加强中国远洋海军建设的必要性与可行性探析 / An Analysis of the Necessity and Feasibility of Strengthening the Construction of an Ocean-Going Navy

【摘要】作为一个正在不断崛起的大国，中国必须要加强其海军建设，特别是打造一支具备远洋能力的强大海军，以保护中国正在不断扩大和深化的国家利益。中国具有丰富的海权资源，不断增强的国家综合实力，并且陆地安全趋向稳定，因此具备建设远洋海军的优势条件。中国海军必须要从近海性海军逐步转变为具有强大力量投送能力的远洋海军，实现向远洋攻防战略的转型。 As a rising power, China must strengthen its naval construction, especially by building a navy capable of long ocean voyages to protect the expanding and deepening national interests. China will gain advantages from constructing such a navy. China’s navy must gradually shift from an offshore navy to an ocean-going navy with strong projection capabilities to realize the transition to ocean offensive and defensive strategies.