La política comercial común de la Unión Europea y el desarrollo sostenible

espanolEl desarrollo sostenible es un objetivo para la Union Europea en su accion exterior. La politica comercial no ha sido ajena a la realizacion de este objetivo, de manera que ha desarrollado diferentes tecnicas con el fin de implementarlo en sus relaciones con terceros Estados, como son la inclusion de los capitulos sobre desarrollo sostenible en los tratados de libre comercio, las evaluaciones de impacto o mecanismos preferenciales de caracter condicional. Asimismo, la Agenda 2030 establece un marco relacional de caracter finalista que tiene por objeto la consecucion del desarrollo sostenible. Mas concretamente, el ODS17 presta atencion a como las relaciones comerciales deben tener en cuenta el desarrollo sostenible. Este trabajo analiza la adecuacion de la labor desarrollada por la Union Europea en este ambito a la Agenda 2030, la conveniencia de los instrumentos establecidos y la naturaleza juridica del desarrollo sostenible, tanto en el derecho internacional como en el ambito de la Politica Comercial Comun. EnglishSustainable development is a goal for the European Union in its external action. Trade policy has not been unconnected to the achievement of this objective, so it has developed different techniques in order to implement it in its relations with third States, such as the inclusion of the chapters on sustainable development in free trade agreements, impact assessments, or unilateral preferences. Likewise, the Sustainable Development Agenda establishes a relational framework that aims to achieve sustainable development. More specifically, SDG17 pays attention to how trade relations should take into account sustainable development. This paper analyzes the adequacy of the work carried out by the European Union in this area to the Sustainable Development Agenda, the convenience of the established instruments, and the legal nature of sustainable development both in International Law and in the field of the Common Commercial Policy. francaisLe developpement durable est un objectif de l’Union Europeenne dans son action exterieure. La politique commerciale n’a pas ete etrangere a la realisation de cet objectif, elle a donc developpe differentes techniques pour la mettre en oeuvre dans ses relations avec les Etats tiers, comme l’inclusion des chapitres sur le developpement durable dans les accords de libre-echange, evaluations d’impact ou mecanismes preferentiels conditionnels. De meme, le Programme de developpement durable a l’horizon 2030 etablit un cadre relationnel qui vise a realiser le developpement durable. Plus precisement, l’ODD 17 s’interesse a la maniere dont les relations commerciales devraient prendre en compte le developpement durable. Cet article analyse l’adequation des travaux menes par l’Union europeenne dans ce domaine du Programme 2030, les instruments developpes et la nature juridique du developpement durable tant en droit international qu’en matiere de politique commerciale commune.