Capacidad diagnóstica de las escalas Braden Q y Norton para úlceras por presión en pacientes pediátricos de unidades críticas

espanolResumen: El objetivo de la investigacion fue conocer la capacidad diagnostica de las escalas Braden Q y Norton para el desarrollo de ulceras por presion en pacientes pediatricos de Unidades Criticas en un hospital de alta complejidad en Chile. Es un estudio transversal de comparacion de pruebas diagnosticas en pacientes ingresados a unidades criticas. La muestra fue no probabilistica, por conveniencia de 118 ninos. Se analizaron ambas escalas respetando los preceptos, para comparar la capacidad discriminativa de dos pruebas diagnosticas y verificar que ambas sean medidos simultaneamente aplicadas sobre los mismos sujetos. La investigacion conto con aprobacion de comite de Etica Servicio de Salud y Consentimiento Informado firmado de los padres de los ninos. Se determino que la sensibilidad de la escala Braden Q, a las 24 y 48 horas, es menor que la presentada por la Norton en las mismas evaluaciones; presenta valor predictivo positivo mas alto en ambas mediciones, como tambien la razon de probabilidad (+). Se concluye que Braden Q es la escala idonea para valorar el riesgo de desarrollar UPP en la poblacion pediatrica; presenta mayor confiabilidad EnglishAbstract: The objective of the investigation was to evaluate the diagnostic capacity of the Braden Q and Norton scales for the development of pressure ulcers in pediatric patients of Critical Units in a highly complex hospital in Chile. It is a cross-sectional study comparing diagnostic tests in patients admitted to critical units. The sample was non-probabilistic, for the convenience of 118 children. Both scales were analyzed respecting the precepts, in order to compare the discriminative capacity of two diagnostic tests verifying that both are measured simultaneously while applied on the same subjects. The research was approved by the Ethics Committee, Health Service and Informed Consent signed by the parents of the children. It was determined that the sensitivity of the Braden Q scale, at 24 and 48 hours, is lower than Norton´s in the same evaluations; it has a higher positive predictive value in both measurements, as well as the probability ratio (+). It is concluded that Braden Q is the ideal scale to assess the risk of developing pressure ulcers in the pediatric population; it presents greater reliability portuguesResumo: O objetivo da investigacao foi conhecer a capacidade diagnostica das escalas Braden Q e Norton, para o desenvolvimento de ulceras de pressao (UPP) em pacientes pediatricos de unidades criticas, em um hospital altamente complexo, no Chile. E um estudo transversal que compara testes diagnosticos em pacientes admitidos em unidades criticas. A amostra nao era probabilistica, para a conveniencia de 118 criancas. Ambas as escalas foram analisadas respeitando os preceitos, para comparar a capacidade discriminativa de dois testes de diagnostico e verificar que ambos sao medidos simultaneamente, aplicados nos mesmos assuntos. A pesquisa foi aprovada pelo Comite de Etica, Servico de Saude e Consentimento Informado assinado por pais de criancas. Determinou-se que a sensibilidade da escala de Braden Q, as 24 e 48 horas, e menor que a apResentada por Norton nas mesmas avaliacoes, possui maior valor preditivo positivo em ambas as medidas, bem como a razao de probabilidade (+). Conclui-se que Braden Q e a escala ideal para avaliar o risco de desenvolver UPP na populacao pediatrica, e apresenta maior confiabilidade