“看不见,就像音乐一样——”艾米莉·狄金森诗歌中最早的音乐背景,包括两首以前不为人知的诗,告诉我们狄金森的音乐性

IF 0.2 2区 文学 N/A LITERATURE, AMERICAN Emily Dickinson Journal Pub Date : 2020-01-30 DOI:10.1353/edj.2019.0005
Gerard Holmes
{"title":"“看不见,就像音乐一样——”艾米莉·狄金森诗歌中最早的音乐背景,包括两首以前不为人知的诗,告诉我们狄金森的音乐性","authors":"Gerard Holmes","doi":"10.1353/edj.2019.0005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:Carlton Lowenberg's Musicians Wrestle Everywhere lists \"Have You Got a Brook in Your Little Heart?\" (1896) as the earliest musical adaptation of Dickinson's poetry. Yet the song's composer, Etta Parker, was performing it two years earlier. Also in 1894, a well-known German-British composer, Jacques Blumenthal, issued two Dickinson settings in a long-forgotten collection titled Two Books of Song. Lowenberg's main focus was on modernist and later musical settings, and little has been written about early adaptations. How Parker and Blumenthal came to set these works to music is unknown, and Parker's obscurity during her lifetime makes even biographical information difficult to verify. The speed with which these two distant and disparate composers took up Dickinson's work offers the opportunity to reconsider her \"musicality.\" Gaps in the material record also prompt consideration of what gets recorded and discarded, and whose voices are heard, when we listen back to the past.","PeriodicalId":41721,"journal":{"name":"Emily Dickinson Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2020-01-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/edj.2019.0005","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"\\\"Invisible, as Music –\\\": What the Earliest Musical Settings of Emily Dickinson's Poems, Including Two Previously Unknown, Tell Us about Dickinson's Musicality\",\"authors\":\"Gerard Holmes\",\"doi\":\"10.1353/edj.2019.0005\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:Carlton Lowenberg's Musicians Wrestle Everywhere lists \\\"Have You Got a Brook in Your Little Heart?\\\" (1896) as the earliest musical adaptation of Dickinson's poetry. Yet the song's composer, Etta Parker, was performing it two years earlier. Also in 1894, a well-known German-British composer, Jacques Blumenthal, issued two Dickinson settings in a long-forgotten collection titled Two Books of Song. Lowenberg's main focus was on modernist and later musical settings, and little has been written about early adaptations. How Parker and Blumenthal came to set these works to music is unknown, and Parker's obscurity during her lifetime makes even biographical information difficult to verify. The speed with which these two distant and disparate composers took up Dickinson's work offers the opportunity to reconsider her \\\"musicality.\\\" Gaps in the material record also prompt consideration of what gets recorded and discarded, and whose voices are heard, when we listen back to the past.\",\"PeriodicalId\":41721,\"journal\":{\"name\":\"Emily Dickinson Journal\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2020-01-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/edj.2019.0005\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Emily Dickinson Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/edj.2019.0005\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"N/A\",\"JCRName\":\"LITERATURE, AMERICAN\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Emily Dickinson Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/edj.2019.0005","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"N/A","JCRName":"LITERATURE, AMERICAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

摘要:卡尔顿·洛温伯格的《音乐家摔跤无处不在》列举了“你的小心里有一条小溪吗?”(1896)作为最早的音乐改编的狄金森的诗歌。然而,这首歌的作曲家埃塔·帕克(Etta Parker)在两年前就演唱了这首歌。同样是在1894年,一位著名的德裔英国作曲家雅克·布卢门撒尔(Jacques Blumenthal)在一本被遗忘已久的合集《两曲》(two Books of Song)中发表了狄金森的两首曲子。洛温伯格主要关注现代主义和后来的音乐背景,很少有关于早期改编的文章。帕克和布卢门撒尔是如何将这些作品改编成音乐的不得而知,帕克生前默默无闻,甚至连她的传记信息也难以考证。这两位相距遥远、迥然不同的作曲家对狄金森作品的迅速接纳,让我们有机会重新思考她的“音乐性”。物质记录中的空白也促使我们思考,当我们回顾过去时,哪些东西被记录下来,哪些东西被丢弃,哪些人的声音被听到。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
"Invisible, as Music –": What the Earliest Musical Settings of Emily Dickinson's Poems, Including Two Previously Unknown, Tell Us about Dickinson's Musicality
Abstract:Carlton Lowenberg's Musicians Wrestle Everywhere lists "Have You Got a Brook in Your Little Heart?" (1896) as the earliest musical adaptation of Dickinson's poetry. Yet the song's composer, Etta Parker, was performing it two years earlier. Also in 1894, a well-known German-British composer, Jacques Blumenthal, issued two Dickinson settings in a long-forgotten collection titled Two Books of Song. Lowenberg's main focus was on modernist and later musical settings, and little has been written about early adaptations. How Parker and Blumenthal came to set these works to music is unknown, and Parker's obscurity during her lifetime makes even biographical information difficult to verify. The speed with which these two distant and disparate composers took up Dickinson's work offers the opportunity to reconsider her "musicality." Gaps in the material record also prompt consideration of what gets recorded and discarded, and whose voices are heard, when we listen back to the past.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.40
自引率
50.00%
发文量
8
期刊介绍: The Emily Dickinson Journal (EDJ) showcases the poet at the center of current critical practices and perspectives. EDJ features writing by talented young scholars as well as work by those established in the field. Contributors explore the many ways in which Dickinson illuminates and challenges. No other journal provides this quality or quantity of scholarship on Dickinson. The Emily Dickinson Journal is sponsored by the Emily Dickinson International Society (EDIS).
期刊最新文献
A Catalogue of Emily Dickinson's Spanish Translations The World as Garden: Versions of Pastoral in Emily Dickinson and Olvido García Valdés The Oxford Handbook of Emily Dickinson ed. by Cristanne Miller and Karen Sánchez-Eppler (review) Emily Dickinson, Poets' Poet: First Versions in Spanish (Juan Ramón Jiménez, Gilberto Owen, Ernestina de Champourcin) Editor's Note
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1