Polarization and the Emergence of a Written Marker. A Diachronic Corpus Study of the Adnominal Genitive in German

This article investigates the diachrony of the adnominal genitive in written German by analyzing its usage in a diachronic corpus of sermons from the Upper German dialect area spanning the time from the 9th to the 19th century. The wide temporal scope allows for a better assessment of the events relating to the genitive’s disappearance from spoken German in Early New High German and the successive rise of its adnominal form in written German. Sermons make it possible to study the phenomenon over a long time because they provide a relatively consistent data basis in terms of genre and region. At the same time, as a genre that has characteristics of both spoken and written language, sermons show signs of changing stylistic trends, which makes them valuable for gaining insights in the divergent development of genitive use in spoken and written German. In order to characterize this divergence better, I use the concept of polarization, which describes the differentiation of linguistic usage between disparate contexts such as speech and writing. It becomes clear that the changes in genitive use found in the corpus cannot be viewed independently of sociopragmatic factors and their impact on the stylistic shape of the texts.*