Gestalt en tránsito: la visita de Wolfgang Köhler a la Argentina en 1930. Mundo académico, actores sociales y cultura germana

espanolEn este trabajo intentamos abordar en detalle la visita de Kohler a la Argentina en 1930 para mostrar la historia de la recepcion de la Gestalttheorie en este pais. Combinamos el enfoque de los estudios de recepcion con el analisis de las condiciones materiales de circulacion del conocimiento en transito. La visita ocurrio durante el periodo de la psicologia argentina descrito por Klappenbach (2006) como la era filosofica. Senalamos que los conocimientos previos de la Gestaltheorie estaban presentes en Buenos Aires y en las instituciones que patrocinaron la actividad. Por este motivo, analizamos articulos publicados, periodicos y las actas de la Institucion Cultural Argentino-Germana, que fue la institucion que patrocino la visita del cientifico aleman. El objetivo de esta institucion era difundir la cultura alemana en la Argentina pero, ademas, sostenemos que esta visita podria entenderse en terminos del interes por la psicologia de un publico mas amplio tambien. Asi, mostramos las multiples afiliaciones institucionales de los intelectuales que participaron en “La Cultural” y como esta condicion facilito las conexiones y los intercambios personales entre personas de diferentes campos. EnglishIn this work we attempt to address in detail Kohler´s visit to Argentina in 1930 to show the history of reception of Gestalttheorie in this country. We combine the approach of reception studies with the analysis of material conditions of circulation of the knowledge in transit. The visit occurred during the period of Argentinean Psychology described by Klappenbach (2006) as the philosophic era. We point out that previous knowledge on Gestaltheorie was present in Buenos Aires and the institutions that sponsored the activity. Because of this, we analyze published papers, newspapers and proceedings of the Institucion Cultural Argentino-Germana that was the institution that effectively sponsored the visit of the German scientist. The aim of the institution was to disseminate the German culture in Argentina but, in addition, we hold that this visit could be understood in terms of the interest in psychology of a wider audience as well. Thus, we show the multiple institutional affiliations of the intellectuals who participated in “La Cultural” and how this condition made the connections and personal exchanges between people from different fields easier.