梁柱小提琴协奏曲中的中国文化认同探析:西方古典音乐语言中传统元素改编的跨文化视角

M. Suciu, Stela Drăgulin
{"title":"梁柱小提琴协奏曲中的中国文化认同探析:西方古典音乐语言中传统元素改编的跨文化视角","authors":"M. Suciu, Stela Drăgulin","doi":"10.24193/subbmusica.2023.spiss2.22","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\"This article examines the phenomenon of interculturality through the lens of the Liang Zhu Concerto for Violin and Orchestra by He Zhanhao and Chen Gang. Interculturality is no longer merely a means of elevating the axiological value of a given context but has become a necessity for authenticating contemporary discourse. The role of interculturality in shaping the expression of creative intentions is amplified, as it attenuates divergences determined by the incongruity of individuals’ backgrounds by comprehensively observing the uniqueness of foreign elements from a familiarity-based perspective. The Liang Zhu Violin Concerto exemplifies the adaptation of East Asian culture to the context of the Western language and means of expression while preserving its Chinese cultural identity. This concerto has significant value and desirability for consumption due to the proportion of originality and familiarity which it upholds and determines its overall appeal. Ultimately, this article aims to explore how the Liang Zhu Violin Concerto achieves originality at a global level while preserving its Chinese cultural identity. Keywords: Interculturality, Liang Zhu, Identity, Imitation.\"","PeriodicalId":40238,"journal":{"name":"Studia Universitatis Babes-Bolyai Musica","volume":"14 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-08-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Exploring Chinese Cultural Identity in the Liang Zhu Violin Concerto: An Intercultural Perspective on the Adaptation of Traditional Elements in Western Classical Music Language\",\"authors\":\"M. Suciu, Stela Drăgulin\",\"doi\":\"10.24193/subbmusica.2023.spiss2.22\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\\"This article examines the phenomenon of interculturality through the lens of the Liang Zhu Concerto for Violin and Orchestra by He Zhanhao and Chen Gang. Interculturality is no longer merely a means of elevating the axiological value of a given context but has become a necessity for authenticating contemporary discourse. The role of interculturality in shaping the expression of creative intentions is amplified, as it attenuates divergences determined by the incongruity of individuals’ backgrounds by comprehensively observing the uniqueness of foreign elements from a familiarity-based perspective. The Liang Zhu Violin Concerto exemplifies the adaptation of East Asian culture to the context of the Western language and means of expression while preserving its Chinese cultural identity. This concerto has significant value and desirability for consumption due to the proportion of originality and familiarity which it upholds and determines its overall appeal. Ultimately, this article aims to explore how the Liang Zhu Violin Concerto achieves originality at a global level while preserving its Chinese cultural identity. Keywords: Interculturality, Liang Zhu, Identity, Imitation.\\\"\",\"PeriodicalId\":40238,\"journal\":{\"name\":\"Studia Universitatis Babes-Bolyai Musica\",\"volume\":\"14 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-08-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Studia Universitatis Babes-Bolyai Musica\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.24193/subbmusica.2023.spiss2.22\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"MUSIC\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Universitatis Babes-Bolyai Musica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24193/subbmusica.2023.spiss2.22","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文以何占豪、陈刚的《梁柱小提琴与管弦协奏曲》为例,考察了跨文化现象。文化间性不再仅仅是一种提升特定语境价值论价值的手段,而是成为验证当代话语的必要条件。跨文化在塑造创作意图表达方面的作用被放大了,因为它通过从熟悉度的角度全面观察外国元素的独特性,减弱了由个人背景的不协调所决定的分歧。梁柱小提琴协奏曲体现了东亚文化对西方语言和表达方式的适应,同时保留了中国文化的特征。这首协奏曲具有重要的价值和可取性,因为它所坚持的原创性和熟悉性的比例决定了它的整体吸引力。最后,本文旨在探讨《梁祝小提琴协奏曲》如何在保持其中国文化特征的同时,在全球范围内实现原创性。关键词:跨文化,梁柱,认同,模仿
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Exploring Chinese Cultural Identity in the Liang Zhu Violin Concerto: An Intercultural Perspective on the Adaptation of Traditional Elements in Western Classical Music Language
"This article examines the phenomenon of interculturality through the lens of the Liang Zhu Concerto for Violin and Orchestra by He Zhanhao and Chen Gang. Interculturality is no longer merely a means of elevating the axiological value of a given context but has become a necessity for authenticating contemporary discourse. The role of interculturality in shaping the expression of creative intentions is amplified, as it attenuates divergences determined by the incongruity of individuals’ backgrounds by comprehensively observing the uniqueness of foreign elements from a familiarity-based perspective. The Liang Zhu Violin Concerto exemplifies the adaptation of East Asian culture to the context of the Western language and means of expression while preserving its Chinese cultural identity. This concerto has significant value and desirability for consumption due to the proportion of originality and familiarity which it upholds and determines its overall appeal. Ultimately, this article aims to explore how the Liang Zhu Violin Concerto achieves originality at a global level while preserving its Chinese cultural identity. Keywords: Interculturality, Liang Zhu, Identity, Imitation."
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
31
期刊最新文献
Music Quotation in Contemporary Non-Academic Art: Aspects of Genre and Style Transformation Sopranotronics 101. An Analytical Approach With Repertorial Proposal Exploring Learning and Unlearning in Singing Technique (Breath) Sándor Veress’s Threnos in the Light of ‘Tradition’ and ‘Renewal’ “Adieux à Bach”
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1