{"title":"Karadeniz Ereğli博物馆三的新铭文(Herakleia Pontike和Tieion/Tios)","authors":"B. Öztürk","doi":"10.15661/TYCHE.2016.031.14","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 2007, a project commenced to catalogue and to publish the Greek and Latin inscriptions in the Karadeniz Eregli Museum. The recorded inscriptions are all from Zonguldak province (Eastern Bithynia), which is where the ancient cities of Herakleia Pontike and Tieion/Tios are located. So far, twenty-two new inscriptions held by the Museum have been published in previous papers. In the present paper, one honorary and four new grave inscriptions of the Roman imperial period - found in the districts of Alapli, Devrek, Gokcebey, and Eregli, all in Zonguldak province - are presented. Their importance lies in the new information they provide on the social history and prosopography of Herakleia Pontike and Tios/Tieion as well as the ethnicity and the status of individuals in Roman Bithynia. These English translations of those new inscriptions are 1.The uncle Marcus Aemilius? Thalassios, the younger, (honoured) Gnaeus Aemilius Pontikos/Pontianos, son of Gnaeus?. 2.Clodius?, son of …..-siphilos, (died) at the age of 75. Dionysia, daughter of Dionysios?, wife of Clodius, (died) at the age of ?. Farewell! 3. Diomedes, son of Chrysion, (died) at the age of 70. Farewell! Kotta, daughter of Paterion, wife of Diomedes, (died) at the age of 60. Farewell! 4. Dionysios, son of Ninos (died) at the age of ?; Kleopatra, daughter/wife of Dionysios, (died) at the age of ? Farewell! 5. Marcus? Aurelius Opikos, son of Chrysogonos, (grandson of Chrysogonos)?, who was loved by all, excellent, lived examplarily ? years. Farewell! Aurelia Panmoiris, daughter of Chrysogonos, wife of [- - -], lived examplarily ? years. Farewell!","PeriodicalId":30714,"journal":{"name":"TYCHE - Contributions to Ancient History Papyrology and Epigraphy","volume":"31 1","pages":"11-11"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-03-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"New Inscriptions from Karadeniz Ereğli Museum III (Herakleia Pontike and Tieion/Tios)\",\"authors\":\"B. Öztürk\",\"doi\":\"10.15661/TYCHE.2016.031.14\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In 2007, a project commenced to catalogue and to publish the Greek and Latin inscriptions in the Karadeniz Eregli Museum. The recorded inscriptions are all from Zonguldak province (Eastern Bithynia), which is where the ancient cities of Herakleia Pontike and Tieion/Tios are located. So far, twenty-two new inscriptions held by the Museum have been published in previous papers. In the present paper, one honorary and four new grave inscriptions of the Roman imperial period - found in the districts of Alapli, Devrek, Gokcebey, and Eregli, all in Zonguldak province - are presented. Their importance lies in the new information they provide on the social history and prosopography of Herakleia Pontike and Tios/Tieion as well as the ethnicity and the status of individuals in Roman Bithynia. These English translations of those new inscriptions are 1.The uncle Marcus Aemilius? Thalassios, the younger, (honoured) Gnaeus Aemilius Pontikos/Pontianos, son of Gnaeus?. 2.Clodius?, son of …..-siphilos, (died) at the age of 75. Dionysia, daughter of Dionysios?, wife of Clodius, (died) at the age of ?. Farewell! 3. Diomedes, son of Chrysion, (died) at the age of 70. Farewell! Kotta, daughter of Paterion, wife of Diomedes, (died) at the age of 60. Farewell! 4. Dionysios, son of Ninos (died) at the age of ?; Kleopatra, daughter/wife of Dionysios, (died) at the age of ? Farewell! 5. Marcus? Aurelius Opikos, son of Chrysogonos, (grandson of Chrysogonos)?, who was loved by all, excellent, lived examplarily ? years. Farewell! Aurelia Panmoiris, daughter of Chrysogonos, wife of [- - -], lived examplarily ? years. Farewell!\",\"PeriodicalId\":30714,\"journal\":{\"name\":\"TYCHE - Contributions to Ancient History Papyrology and Epigraphy\",\"volume\":\"31 1\",\"pages\":\"11-11\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-03-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"TYCHE - Contributions to Ancient History Papyrology and Epigraphy\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.15661/TYCHE.2016.031.14\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"TYCHE - Contributions to Ancient History Papyrology and Epigraphy","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15661/TYCHE.2016.031.14","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
2007年,一个项目开始在卡拉德尼兹·埃雷格利博物馆编目和出版希腊语和拉丁语铭文。有记录的铭文都来自宗古尔达克省(比提尼亚东部),赫拉克勒亚-庞提克古城和提俄斯古城就坐落在这里。到目前为止,博物馆收藏的22件新铭文已在以前的论文中发表。在本文中,介绍了在宗古尔达克省的Alapli、Devrek、Gokcebey和Eregli地区发现的一个罗马帝国时期的荣誉和四个新的坟墓铭文。它们的重要性在于它们提供了关于赫拉克勒亚·庞蒂克和提奥斯/提昂的社会历史和韵律学的新信息,以及罗马比提尼亚的种族和个人地位。这些新铭文的英文译文是1.马库斯·阿米利乌斯叔叔?年轻的Thalassios,(尊敬的)Gnaeus Aemilius Pontikos/Pontianos,Gnaeus的儿子?。2.克劳狄乌斯?,…的儿子-西菲洛斯去世,享年75岁。狄奥尼西娅,狄奥尼修斯的女儿?,克劳狄乌斯的妻子,(去世),享年?岁?。再会3.克里昂之子狄俄墨德斯(去世),享年70岁。再会科塔,狄俄墨得斯的妻子Paterion的女儿,(去世),享年60岁。再会4.狄奥尼修斯,尼诺斯之子(卒),年?;克利奥帕特拉,狄奥尼索斯的女儿/妻子,(去世),享年?再会5.马库斯?Aurelius Opikos,克里索戈诺斯的儿子,(克里索戈诺的孙子)?,谁被所有人所爱,优秀,生活榜样?年。再会Aurelia Panmoiris,Chrysogonos的女儿,[-]的妻子,生活在榜样中?年。再会
New Inscriptions from Karadeniz Ereğli Museum III (Herakleia Pontike and Tieion/Tios)
In 2007, a project commenced to catalogue and to publish the Greek and Latin inscriptions in the Karadeniz Eregli Museum. The recorded inscriptions are all from Zonguldak province (Eastern Bithynia), which is where the ancient cities of Herakleia Pontike and Tieion/Tios are located. So far, twenty-two new inscriptions held by the Museum have been published in previous papers. In the present paper, one honorary and four new grave inscriptions of the Roman imperial period - found in the districts of Alapli, Devrek, Gokcebey, and Eregli, all in Zonguldak province - are presented. Their importance lies in the new information they provide on the social history and prosopography of Herakleia Pontike and Tios/Tieion as well as the ethnicity and the status of individuals in Roman Bithynia. These English translations of those new inscriptions are 1.The uncle Marcus Aemilius? Thalassios, the younger, (honoured) Gnaeus Aemilius Pontikos/Pontianos, son of Gnaeus?. 2.Clodius?, son of …..-siphilos, (died) at the age of 75. Dionysia, daughter of Dionysios?, wife of Clodius, (died) at the age of ?. Farewell! 3. Diomedes, son of Chrysion, (died) at the age of 70. Farewell! Kotta, daughter of Paterion, wife of Diomedes, (died) at the age of 60. Farewell! 4. Dionysios, son of Ninos (died) at the age of ?; Kleopatra, daughter/wife of Dionysios, (died) at the age of ? Farewell! 5. Marcus? Aurelius Opikos, son of Chrysogonos, (grandson of Chrysogonos)?, who was loved by all, excellent, lived examplarily ? years. Farewell! Aurelia Panmoiris, daughter of Chrysogonos, wife of [- - -], lived examplarily ? years. Farewell!