Le zona – partie 2 : les névralgies postzostériennes

Les névralgies postzostériennes (NPZ) sont la complication la plus fréquente et la plus invalidante du zona. Ces douleurs neuropathiques provoquent le plus souvent une douleur cuisante affectant le(s) dermatome(s) concerné(s). Les NPZ peuvent persister longtemps après la disparition de l’éruption et des vésicules. Le risque de NPZ augmente avec l’âge et affecte principalement les plus de 60 ans. Il n’existe pas de traitement, mais une stratégie thérapeutique bien conduite peut atténuer les symptômes. Pour la plupart des patients, les NPZ s’améliorent avec le temps.

Postherpetic neuralgia (PHN) is the most common and disabling complication of herpes zoster. This neuropathic pain most often causes a burning pain in the affected dermatome(s). PHN can persist long after the rash has healed. The risk of PHN increases with age and mainly affects people over 60. There is no cure, but a well-managed treatment strategy can alleviate the symptoms, and for most people, PHN improves with time.