SOME ASPECTS OF MEDIUM AND SMALL SCALE MAP REVISION AT L'INSTITUT GÉOGRAPHIQUE NATIONAL (IGN)

The author reviews the IGN map series to be revised, ranging from 1:25 000 to 1:500 000 scale. The present status of IGN map revision is summarised with the trends which can be noticed for increasing the rate of revision or improving the products. Data available for revision are mainly acquired from aerial surveys and from information continuously collected from local offices and agencies. Procedures for managing the series of map sheets and of being kept aware of their status are being computerised. In a similar way, data bases containing contours and names permit more automated derivation and easier renewal. Existing space data are starting to be used in revision but they will not be fully used for that purpose since Spacelab and SPOT products are expected to have better ground resolution and stereoscopic coverage. Information is given on future SPOT products and on the results of SPOT data simulation tests. It may be possible to merge all these data in a vast data bank so that new products, such as space maps, could be published easily. Resume Un apercu est fourni sur le portefeuille de cartes a reviser a l'IGN, allant du 1: 25 000 au 1:500 000, sur l'etat actuel de cette revision et les tendances que l'on peut relever pour en accelerer les rythmes ou ameliorer les produits. Les donnees disponibles pour la revision sont basees essentiellement sur les leves photographiques aeriens et les renseignements recueillis de maniere continue aupres des services et directions responsables localement. L'informatisation des procedes se developpe, tant pour gerer le portefeuille de cartes et suivre l'etat d'advancement de la revision, que pour deriver de maniere plus automatique certains elements tels que les courbes de niveau ou les toponymes et faciliter les refections. Les donnees spatiales commencent aetre utilisees mais elles ne connaitront leur pleine utilitye en revision qu'avec les nouveaux projets Spacelab et SPOT, a resolution plus fine et a couverture stereoscopique. Des indications sont donnees sur les futurs produits issus de SPOT, sur les resultats des essais de simulation de ces produits et sur la possibilitye de melanger toutes les donnees disponibles pour publier automatiquement des produits nouveaux comme les spatio cartes et creer un vaste systeme de banque de donnees. Zusammenfassung Der Autor betrachtet die Aktualisierung der vom IGN herausgegebenen Karten, die die Massstabe 1:25 000 bis 1:500 000 umfassen. Der gegenwartige Stand wird zusammengefassst, wobei ein Trend zur Vergrosserung der Laufendhaltungstrate und Verbesserung der Erzeugnisse zu beobachten ist. Die zur Aktualisierung benotigten Daten werden haupsachlich aus Luftbildern und aus kontinuierlich in ortlichen Buros gesammelten Daten gewonnen. Die Verwaltung der Kartenserien erfolgt mil Hilfe von Rechnern, die auch Angaben uber den Zustand der Karten liefern. Bisher wurden nur vereinzelt aus dent Weltraum gewonnene Daten zur Aktualisierung verwendet, wobei man erwartet, dass mit Spacelab und SPOT gewonnene Daten eine bessere Gelandeauflosung und Stereouberdeckung zeigen. Es folgen Angaben uber kunftige SPOT-Erzeugnisse und die Ergebnisse von Simulations-Tests. Bei Einspeicherung aller in Zukunft Bereitstehenden Daten in eine Datenbank konnten neue Erzeugnisse, wie z. B. Karten nach Weltraumdaten leicht hergestellt werden.