黑人中的白人反叛:德国对黑人流行文化的挪用

IF 0.5 Q4 ETHNIC STUDIES BLACK SCHOLAR Pub Date : 2021-01-02 DOI:10.1080/00064246.2020.1855296
P. J. Edwards
{"title":"黑人中的白人反叛:德国对黑人流行文化的挪用","authors":"P. J. Edwards","doi":"10.1080/00064246.2020.1855296","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"What’s so rebellious about black culture? Over the course of the 20 th century, numerous works of German literature, film, art, and music have engaged with or borrowed aspects of African-American culture. Whether these kinds of engagement constitute a kind of admiration—the imitation-as-flattery claim—or form part of the long legacy of European colonialism, remains a matter of some debate in German Studies. Priscilla Layne notes in the introduction to White Rebels in Black: German Appropriation of Black Popular Culture that her book “intervenes in the largely positive discussion of the white German valorization of black popular culture” to argue that this trend represents “a selfish attempt to resolve postwar guilt over the Holocaust” (2). By covering six decades from the immediate postwar era through the early 21 st century, Layne is able to investigate changing German attitudes toward black culture via works of literature, film, music, and autobiography. The first three chapters address white German aesthetic interpretations and political orientations toward African Americans or Africans in Germany, whereas the final two chapters turn to the aesthetic production and personal narratives of a several black German artists in consideration of a fuller perspective on the cultural exchange across lines of racial identification in Germany. Layne’s book attempts to parse the distinction between appreciation and cultural appropriation, taking works in which white German men identify themselves as “rebels,” as outsiders to mainstream German culture—and dominant conceptions of white German masculinity—through an affiliation or even outright identification with Africans, African Americans, or Afro-Germans. In these works, black culture is positioned as inherently “rebellious” and understood as always already counter-cultural in Germany despite the presence of black people in Germany since at least the 19 th century, when the German Empire controlled large swaths of territory in then-German East Africa, West Africa, and Southwest Africa. At the same time, the reception of African-American culture in Germany—beginning, appropriately enough, with the","PeriodicalId":45369,"journal":{"name":"BLACK SCHOLAR","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2021-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/00064246.2020.1855296","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"White Rebels in Black: German Appropriation of Black Popular Culture\",\"authors\":\"P. J. Edwards\",\"doi\":\"10.1080/00064246.2020.1855296\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"What’s so rebellious about black culture? Over the course of the 20 th century, numerous works of German literature, film, art, and music have engaged with or borrowed aspects of African-American culture. Whether these kinds of engagement constitute a kind of admiration—the imitation-as-flattery claim—or form part of the long legacy of European colonialism, remains a matter of some debate in German Studies. Priscilla Layne notes in the introduction to White Rebels in Black: German Appropriation of Black Popular Culture that her book “intervenes in the largely positive discussion of the white German valorization of black popular culture” to argue that this trend represents “a selfish attempt to resolve postwar guilt over the Holocaust” (2). By covering six decades from the immediate postwar era through the early 21 st century, Layne is able to investigate changing German attitudes toward black culture via works of literature, film, music, and autobiography. The first three chapters address white German aesthetic interpretations and political orientations toward African Americans or Africans in Germany, whereas the final two chapters turn to the aesthetic production and personal narratives of a several black German artists in consideration of a fuller perspective on the cultural exchange across lines of racial identification in Germany. Layne’s book attempts to parse the distinction between appreciation and cultural appropriation, taking works in which white German men identify themselves as “rebels,” as outsiders to mainstream German culture—and dominant conceptions of white German masculinity—through an affiliation or even outright identification with Africans, African Americans, or Afro-Germans. In these works, black culture is positioned as inherently “rebellious” and understood as always already counter-cultural in Germany despite the presence of black people in Germany since at least the 19 th century, when the German Empire controlled large swaths of territory in then-German East Africa, West Africa, and Southwest Africa. At the same time, the reception of African-American culture in Germany—beginning, appropriately enough, with the\",\"PeriodicalId\":45369,\"journal\":{\"name\":\"BLACK SCHOLAR\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2021-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/00064246.2020.1855296\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"BLACK SCHOLAR\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/00064246.2020.1855296\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"ETHNIC STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"BLACK SCHOLAR","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00064246.2020.1855296","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"ETHNIC STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

黑人文化为何如此叛逆?在20世纪的过程中,许多德国文学、电影、艺术和音乐作品都与非裔美国人文化有关或借鉴了非裔美国人文化的某些方面。这些接触是否构成了一种钦佩——模仿即奉承的说法——或者构成了欧洲殖民主义长期遗产的一部分,在德国研究中仍然存在一些争论。普里西拉·莱恩在《黑衣白人反叛者》的引言中写道《德国对黑人流行文化的占有》认为,她的书“介入了对德国白人对黑人流行文化价值增值的积极讨论”,认为这种趋势代表了“一种自私的企图,试图解决战后对大屠杀的负罪感”(2)。从战后到21世纪初的60年里,莱恩能够通过文学、电影、音乐和自传作品来调查德国对黑人文化态度的变化。前三章讲述了德国白人对非裔美国人或德国非洲人的审美解释和政治取向,而最后两章则讲述了几个德国黑人艺术家的审美作品和个人叙述,以更全面的视角考虑德国跨种族认同的文化交流。Layne的书试图分析欣赏和文化挪用之间的区别,通过与非洲人、非裔美国人或非裔德国人的联系甚至直接认同,将德国白人男性视为“反叛者”,作为德国主流文化和德国白人男性主导概念的局外人。在这些作品中,黑人文化被定位为天生的“叛逆”,并被理解为在德国一直是反文化的,尽管至少从19世纪开始,当德意志帝国控制着当时德属东非、西非和西南非洲的大片领土时,德国就存在黑人。与此同时,德国对非裔美国人文化的接受开始于
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
White Rebels in Black: German Appropriation of Black Popular Culture
What’s so rebellious about black culture? Over the course of the 20 th century, numerous works of German literature, film, art, and music have engaged with or borrowed aspects of African-American culture. Whether these kinds of engagement constitute a kind of admiration—the imitation-as-flattery claim—or form part of the long legacy of European colonialism, remains a matter of some debate in German Studies. Priscilla Layne notes in the introduction to White Rebels in Black: German Appropriation of Black Popular Culture that her book “intervenes in the largely positive discussion of the white German valorization of black popular culture” to argue that this trend represents “a selfish attempt to resolve postwar guilt over the Holocaust” (2). By covering six decades from the immediate postwar era through the early 21 st century, Layne is able to investigate changing German attitudes toward black culture via works of literature, film, music, and autobiography. The first three chapters address white German aesthetic interpretations and political orientations toward African Americans or Africans in Germany, whereas the final two chapters turn to the aesthetic production and personal narratives of a several black German artists in consideration of a fuller perspective on the cultural exchange across lines of racial identification in Germany. Layne’s book attempts to parse the distinction between appreciation and cultural appropriation, taking works in which white German men identify themselves as “rebels,” as outsiders to mainstream German culture—and dominant conceptions of white German masculinity—through an affiliation or even outright identification with Africans, African Americans, or Afro-Germans. In these works, black culture is positioned as inherently “rebellious” and understood as always already counter-cultural in Germany despite the presence of black people in Germany since at least the 19 th century, when the German Empire controlled large swaths of territory in then-German East Africa, West Africa, and Southwest Africa. At the same time, the reception of African-American culture in Germany—beginning, appropriately enough, with the
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
BLACK SCHOLAR
BLACK SCHOLAR ETHNIC STUDIES-
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
37
期刊介绍: Founded in 1969 and hailed by The New York Times as "a journal in which the writings of many of today"s finest black thinkers may be viewed," THE BLACK SCHOLAR has firmly established itself as the leading journal of black cultural and political thought in the United States. In its pages African American studies intellectuals, community activists, and national and international political leaders come to grips with basic issues confronting black America and Africa.
期刊最新文献
How to Go Mad Without Losing Your Mind: Madness and Black Radical Creativity Black Muslims and the Angels of Afrofuturism Envisioning Africana Futures in 2045 Knotting the Note to the Tone On Demon Time
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1