哥伦比亚成人癌症患者记忆症状评估量表的文化适应和有效性

IF 0.7 Q4 NURSING Nursing Practice Today Pub Date : 2022-03-13 DOI:10.18502/npt.v9i2.8896
Gloria Mábel Carrillo González, Elizabeth Vargas Rosero, O. Franco-Rocha, July Liliana Forero Piraneque, Alejandra Moreno Castro, Melisa Castellanos
{"title":"哥伦比亚成人癌症患者记忆症状评估量表的文化适应和有效性","authors":"Gloria Mábel Carrillo González, Elizabeth Vargas Rosero, O. Franco-Rocha, July Liliana Forero Piraneque, Alejandra Moreno Castro, Melisa Castellanos","doi":"10.18502/npt.v9i2.8896","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Background & Aim: The Memorial Symptom Assessment Scale measures the presence, frequency, severity, and distress of symptoms. The scale is available in Spanish, but it has not been validated in Colombia. This study aims to translate, validate, and culturally adapt the Memorial Symptom Assessment Scale for adults with cancer in Colombia. \nMethods & Materials: Adults with cancer undergoing chemotherapy in an oncological outpatient center in Bogota, Colombia, were invited to participate in the study. Patients in end-of-life care or with cognitive deficits were excluded. Psychometric research was carried out and included: 1) Translation and cultural adaptation of the scale from English, 2) Construct validity and reliability with a convenience sample of 249 cancer patients. A factorial analysis of principal components was carried out with the Varimax rotation method in IBM SPSS v26.0. The reliability of the scale was estimated using Cronbach's Alpha; subsequently, factor analysis was carried out using structural equations in MPlus. \nResults: The scale was adapted to the Colombian context. Two factors (physical and psychological) of the scale structure were produced by the factorial analysis that contributes 47.9% of the accumulated variance. The alpha coefficient of Cronbach ranged between 0.75 and 0.79. The final model goodness of fit was also adequate [X2 (128)=184.47, p = 0.008, CFI = 0.94, RMSEA: 0.04 [0.03, 0.06], SRMR: 0.06, TLI= 0.92]. \nConclusion: The Memorial Symptom Assessment Scale has adequate validity and reliability to measure the prevalence, frequency, stress, and severity of symptoms in adults with cancer in Colombia.","PeriodicalId":36883,"journal":{"name":"Nursing Practice Today","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2022-03-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cultural adaptation and validity of the memorial symptom assessment scale in adults with cancer in Colombia\",\"authors\":\"Gloria Mábel Carrillo González, Elizabeth Vargas Rosero, O. Franco-Rocha, July Liliana Forero Piraneque, Alejandra Moreno Castro, Melisa Castellanos\",\"doi\":\"10.18502/npt.v9i2.8896\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Background & Aim: The Memorial Symptom Assessment Scale measures the presence, frequency, severity, and distress of symptoms. The scale is available in Spanish, but it has not been validated in Colombia. This study aims to translate, validate, and culturally adapt the Memorial Symptom Assessment Scale for adults with cancer in Colombia. \\nMethods & Materials: Adults with cancer undergoing chemotherapy in an oncological outpatient center in Bogota, Colombia, were invited to participate in the study. Patients in end-of-life care or with cognitive deficits were excluded. Psychometric research was carried out and included: 1) Translation and cultural adaptation of the scale from English, 2) Construct validity and reliability with a convenience sample of 249 cancer patients. A factorial analysis of principal components was carried out with the Varimax rotation method in IBM SPSS v26.0. The reliability of the scale was estimated using Cronbach's Alpha; subsequently, factor analysis was carried out using structural equations in MPlus. \\nResults: The scale was adapted to the Colombian context. Two factors (physical and psychological) of the scale structure were produced by the factorial analysis that contributes 47.9% of the accumulated variance. The alpha coefficient of Cronbach ranged between 0.75 and 0.79. The final model goodness of fit was also adequate [X2 (128)=184.47, p = 0.008, CFI = 0.94, RMSEA: 0.04 [0.03, 0.06], SRMR: 0.06, TLI= 0.92]. \\nConclusion: The Memorial Symptom Assessment Scale has adequate validity and reliability to measure the prevalence, frequency, stress, and severity of symptoms in adults with cancer in Colombia.\",\"PeriodicalId\":36883,\"journal\":{\"name\":\"Nursing Practice Today\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.7000,\"publicationDate\":\"2022-03-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Nursing Practice Today\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.18502/npt.v9i2.8896\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"NURSING\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nursing Practice Today","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18502/npt.v9i2.8896","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"NURSING","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景与目的:纪念症状评估量表测量症状的存在、频率、严重程度和痛苦程度。该比额表有西班牙文版本,但尚未在哥伦比亚得到验证。本研究的目的是翻译,验证和文化适应纪念症状评估量表在哥伦比亚成人癌症。方法与材料:在哥伦比亚波哥大一家肿瘤门诊中心接受化疗的成年癌症患者被邀请参加本研究。接受临终关怀或有认知缺陷的患者被排除在外。进行心理测量学研究,包括:1)量表的英文翻译和文化适应;2)以249例癌症患者为方便样本构建效度和信度。在IBM SPSS v26.0软件中采用Varimax旋转法对主成分进行因子分析。量表的信度采用Cronbach's Alpha进行估计;随后,利用MPlus中的结构方程进行因子分析。结果:该量表适用于哥伦比亚的情况。因子分析产生了量表结构的两个因素(生理和心理),贡献了47.9%的累积方差。Cronbach α系数在0.75 ~ 0.79之间。最终模型拟合优度也较好[X2 (128)=184.47, p = 0.008, CFI = 0.94, RMSEA: 0.04 [0.03, 0.06], SRMR: 0.06, TLI= 0.92]。结论:记忆症状评估量表在测量哥伦比亚成年癌症患者的患病率、频率、压力和症状严重程度方面具有足够的效度和信度。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Cultural adaptation and validity of the memorial symptom assessment scale in adults with cancer in Colombia
Background & Aim: The Memorial Symptom Assessment Scale measures the presence, frequency, severity, and distress of symptoms. The scale is available in Spanish, but it has not been validated in Colombia. This study aims to translate, validate, and culturally adapt the Memorial Symptom Assessment Scale for adults with cancer in Colombia. Methods & Materials: Adults with cancer undergoing chemotherapy in an oncological outpatient center in Bogota, Colombia, were invited to participate in the study. Patients in end-of-life care or with cognitive deficits were excluded. Psychometric research was carried out and included: 1) Translation and cultural adaptation of the scale from English, 2) Construct validity and reliability with a convenience sample of 249 cancer patients. A factorial analysis of principal components was carried out with the Varimax rotation method in IBM SPSS v26.0. The reliability of the scale was estimated using Cronbach's Alpha; subsequently, factor analysis was carried out using structural equations in MPlus. Results: The scale was adapted to the Colombian context. Two factors (physical and psychological) of the scale structure were produced by the factorial analysis that contributes 47.9% of the accumulated variance. The alpha coefficient of Cronbach ranged between 0.75 and 0.79. The final model goodness of fit was also adequate [X2 (128)=184.47, p = 0.008, CFI = 0.94, RMSEA: 0.04 [0.03, 0.06], SRMR: 0.06, TLI= 0.92]. Conclusion: The Memorial Symptom Assessment Scale has adequate validity and reliability to measure the prevalence, frequency, stress, and severity of symptoms in adults with cancer in Colombia.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Nursing Practice Today
Nursing Practice Today Nursing-Nursing (all)
CiteScore
1.80
自引率
0.00%
发文量
20
审稿时长
12 weeks
期刊最新文献
Functional capacity and its associated factors in older adults in the rural area in Brazil Predictors of prone position use in patients with COVID-19 acute respiratory distress syndrome in intensive care units: A cross-sectional study Fear of COVID-19, stress, anxiety, depression, and insomnia among undergraduate nursing students in Oman The level of teamwork and associated factors in the selected hospitals from the nurses' perspective: A cross-sectional study A thematic analysis of professionalism from the perspective of nurse managers
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1