Wykładniki dezintensyfikacji w języku polskim i słowackim – zarys problematyki

Exponents of Deintensification in Polish and Slovak: An Outline This paper deals with deintensification and its exponents in two closely related languages: Polish and Slovak. Despite a considerable interest of researchers in the phenomenon of intensification, it is relatively understudied in the Polish-Slovak contrastive perspective. The author focuses on the basic indicators of deintensification, which include grammatical and lexical attenuators. The study compares Polish and Slovak affixes with a weakening function and examines adverbial lexemes in the function of deintensifiers. Wykladniki dezintensyfikacji w jezyku polskim i slowackim – zarys problematyki Tematyka artykulu dotyczy dezintensyfikacji i sposobow jej wyrazania w dwoch bliskopokrewnych systemach jezykowych: polskim i slowackim. Pomimo duzego zainteresowania badaczy zjawiskiem intensyfikacji zagadnienie to pozostaje malo zbadane w aspekcie konfrontatywnym polsko-slowackim. Autorka zwraca uwage na podstawowe wykladniki dezintensyfikacji, do ktorych nalezą atenuatory gramatyczne i leksykalne. Porownuje polskie i slowackie afiksy o funkcji oslabiającej i przedstawia leksemy o proweniencji przyslowkowej, ktore odgrywają role dezintensyfikatorow.