Intellectual property and transmedia informative products: A comparative, transnational legal analysis

espanolLos productos transmedia se estan convirtiendo en una practica usual en los medios de comunicacion, puesto que incorporan tanto contribuciones profesionales como contenidos generados por los usuarios. Desde este punto de vista, proponemos una aproximacion transnacional, y comparativa acerca de las implicaciones juridicas en las leyes de propiedad intelectual de los productos transmedia informativos. El periodismo ciudadano y participativo, las fan fictions, que han aparecido en diversos medios de comunicacion, han desarrollado las denominadas narrativas transmedia, y la ley necesariamente debe hacer frente a problemas derivados de sus particularidades. Puesto que la tendencia internacional sobre derecho de autor se alinea con la teoria que incide en la necesidad de remunerar a los autores, o de que reciban algun tipo de compensacion, por las sucesivas explotaciones de sus obras, explicamos cual es el impacto de la propiedad intelectual en la distribucion tanto de los derechos morales como de explotacion, y en concreto los derechos de transformacion de las obras. Las tendencias legales hacia la regulacion armonizada del mercado unico digital en la Union Europea, las reformas de la ley de copyright en los Estados Unidos y la situacion particular del Reino Unido se consideran tambien. EnglishTransmedia products are becoming a usual practice in media, and they incorporate both professional contributions and user-generated contents. From this point of view, we propose a legal, comparative and transnational approach to the legal implications of copyright laws to transmedia products. We focus on news items and informative products. Participative or citizen journalism, fan fictions, which appeared in several media, has developed the so called transmedia narratives, and the law necessarily faces some problems derived from their particularities. Since the international trend of copyright is rather aligned with a strong approach which presumes that authors should be remunerated, or receive any compensation, for the successive exploitations of their works, we explain which is the impact of copyright (and, in general terms, intellectual property) in the distribution of both moral and exploitation rights, and more specifically transformation rights and derivative works. The legal trends towards digital single market in Europe, copyright law reforms in the United States and the particular situation of the United Kingdom in this respect will be considered.