关于工会,流离失所:与香港艺术家工会(HKAU)的捕获与囚禁

E. V. Bovino
{"title":"关于工会,流离失所:与香港艺术家工会(HKAU)的捕获与囚禁","authors":"E. V. Bovino","doi":"10.1386/jcca_00037_1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 2016, between Guangdong strikes in mainland China and Hong Kong’s unionization momentum, Hong Kong artist Wong Ka Ying posted a call on Facebook founding the Hong Kong Artist Union (HKAU). The gesture followed the mischievously named Come Inside, Hong Kong’s ‘first\n female artist duo’ created by Wong and artist Mak Ying Tung, which declared it would combat art’s ‘formalized system’. Ironically, one of its first actions was to enrol in a course on insurance that could help it formalize healthcare for artists. Come Inside welcomed\n the idea that opposition to the ‘system’ brings artists into it. HKAU took shape within this ‘trap’ when Wong and Mak started researching trade unions. ‘On Union, Displaced’ explores the past four years of HKAU existing as a union-not-yet-registered-as-an-official-union,\n a serious gesture of ludic conceptualism that plays with artistic freedom’s relationship to captivity and capture. Through Rey Chow’s theory of conceptual art as trap, it traces HKAU’s entanglement in the history of Hong Kong art groups, regional labour organizing, and efforts\n to reground the term ‘artist’. Studying HKAU requires various conceptual frameworks: Yuk Hui’s cosmotechnics; Laikwan Pang’s multiple sovereignties; Sandro Mezzandra and Brett Neilson’s border-as-method; Linda Lai Chiu-han’s performative research; and Frank\n Vigneron’s plastician. The article explores how being ‘plastic’ ‐ a union displaced; a union whose registration with the Hong Kong Special Administrative Region is perpetually negotiated ‐ has helped HKAU pose important questions about solidarity and sovereignty\n in art.","PeriodicalId":40969,"journal":{"name":"Journal of Contemporary Chinese Art","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2021-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"On union, displaced: Capture and captivity with the Hong Kong Artist Union (HKAU)\",\"authors\":\"E. V. Bovino\",\"doi\":\"10.1386/jcca_00037_1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In 2016, between Guangdong strikes in mainland China and Hong Kong’s unionization momentum, Hong Kong artist Wong Ka Ying posted a call on Facebook founding the Hong Kong Artist Union (HKAU). The gesture followed the mischievously named Come Inside, Hong Kong’s ‘first\\n female artist duo’ created by Wong and artist Mak Ying Tung, which declared it would combat art’s ‘formalized system’. Ironically, one of its first actions was to enrol in a course on insurance that could help it formalize healthcare for artists. Come Inside welcomed\\n the idea that opposition to the ‘system’ brings artists into it. HKAU took shape within this ‘trap’ when Wong and Mak started researching trade unions. ‘On Union, Displaced’ explores the past four years of HKAU existing as a union-not-yet-registered-as-an-official-union,\\n a serious gesture of ludic conceptualism that plays with artistic freedom’s relationship to captivity and capture. Through Rey Chow’s theory of conceptual art as trap, it traces HKAU’s entanglement in the history of Hong Kong art groups, regional labour organizing, and efforts\\n to reground the term ‘artist’. Studying HKAU requires various conceptual frameworks: Yuk Hui’s cosmotechnics; Laikwan Pang’s multiple sovereignties; Sandro Mezzandra and Brett Neilson’s border-as-method; Linda Lai Chiu-han’s performative research; and Frank\\n Vigneron’s plastician. The article explores how being ‘plastic’ ‐ a union displaced; a union whose registration with the Hong Kong Special Administrative Region is perpetually negotiated ‐ has helped HKAU pose important questions about solidarity and sovereignty\\n in art.\",\"PeriodicalId\":40969,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Contemporary Chinese Art\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2021-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Contemporary Chinese Art\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1386/jcca_00037_1\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Contemporary Chinese Art","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1386/jcca_00037_1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

2016年,在中国大陆广东罢工和香港工会化势头之间,香港艺术家王家英在脸书上呼吁成立香港艺术家联盟(HKAU)。这一姿态是在王和艺术家麦创作的香港“第一对女艺术家组合”Come Inside之后做出的,该组合被戏称为“走进来”,并宣布将打击艺术的“正式制度”。具有讽刺意味的是,它的第一个行动是报名参加一个保险课程,这可以帮助它为艺术家提供正规的医疗保健。《走进来》欢迎反对“体制”会把艺术家带入其中的想法。当王和麦开始研究工会时,香港大学就在这个“陷阱”中形成了《联盟,流离失所者》探讨了过去四年来,香港大学作为一个尚未注册为官方联盟的联盟存在,这是一种荒谬的概念主义的严肃姿态,它玩弄了艺术自由与囚禁和捕获的关系。通过周的概念艺术陷阱理论,追溯了香港大学在香港艺术团体历史、区域劳工组织和重新定义“艺术家”一词的努力中的纠缠。研究香港大学需要不同的概念框架:余晖的宇宙技术;庞的多重主权;Sandro Mezzandra和Brett Neilson的边界作为方法;赖秋涵的表演研究;还有弗兰克·维格纳龙的橡皮泥。这篇文章探讨了作为一个“塑料”联盟是如何被取代的;一个在香港特别行政区注册的工会一直在谈判中,这帮助香港非盟提出了关于艺术团结和主权的重要问题。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
On union, displaced: Capture and captivity with the Hong Kong Artist Union (HKAU)
In 2016, between Guangdong strikes in mainland China and Hong Kong’s unionization momentum, Hong Kong artist Wong Ka Ying posted a call on Facebook founding the Hong Kong Artist Union (HKAU). The gesture followed the mischievously named Come Inside, Hong Kong’s ‘first female artist duo’ created by Wong and artist Mak Ying Tung, which declared it would combat art’s ‘formalized system’. Ironically, one of its first actions was to enrol in a course on insurance that could help it formalize healthcare for artists. Come Inside welcomed the idea that opposition to the ‘system’ brings artists into it. HKAU took shape within this ‘trap’ when Wong and Mak started researching trade unions. ‘On Union, Displaced’ explores the past four years of HKAU existing as a union-not-yet-registered-as-an-official-union, a serious gesture of ludic conceptualism that plays with artistic freedom’s relationship to captivity and capture. Through Rey Chow’s theory of conceptual art as trap, it traces HKAU’s entanglement in the history of Hong Kong art groups, regional labour organizing, and efforts to reground the term ‘artist’. Studying HKAU requires various conceptual frameworks: Yuk Hui’s cosmotechnics; Laikwan Pang’s multiple sovereignties; Sandro Mezzandra and Brett Neilson’s border-as-method; Linda Lai Chiu-han’s performative research; and Frank Vigneron’s plastician. The article explores how being ‘plastic’ ‐ a union displaced; a union whose registration with the Hong Kong Special Administrative Region is perpetually negotiated ‐ has helped HKAU pose important questions about solidarity and sovereignty in art.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
25.00%
发文量
12
期刊最新文献
China’s cautious ‘facetuning’: The art of cultural diplomacy and nation branding1 From the dilemma of Chinese nation branding and soft power to the performativity of creative power: The TAZARA Memorial Park and artistic intervention in Zambia Rebranding China through facsimiles: A study of mubanshuiyin reproductions in PRC’s art diplomacy and soft power building, 1952–79 Capitalizing on art and artifying capitals: China’s journey to Venice and scandal around the Kenya Pavilion K11 alternative diplomacies: Penetrating the global arts markets
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1