第一语言是内隐和外显语言态度的决定因素:加泰罗尼亚语/西班牙语双语者的一般语言态度和对COVID-19疫苗广告中语言选择的反应

IF 0.6 2区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Folia Linguistica Pub Date : 2023-05-10 DOI:10.1515/flin-2023-2018
Andreu van Hooft, Frank van Meurs, Mylène van de Wouw, Pablo van Maren Díaz
{"title":"第一语言是内隐和外显语言态度的决定因素:加泰罗尼亚语/西班牙语双语者的一般语言态度和对COVID-19疫苗广告中语言选择的反应","authors":"Andreu van Hooft, Frank van Meurs, Mylène van de Wouw, Pablo van Maren Díaz","doi":"10.1515/flin-2023-2018","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This study aims to contribute new insight into the study of languages in contact by comparing the implicit and explicit general language attitudes of bilingual individuals towards their first and second language in health communication in a multilingual society, through a combination of survey and experimental methods. We investigated to what extent 358 L1 Catalan and 338 L1 Spanish speakers in Catalonia differed in their general attitudes to Catalan and Spanish (explicit language attitudes) and in their reactions to the use of these languages in health advertising, specifically in an advertisement promoting COVID-19 vaccination (implicit language attitudes). This is the first study of its kind in a European multilingual context. Based on accommodation theory and theory related to first-language preference, participants were expected to prefer their L1 and the L1 advertisement. Findings offer support for first-language preference in terms of general language attitudes. However, the language of the ad and participants’ first language had little impact on ad-related response. There were no effects of language on attitude towards the ad, attitude towards vaccination and vaccination intention, but the L1 Catalan participants felt the Catalan ad had more appropriate language and expressed more cultural respect than the Spanish ad. Thus, in the current study, explicit language attitudes revealed first-language preference, while implicit language attitudes did so to a limited extent.","PeriodicalId":45269,"journal":{"name":"Folia Linguistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2023-05-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"First language as a determinant of implicit and explicit language attitudes: Catalan/Spanish bilinguals’ general language attitudes and response to language choice in a COVID-19 vaccination advertisement\",\"authors\":\"Andreu van Hooft, Frank van Meurs, Mylène van de Wouw, Pablo van Maren Díaz\",\"doi\":\"10.1515/flin-2023-2018\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract This study aims to contribute new insight into the study of languages in contact by comparing the implicit and explicit general language attitudes of bilingual individuals towards their first and second language in health communication in a multilingual society, through a combination of survey and experimental methods. We investigated to what extent 358 L1 Catalan and 338 L1 Spanish speakers in Catalonia differed in their general attitudes to Catalan and Spanish (explicit language attitudes) and in their reactions to the use of these languages in health advertising, specifically in an advertisement promoting COVID-19 vaccination (implicit language attitudes). This is the first study of its kind in a European multilingual context. Based on accommodation theory and theory related to first-language preference, participants were expected to prefer their L1 and the L1 advertisement. Findings offer support for first-language preference in terms of general language attitudes. However, the language of the ad and participants’ first language had little impact on ad-related response. There were no effects of language on attitude towards the ad, attitude towards vaccination and vaccination intention, but the L1 Catalan participants felt the Catalan ad had more appropriate language and expressed more cultural respect than the Spanish ad. Thus, in the current study, explicit language attitudes revealed first-language preference, while implicit language attitudes did so to a limited extent.\",\"PeriodicalId\":45269,\"journal\":{\"name\":\"Folia Linguistica\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2023-05-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Folia Linguistica\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/flin-2023-2018\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Folia Linguistica","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/flin-2023-2018","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

摘要本研究旨在通过问卷调查与实验相结合的方法,比较多语社会中双语个体对第一语言和第二语言的内隐和外显一般语言态度,为接触语言研究提供新的视角。我们调查了加泰罗尼亚358名母语加泰罗尼亚语和338名母语西班牙语使用者对加泰罗尼亚语和西班牙语的一般态度(显性语言态度)以及他们对健康广告中使用这些语言的反应的差异程度,特别是在宣传COVID-19疫苗接种的广告中(隐性语言态度)。这是第一次在欧洲多语言背景下进行此类研究。基于适应理论和母语偏好理论,被试被期望更喜欢他们的母语和母语广告。研究结果从一般语言态度的角度为母语偏好提供了支持。然而,广告的语言和参与者的第一语言对广告相关反应的影响很小。语言对广告态度、疫苗接种态度和疫苗接种意图没有影响,但母语加泰罗尼亚语的参与者认为加泰罗尼亚语广告比西班牙语广告语言更合适,表达了更多的文化尊重。因此,在本研究中,外显语言态度表现出第一语言偏好,而内隐语言态度在一定程度上表现出第一语言偏好。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
First language as a determinant of implicit and explicit language attitudes: Catalan/Spanish bilinguals’ general language attitudes and response to language choice in a COVID-19 vaccination advertisement
Abstract This study aims to contribute new insight into the study of languages in contact by comparing the implicit and explicit general language attitudes of bilingual individuals towards their first and second language in health communication in a multilingual society, through a combination of survey and experimental methods. We investigated to what extent 358 L1 Catalan and 338 L1 Spanish speakers in Catalonia differed in their general attitudes to Catalan and Spanish (explicit language attitudes) and in their reactions to the use of these languages in health advertising, specifically in an advertisement promoting COVID-19 vaccination (implicit language attitudes). This is the first study of its kind in a European multilingual context. Based on accommodation theory and theory related to first-language preference, participants were expected to prefer their L1 and the L1 advertisement. Findings offer support for first-language preference in terms of general language attitudes. However, the language of the ad and participants’ first language had little impact on ad-related response. There were no effects of language on attitude towards the ad, attitude towards vaccination and vaccination intention, but the L1 Catalan participants felt the Catalan ad had more appropriate language and expressed more cultural respect than the Spanish ad. Thus, in the current study, explicit language attitudes revealed first-language preference, while implicit language attitudes did so to a limited extent.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Folia Linguistica
Folia Linguistica Multiple-
CiteScore
1.20
自引率
16.70%
发文量
43
期刊介绍: Folia Linguistica covers all non-historical areas in the traditional disciplines of general linguistics (phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics), and also sociological, discoursal, computational and psychological aspects of language and linguistic theory. Other areas of central concern are grammaticalization and language typology. The journal consists of scientific articles presenting results of original research, review articles, overviews of research in specific areas, book reviews, and a miscellanea section carrying reports and discussion notes. In addition, proposals from prospective guest editors for occasional special issues on selected current topics are welcomed.
期刊最新文献
Comparison of micro- and macro- structural narrative features between Turkish-Kurdish bilinguals and Turkish monolinguals Voice, impersonal construction, and zero lexeme: formalization of crucial notions Detecting angloversal tendencies in the outer circle: a pilot study on a Maltese English speaker Toponymic unity of the Carpathian region In search of a semiotic model for onomatopoeia
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1