书评:Anna De Fina和Gerardo Mazzafero(编辑),探索(Im)流动性:语言实践、话语和想象

IF 2.4 1区 文学 Q1 COMMUNICATION Discourse & Society Pub Date : 2023-03-05 DOI:10.1177/09579265221150672
Gülşah Türk-Yiğitalp
{"title":"书评:Anna De Fina和Gerardo Mazzafero(编辑),探索(Im)流动性:语言实践、话语和想象","authors":"Gülşah Türk-Yiğitalp","doi":"10.1177/09579265221150672","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"established power of Putin’s propaganda machine to provide a space for resistance. Throughout, then, power is variously expressed, negotiated and resisted. Particularly relevant to academic culture, Tannen reflects on her surprise that what she, as a professor, regarded as informal friendliness in emails is often interpreted by students as impolite, demonstrating that a communicative move ‘intended to show solidarity or create connection can come across as ― and simultaneously be ― an expression of power’, and vice versa (p. 66). Tannen uses this to remind scholars to be wary of assuming only one interpretation of an utterance or non-verbal expression. Following Tannen’s observation of polysemy, Marmorstein’s subsequent chapter showcases the variety of meanings of the Arabic yaʕni (‘it means’) and Hebrew borrowing, ya’ani, in different communicative and cultural contexts to convincingly show that discourse markers and their contexts ‘co-shape each other’ (p. 85). Meanwhile, in Chapter 8, Ehrlich highlights the need for researchers to attend to the semiotic ideologies of participants, as this is ‘crucial in understanding how representing something through images or language has an impact on meaning’ (p. 133). Clearly, participants’ perspectives and contextual factors must be attended to, as these can challenge and expand the researcher’s existing knowledge to provide a more nuanced view of how semiotic resources are received. Overall, this edited collection is an important contribution that further supports Schiffrin et al.’s (2015: 5) proclamation that ‘the vastness and diversity of discourse analysis is a strength rather than a weakness’. Of course, more contexts and approaches can always be suggested. However, considering its inevitable spatial limitations, the collection effectively balances methodologies, theories, datasets, languages and modalities to provide a nuanced showcase of the diversity and interdisciplinarity of discourse analysis as a field. Scholars and students from any disciplinary background will be able to benefit from this collection, which should be able to push readers beyond their own established niche to consider the depth and breadth of what studying discourse can mean.","PeriodicalId":47965,"journal":{"name":"Discourse & Society","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.4000,"publicationDate":"2023-03-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Book review: Anna De Fina and Gerardo Mazzaferro (eds), Exploring (Im)mobilities: Language Practices, Discourses and Imaginaries\",\"authors\":\"Gülşah Türk-Yiğitalp\",\"doi\":\"10.1177/09579265221150672\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"established power of Putin’s propaganda machine to provide a space for resistance. Throughout, then, power is variously expressed, negotiated and resisted. Particularly relevant to academic culture, Tannen reflects on her surprise that what she, as a professor, regarded as informal friendliness in emails is often interpreted by students as impolite, demonstrating that a communicative move ‘intended to show solidarity or create connection can come across as ― and simultaneously be ― an expression of power’, and vice versa (p. 66). Tannen uses this to remind scholars to be wary of assuming only one interpretation of an utterance or non-verbal expression. Following Tannen’s observation of polysemy, Marmorstein’s subsequent chapter showcases the variety of meanings of the Arabic yaʕni (‘it means’) and Hebrew borrowing, ya’ani, in different communicative and cultural contexts to convincingly show that discourse markers and their contexts ‘co-shape each other’ (p. 85). Meanwhile, in Chapter 8, Ehrlich highlights the need for researchers to attend to the semiotic ideologies of participants, as this is ‘crucial in understanding how representing something through images or language has an impact on meaning’ (p. 133). Clearly, participants’ perspectives and contextual factors must be attended to, as these can challenge and expand the researcher’s existing knowledge to provide a more nuanced view of how semiotic resources are received. Overall, this edited collection is an important contribution that further supports Schiffrin et al.’s (2015: 5) proclamation that ‘the vastness and diversity of discourse analysis is a strength rather than a weakness’. Of course, more contexts and approaches can always be suggested. However, considering its inevitable spatial limitations, the collection effectively balances methodologies, theories, datasets, languages and modalities to provide a nuanced showcase of the diversity and interdisciplinarity of discourse analysis as a field. Scholars and students from any disciplinary background will be able to benefit from this collection, which should be able to push readers beyond their own established niche to consider the depth and breadth of what studying discourse can mean.\",\"PeriodicalId\":47965,\"journal\":{\"name\":\"Discourse & Society\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":2.4000,\"publicationDate\":\"2023-03-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Discourse & Society\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/09579265221150672\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"COMMUNICATION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Discourse & Society","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/09579265221150672","RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"COMMUNICATION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

普京的宣传机器为抵抗提供了空间。因此,在整个过程中,权力被以各种方式表达、谈判和抵制。与学术文化特别相关的是,Tannen惊讶地发现,作为一名教授,她认为电子邮件中的非正式友好往往被学生解读为不礼貌,这表明“旨在表现团结或建立联系的沟通行为可以被理解为——同时也是——权力的表达”,反之亦然(第66页)。Tannen用这一点提醒学者们要警惕对一种话语或非语言表达只进行一种解释。根据Tannen对多义性的观察,Marmorstein随后的章节展示了阿拉伯语yaʕni(“it means”)和希伯来语借词ya'ani在不同的交际和文化语境中的各种含义,以令人信服地表明话语标记及其语境“相互塑造”(第85页)。同时,在第8章中,埃利希强调了研究人员关注参与者的符号意识形态的必要性,因为这“对于理解通过图像或语言表达事物如何影响意义至关重要”(第133页)。显然,必须关注参与者的观点和背景因素,因为这些因素可能会挑战和扩展研究人员的现有知识,从而对符号资源的接收方式提供更细致的看法。总的来说,这本经过编辑的文集是一个重要贡献,进一步支持了Schiffrin等人(2015:5)的声明,即“话语分析的广泛性和多样性是一种优势而不是劣势”。当然,总是可以提出更多的背景和方法。然而,考虑到其不可避免的空间局限性,该集合有效地平衡了方法论、理论、数据集、语言和模式,以细致入微地展示话语分析作为一个领域的多样性和跨学科性。来自任何学科背景的学者和学生都将能够从这本书中受益,它应该能够推动读者超越他们自己的既定定位,思考研究话语的深度和广度。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Book review: Anna De Fina and Gerardo Mazzaferro (eds), Exploring (Im)mobilities: Language Practices, Discourses and Imaginaries
established power of Putin’s propaganda machine to provide a space for resistance. Throughout, then, power is variously expressed, negotiated and resisted. Particularly relevant to academic culture, Tannen reflects on her surprise that what she, as a professor, regarded as informal friendliness in emails is often interpreted by students as impolite, demonstrating that a communicative move ‘intended to show solidarity or create connection can come across as ― and simultaneously be ― an expression of power’, and vice versa (p. 66). Tannen uses this to remind scholars to be wary of assuming only one interpretation of an utterance or non-verbal expression. Following Tannen’s observation of polysemy, Marmorstein’s subsequent chapter showcases the variety of meanings of the Arabic yaʕni (‘it means’) and Hebrew borrowing, ya’ani, in different communicative and cultural contexts to convincingly show that discourse markers and their contexts ‘co-shape each other’ (p. 85). Meanwhile, in Chapter 8, Ehrlich highlights the need for researchers to attend to the semiotic ideologies of participants, as this is ‘crucial in understanding how representing something through images or language has an impact on meaning’ (p. 133). Clearly, participants’ perspectives and contextual factors must be attended to, as these can challenge and expand the researcher’s existing knowledge to provide a more nuanced view of how semiotic resources are received. Overall, this edited collection is an important contribution that further supports Schiffrin et al.’s (2015: 5) proclamation that ‘the vastness and diversity of discourse analysis is a strength rather than a weakness’. Of course, more contexts and approaches can always be suggested. However, considering its inevitable spatial limitations, the collection effectively balances methodologies, theories, datasets, languages and modalities to provide a nuanced showcase of the diversity and interdisciplinarity of discourse analysis as a field. Scholars and students from any disciplinary background will be able to benefit from this collection, which should be able to push readers beyond their own established niche to consider the depth and breadth of what studying discourse can mean.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
4.50
自引率
4.50%
发文量
52
期刊介绍: Discourse & Society is a multidisciplinary peer-reviewed journal whose major aim is to publish outstanding research at the boundaries of discourse analysis and the social sciences. It focuses on explicit theory formation and analysis of the relationships between the structures of text, talk, language use, verbal interaction or communication, on the one hand, and societal, political or cultural micro- and macrostructures and cognitive social representations, on the other hand. That is, D&S studies society through discourse and discourse through an analysis of its socio-political and cultural functions or implications. Its contributions are based on advanced theory formation and methodologies of several disciplines in the humanities and social sciences.
期刊最新文献
The Islamic State’s use of the Qur’an in its Magazines, Dabiq and Rumiyah Pro-vaccination personal narratives in response to online hesitancy about the HPV vaccine: The challenge of tellability. Racist discourse in a German far-right blog: A corpus-driven approach using word embeddings Antisemitism in contemporary Türkiye: Discourses on Turkish Jews on Twitter You’re a murderer: Critical discourse analysis of conversations around abortions in the Russian talk show
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1