the detriment of the environment. Moreover, in the logic of the law of diminishing returns, as the state of the environment is increasingly degraded, the impact of further economic development on the environment is lower. In a way, EIA was meant to be an instrument that would analyse the impacts on the environment, informing a decision-making process that then brought the economic and social players to present their cards, initiating thus the trade-offs game. ‘Strong’ sustainability, where critical natural capital is to be protected at all costs, has remained the exception, and the intimate relationship between a healthy environment and economic and social development, clearly highlighted by the concepts of ecosystem services and of planetary boundaries, remains out of the field of vision of short-term planners and developers. The European Union has been at the forefront of promoting an understanding of sustainability that acknowledges critical natural capital. For example, if a project is likely to significantly affect the integrity of a Natura 2000 site (the natural sites with the highest level of protection in the EU), it can only be justified on the grounds of ‘imperative reasons of overriding public interest’; even then, compensatory measures need to be taken if the integrity of the site is compromised. The endless chipping away of the environmental ‘capital’ in favour of economic growth justified by the trade-offs logic appears now as a cynical interpretation of sustainability in the light of the massive evidence of the global environmental and climate change crises we are facing. The jolly free swap of cards (three green ones exchanged for one of the brown ones) needs to stop, and a clear definition of sustainability that responds to the global challenges we are facing is long due. Minimising adverse impacts on the environment can no longer satisfy us; what used to be the end objective is now but the minimum expected from any development project. The challenges we are facing call for a transformational change in the way we are developing. Ergo, the traditional focus of EIA falls short of expectations; Jiri and Alan believe not only that we can still save EIA but that EIA can support our more ambitious goals. It is here that the language and approach of the EU Taxonomy on sustainable finance seems to be revolutionary. To qualify as ‘sustainable’, projects they must contribute to at least one environmental or climate change objective, and they must show ‘no significant harm’ to the rest. However, a closer reading reminds us that the trade-offs approach is very much alive. Take as an example the Delegated act for activities that qualify as contributing substantially to climate change mitigation or adaptation; when it comes to hydropower plants, a cumulative impact assessment is necessary, and must identify and address any significant regional or basin-level environmental impacts. However, if the assessments demonstrate that the project ‘could deteriorate or compromise the achievement of good status/potential of the specific water body it relates to’ an in-depth cost-benefit assessment is to be performed. In spite of such impacts, the hydropower plant can still be considered ‘sustainable’ if it ticks the\",\"PeriodicalId\":47528,\"journal\":{\"name\":\"Impact Assessment and Project Appraisal\",\"volume\":\"40 1\",\"pages\":\"116 - 117\"},\"PeriodicalIF\":1.8000,\"publicationDate\":\"2022-02-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Impact Assessment and Project Appraisal\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/14615517.2022.2035637\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"ENVIRONMENTAL STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Impact Assessment and Project Appraisal","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14615517.2022.2035637","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"ENVIRONMENTAL STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

在这篇非常受欢迎的论文中,Jiri Dusik和Alan Bond提出了可持续金融分类的最新发展与完善的环境影响评估系统之间的联系。他们指出了分类法所使用的语言的含义,以避免在“可持续发展”标签下洗白绿色。在第二个层面上,它们正确地表明,这两种工具可以通过合作相互受益。我将简要地研究这两个方面。“可持续发展”成为一个被广泛采用和流行的概念,主要是因为它可以被塑造成适应每个人的利益。它当然比1972年斯德哥尔摩人类环境会议秘书长提出的很快被遗忘的生态发展概念更令人满意,后者对无限制的经济增长更为批评。当发展的环境、社会和经济层面被视为可互换的,当其中一个(环境)处于较弱的地位,因为它在发展“账户”中不突出(一种保留给经济变量的特权)时,这种权衡总是损害环境。此外,在收益递减规律的逻辑中,随着环境状况的日益恶化,进一步的经济发展对环境的影响也会降低。在某种程度上,环境影响评估是一种工具,可以分析对环境的影响,为决策过程提供信息,然后让经济和社会参与者亮出自己的牌,从而启动权衡游戏。不惜一切代价保护关键自然资本的“强”可持续性仍然是例外,生态系统服务和地球边界概念明确强调的健康环境与经济和社会发展之间的密切关系仍然不在短期规划者和开发商的视野之内。欧盟一直站在促进对可持续性理解的最前沿,承认关键的自然资本。例如,如果一个项目可能会严重影响“自然2000”计划地点(欧盟内受保护程度最高的自然地点)的完整性,则该项目只能以“压倒公众利益的迫切理由”为理由;即便如此,如果遗址的完整性受到损害,也需要采取补偿措施。在我们所面临的全球环境和气候变化危机的大量证据的背景下,为了经济增长而无休止地削减环境“资本”,这种权衡逻辑是合理的,现在看来,这是对可持续性的一种愤世嫉俗的解释。快乐的免费交换卡片(三张绿色的换一张棕色的)需要停止,我们早就应该对可持续性做出一个明确的定义,以应对我们所面临的全球挑战。减少对环境的不利影响已不能令我们满意;过去的最终目标现在只是任何开发项目的最低期望。我们面临的挑战要求我们在发展方式上进行转型变革。因此,传统的环评着眼点远不及预期;Jiri和Alan相信,我们不仅可以挽救EIA,而且EIA可以支持我们更雄心勃勃的目标。正是在这一点上,欧盟关于可持续金融的分类法的语言和方法似乎具有革命性。要符合“可持续”的标准,它们必须至少对一个环境或气候变化目标做出贡献,并且它们必须显示出对其他目标“没有重大损害”。然而,仔细阅读会提醒我们,权衡的方法非常活跃。以授权法为例,授权法规定的活动有资格为减缓或适应气候变化作出重大贡献;当涉及到水电站时,累积影响评估是必要的,必须确定和解决任何重大的区域或流域级环境影响。但是,如果评估表明该项目“可能恶化或损害与之有关的特定水体的良好状态/潜力”,则需要进行深入的成本效益评估。尽管有这样的影响,水电站仍然可以被认为是“可持续的”,如果它符合标准的话
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Sustainable finance strategies are raising the sustainability bar; impact assessment needs to evolve to create a fruitful symbiosis
In this very welcome paper, Jiri Dusik and Alan Bond propose a connection between recent developments on taxonomies for sustainable finance and the wellestablished EIA system. They point out implications from the language used by the taxonomies to avoid greenwashing under the ‘sustainable development’ label. On a second level, they correctly indicate that both instruments can benefit from each other by working together. I briefly examine both of these dimensions. ‘Sustainable Development’ became a widely adopted and popular concept, mainly because it could be moulded to accommodate everyone’s interests. It was certainly more palatable than the soonforgotten concept of eco-development proposed by the Secretary General of the 1972 Stockholm Conference of the Human Environment, which was more critical of unlimited economic growth. When the environmental, social and economic dimensions of development are taken as interchangeable, and when one of these (environment) is in a weaker position given that it is not prominent in the development ‘accounts’ (a privilege reserved to the economic variables), the trade-offs are invariably to the detriment of the environment. Moreover, in the logic of the law of diminishing returns, as the state of the environment is increasingly degraded, the impact of further economic development on the environment is lower. In a way, EIA was meant to be an instrument that would analyse the impacts on the environment, informing a decision-making process that then brought the economic and social players to present their cards, initiating thus the trade-offs game. ‘Strong’ sustainability, where critical natural capital is to be protected at all costs, has remained the exception, and the intimate relationship between a healthy environment and economic and social development, clearly highlighted by the concepts of ecosystem services and of planetary boundaries, remains out of the field of vision of short-term planners and developers. The European Union has been at the forefront of promoting an understanding of sustainability that acknowledges critical natural capital. For example, if a project is likely to significantly affect the integrity of a Natura 2000 site (the natural sites with the highest level of protection in the EU), it can only be justified on the grounds of ‘imperative reasons of overriding public interest’; even then, compensatory measures need to be taken if the integrity of the site is compromised. The endless chipping away of the environmental ‘capital’ in favour of economic growth justified by the trade-offs logic appears now as a cynical interpretation of sustainability in the light of the massive evidence of the global environmental and climate change crises we are facing. The jolly free swap of cards (three green ones exchanged for one of the brown ones) needs to stop, and a clear definition of sustainability that responds to the global challenges we are facing is long due. Minimising adverse impacts on the environment can no longer satisfy us; what used to be the end objective is now but the minimum expected from any development project. The challenges we are facing call for a transformational change in the way we are developing. Ergo, the traditional focus of EIA falls short of expectations; Jiri and Alan believe not only that we can still save EIA but that EIA can support our more ambitious goals. It is here that the language and approach of the EU Taxonomy on sustainable finance seems to be revolutionary. To qualify as ‘sustainable’, projects they must contribute to at least one environmental or climate change objective, and they must show ‘no significant harm’ to the rest. However, a closer reading reminds us that the trade-offs approach is very much alive. Take as an example the Delegated act for activities that qualify as contributing substantially to climate change mitigation or adaptation; when it comes to hydropower plants, a cumulative impact assessment is necessary, and must identify and address any significant regional or basin-level environmental impacts. However, if the assessments demonstrate that the project ‘could deteriorate or compromise the achievement of good status/potential of the specific water body it relates to’ an in-depth cost-benefit assessment is to be performed. In spite of such impacts, the hydropower plant can still be considered ‘sustainable’ if it ticks the
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
4.60
自引率
22.70%
发文量
52
期刊介绍: This is the international, peer-reviewed journal of the International Association for Impact Assessment (IAIA). It covers environmental, social, health and other impact assessments, cost-benefit analysis, technology assessment, and other approaches to anticipating and managing impacts. It has readers in universities, government and public agencies, consultancies, NGOs and elsewhere in over 100 countries. It has editorials, main articles, book reviews, and a professional practice section.
期刊最新文献
A game theoretic decision-making approach to reduce mine closure risks throughout the mine-life cycle Consideration of risks to people and the environment related to accidents on natural gas transmission pipelines in LUP and SEA processes in Poland Landscape, EIA and decision-making. A case study of the Vistula Spit Canal, Poland SEA and EIA: uncertain boundaries in Spain Influence factors on the quality of regulatory impact analysis in Brazil
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1