Beatriz Curti-Contessoto, Isabella De Oliveira, Lidia Almeida Barros
{"title":"1791年至2013年法国法律史上婚姻民事一词所指概念的变化","authors":"Beatriz Curti-Contessoto, Isabella De Oliveira, Lidia Almeida Barros","doi":"10.1075/TERM.00061.CUR","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n In 1791, the term mariage civil first appeared in French law in order to designate a civil and\n secular union recognised only by the State. After the introduction of this term into the French legal domain, there were\n legislative changes regarding the rules of civil marriages over the following years. The present paper examines the semantic evolution of\n the term mariage civil in French law, relating this evolution to socio-cultural and historical aspects of France between\n 1791 (when civil marriage was instituted in this country) and 2013 (when the most recent legislative change in the area occurred). Based on\n this investigation, it is possible to affirm the transformations in the French society and legislative changes have modified the concept\n designated by the term mariage civil, especially concerning the notion of family and the achievement of rights by women and\n homosexuals.","PeriodicalId":44429,"journal":{"name":"Terminology","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2021-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Changes in the concept designated by the term mariage civil throughout the history of French law\\n 1791–2013\",\"authors\":\"Beatriz Curti-Contessoto, Isabella De Oliveira, Lidia Almeida Barros\",\"doi\":\"10.1075/TERM.00061.CUR\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n In 1791, the term mariage civil first appeared in French law in order to designate a civil and\\n secular union recognised only by the State. After the introduction of this term into the French legal domain, there were\\n legislative changes regarding the rules of civil marriages over the following years. The present paper examines the semantic evolution of\\n the term mariage civil in French law, relating this evolution to socio-cultural and historical aspects of France between\\n 1791 (when civil marriage was instituted in this country) and 2013 (when the most recent legislative change in the area occurred). Based on\\n this investigation, it is possible to affirm the transformations in the French society and legislative changes have modified the concept\\n designated by the term mariage civil, especially concerning the notion of family and the achievement of rights by women and\\n homosexuals.\",\"PeriodicalId\":44429,\"journal\":{\"name\":\"Terminology\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.9000,\"publicationDate\":\"2021-07-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Terminology\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/TERM.00061.CUR\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Terminology","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/TERM.00061.CUR","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
Changes in the concept designated by the term mariage civil throughout the history of French law
1791–2013
In 1791, the term mariage civil first appeared in French law in order to designate a civil and
secular union recognised only by the State. After the introduction of this term into the French legal domain, there were
legislative changes regarding the rules of civil marriages over the following years. The present paper examines the semantic evolution of
the term mariage civil in French law, relating this evolution to socio-cultural and historical aspects of France between
1791 (when civil marriage was instituted in this country) and 2013 (when the most recent legislative change in the area occurred). Based on
this investigation, it is possible to affirm the transformations in the French society and legislative changes have modified the concept
designated by the term mariage civil, especially concerning the notion of family and the achievement of rights by women and
homosexuals.
期刊介绍:
Terminology is an independent journal with a cross-cultural and cross-disciplinary scope. It focusses on the discussion of (systematic) solutions not only of language problems encountered in translation, but also, for example, of (monolingual) problems of ambiguity, reference and developments in multidisciplinary communication. Particular attention will be given to new and developing subject areas such as knowledge representation and transfer, information technology tools, expert systems and terminological databases. Terminology encompasses terminology both in general (theory and practice) and in specialized fields (LSP), such as physics.