D ’Aquilée (Italie) à Singidunum (Belgrade) : la route et le flfleuve

EnglishThe « RecRoad – From Aquileia to Singidunum , reconstructing the paths of the Roman travelers » project’s objective is the reconstruction and mapping of the Roman itinerary from Aquileia to Singidunum (Belgrade, Serbia) and the analysis of the relationship between the ancient roads and the natural and cultural landscape. In this context, a fundamental role is played by water and rivers, which make cities wealthy, but endanger land-routes’ safety. This paper wants to explore, through the analysis of the complex relationship between land communication ways and hydrography, three exemplary cases: Aquileia territory, in Regio x, and the cases of Neviodunum and Marsonia, in Pannonia Superior. The integration of the available sources of information will enable a better comprehension of the issues due to the different environmental situations and the reconstruction of the choices made by Roman engineers in the planning of the roads. italianoIl progetto « RecRoad – From Aquileia to Singidunum, reconstructing the paths of the Roman travelers » si pone come obiettivo la ricostruzione e mappatura dell’itinerario romano da Aquileia a Singidunum (Belgrado, Serbia) e lo studio del rapporto che univa la viabilita antica al paesaggio naturale e culturale. In questo contesto, un ruolo fondamentale e giocato dall’acqua e dai fiumi, che rendono prospere le citta, ma mettono a rischio la sicurezza delle vie di terra. Questo contributo vuole esplorare, attraverso l’analisi del complesso rapporto fra viabilita terrestre e idrografia, tre casi esemplari di questa problematica : il territorio di Aquileia, nella Regio x, e i casi di Neviodunum e di Marsonia in Pannonia Superior. Integrando le fonti disponibili, sara possibile meglio comprendere i problemi posti dalle diverse situazioni territoriali e ricostruire le scelte attuate dagli ingegneri romani nella costruzione delle strade.