在阿富汗结束把危机变成机会的循环:人道主义援助工作可以帮助建立社区自力更生。

K. Starr
{"title":"在阿富汗结束把危机变成机会的循环:人道主义援助工作可以帮助建立社区自力更生。","authors":"K. Starr","doi":"10.1136/EWJM.176.1.6","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Afghanistan teetered on the edge of the abyss even before the bombs began to drop. While watching war coverage on TV, one is barraged by a numbing litany of appalling health statistics: one of four children does not survive to the age of 5, only one in five Afghans has access to clean water, maternal mortality rates are the highest in the world, life expectancy is in the low 40s—it goes on and on.1,2 Last summer, the harvest failed again, and between the threats of starvation and bombing, countless Afghans left their homes to join a swarm of internal refugees looking for a haven that didn't exist. The crisis, though, has presented an opportunity. Although the situation remains volatile and unpredictable, a massive aid effort has been mobilized. Many Afghans are still at risk of hunger, exposure, and disease, but their numbers are far less than the 7.5 million estimated by the United Nations in late September.3 The magnitude of resources and proposed effort is unprecedented, and now the flickering prospect of peace creates the possibility that this aid can lead to lasting change. Where to begin is a hard question for health professionals. We are not prepared to deal with chaos and starvation, and our best efforts disappear into a gaping maw of endless need. If we step back and take a triage approach, Afghanistan's most critical health needs are food, stability, and the rebuilding of civil society. In recent years, war and drought have created a disastrous synergy: the drought multiplies the effects of 22 years of war, and ongoing political chaos disrupts the famine relief efforts. In the absence of the institutions and infrastructure that make up civil society, little can be done to create lasting change. Stability, the availability of food, and the rebuilding of civil society are intertwined goals. To create the stability needed to break the cycle of crisis, food must be delivered in a way that keeps people in their homes and that starts the long process of rebuilding. In the fall of 2000, I traveled far into the remote central plateau of Afghanistan to visit a project that was taking an integrated and proactive approach to crisis by using famine relief as a way to jump-start the rebuilding of civil society. UN wheat trucked over the high mountain passes from Kabul served as a catalyst for mobilization around community projects and the revival of decision-making councils. Assured that they could survive in their villages, people began to invest in their future again. With something productive to do, Kalashnikov-toting young men left their gangs and joined other men to rebuild their community infrastructure. Experience in China, India, and Peru shows that similar processes of building self-reliance through community mobilization can grow rapidly when they are part of a well-designed strategy that is supported by leaders and outside experts.4 This sort of integrated grassroots approach is what is needed to tackle Afghanistan's ongoing health crisis. Afghanistan's most important resource is its capable, resilient people. There are no effective central institutions to provide a framework for rebuilding, and only local institutions and groups have continued to function through years of chaos.5 In the end, a process that gets the community organized and mobilized may be the only way to address major health needs in a lasting way. Groups of mothers can learn to treat the two leading killers of young children, diarrhea and pneumonia, without health professionals. They can be taught simple but state-of-the art methods like cerealbased oral rehydration therapy and pneumonia algorithms based on counting respiratory rates (Carl Taylor, Dept of International Health, Johns Hopkins University, oral communication, March 2001). Effective vaccination campaigns and lasting solutions to water and sanitation problems must be based in community organization. To maximize food production while avoiding ecosystem collapse requires organization and decision-making skills. In the far-flung villages of Afghanistan, no one is available to provide services, and the mobilization around urgent health needs is an ideal way to build self-reliant local infrastructure. As health professionals, our challenge is to understand the root causes of Afghanistan's health crisis, the limitations of our own training and approach, and the nature of the efforts needed to bring lasting health to Afghanistan. Organizing, mobilizing, and teaching may be the skills that leverage resources into change. There is a window of opportunity to influence planners and policymakers; health professionals and citizens need to advocate for aid that is done well enough and long enough. If we take advantage of this historic opportunity, the people of Afghanistan may be looking at a brighter day than they've seen in a long time.","PeriodicalId":22925,"journal":{"name":"The Western journal of medicine","volume":"68 1","pages":"6-7"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2002-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Ending the cycle-turning crisis into opportunity in Afghanistan: humanitarian aid efforts can help create community self-reliance.\",\"authors\":\"K. Starr\",\"doi\":\"10.1136/EWJM.176.1.6\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Afghanistan teetered on the edge of the abyss even before the bombs began to drop. While watching war coverage on TV, one is barraged by a numbing litany of appalling health statistics: one of four children does not survive to the age of 5, only one in five Afghans has access to clean water, maternal mortality rates are the highest in the world, life expectancy is in the low 40s—it goes on and on.1,2 Last summer, the harvest failed again, and between the threats of starvation and bombing, countless Afghans left their homes to join a swarm of internal refugees looking for a haven that didn't exist. The crisis, though, has presented an opportunity. Although the situation remains volatile and unpredictable, a massive aid effort has been mobilized. Many Afghans are still at risk of hunger, exposure, and disease, but their numbers are far less than the 7.5 million estimated by the United Nations in late September.3 The magnitude of resources and proposed effort is unprecedented, and now the flickering prospect of peace creates the possibility that this aid can lead to lasting change. Where to begin is a hard question for health professionals. We are not prepared to deal with chaos and starvation, and our best efforts disappear into a gaping maw of endless need. If we step back and take a triage approach, Afghanistan's most critical health needs are food, stability, and the rebuilding of civil society. In recent years, war and drought have created a disastrous synergy: the drought multiplies the effects of 22 years of war, and ongoing political chaos disrupts the famine relief efforts. In the absence of the institutions and infrastructure that make up civil society, little can be done to create lasting change. Stability, the availability of food, and the rebuilding of civil society are intertwined goals. To create the stability needed to break the cycle of crisis, food must be delivered in a way that keeps people in their homes and that starts the long process of rebuilding. In the fall of 2000, I traveled far into the remote central plateau of Afghanistan to visit a project that was taking an integrated and proactive approach to crisis by using famine relief as a way to jump-start the rebuilding of civil society. UN wheat trucked over the high mountain passes from Kabul served as a catalyst for mobilization around community projects and the revival of decision-making councils. Assured that they could survive in their villages, people began to invest in their future again. With something productive to do, Kalashnikov-toting young men left their gangs and joined other men to rebuild their community infrastructure. Experience in China, India, and Peru shows that similar processes of building self-reliance through community mobilization can grow rapidly when they are part of a well-designed strategy that is supported by leaders and outside experts.4 This sort of integrated grassroots approach is what is needed to tackle Afghanistan's ongoing health crisis. Afghanistan's most important resource is its capable, resilient people. There are no effective central institutions to provide a framework for rebuilding, and only local institutions and groups have continued to function through years of chaos.5 In the end, a process that gets the community organized and mobilized may be the only way to address major health needs in a lasting way. Groups of mothers can learn to treat the two leading killers of young children, diarrhea and pneumonia, without health professionals. They can be taught simple but state-of-the art methods like cerealbased oral rehydration therapy and pneumonia algorithms based on counting respiratory rates (Carl Taylor, Dept of International Health, Johns Hopkins University, oral communication, March 2001). Effective vaccination campaigns and lasting solutions to water and sanitation problems must be based in community organization. To maximize food production while avoiding ecosystem collapse requires organization and decision-making skills. In the far-flung villages of Afghanistan, no one is available to provide services, and the mobilization around urgent health needs is an ideal way to build self-reliant local infrastructure. As health professionals, our challenge is to understand the root causes of Afghanistan's health crisis, the limitations of our own training and approach, and the nature of the efforts needed to bring lasting health to Afghanistan. Organizing, mobilizing, and teaching may be the skills that leverage resources into change. There is a window of opportunity to influence planners and policymakers; health professionals and citizens need to advocate for aid that is done well enough and long enough. If we take advantage of this historic opportunity, the people of Afghanistan may be looking at a brighter day than they've seen in a long time.\",\"PeriodicalId\":22925,\"journal\":{\"name\":\"The Western journal of medicine\",\"volume\":\"68 1\",\"pages\":\"6-7\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2002-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Western journal of medicine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1136/EWJM.176.1.6\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Western journal of medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1136/EWJM.176.1.6","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

甚至在炸弹开始投放之前,阿富汗就在深渊的边缘摇摇欲坠。在电视上观看战争报道时,人们会被令人麻木的骇人听闻的卫生统计数据连篇累牍地轰炸:四分之一的儿童活不到五岁,只有五分之一的阿富汗人能喝上干净的水,产妇死亡率是世界上最高的,预期寿命在40岁以下——诸如此类的数字还在不断增加。去年夏天,庄稼再次歉收,在饥饿和轰炸的威胁下,无数阿富汗人离开家园,加入一群国内难民的行列,寻找一个不存在的避难所。然而,这场危机提供了一个机会。虽然局势仍然不稳定和不可预测,但已经动员了大量的援助努力。许多阿富汗人仍然面临饥饿、暴露和疾病的危险,但他们的人数远远少于联合国9月底估计的750万人。3资源的规模和拟议的努力是前所未有的,现在和平的一线希望创造了这种援助可能导致持久变革的可能性。从哪里开始对卫生专业人员来说是个难题。我们没有准备好应对混乱和饥饿,我们最大的努力消失在无尽的需求中。如果我们退后一步,采取分诊方法,阿富汗最关键的卫生需求是粮食、稳定和民间社会的重建。近年来,战争和干旱产生了灾难性的协同效应:干旱使22年战争的影响成倍增加,持续的政治混乱扰乱了饥荒救济工作。在缺乏构成公民社会的制度和基础设施的情况下,要创造持久的变革几乎是不可能的。稳定、粮食供应和重建公民社会是相互交织的目标。为了创造打破危机循环所需的稳定,必须以一种方式提供粮食,使人们留在家中,并开始漫长的重建过程。2000年秋天,我前往遥远的阿富汗中部高原,参观一个项目,该项目采用一种综合的、积极主动的方法来应对危机,利用饥荒救济作为启动公民社会重建的一种方式。从喀布尔用卡车运过高山关口的联合国小麦,促进了围绕社区项目的动员和决策委员会的复兴。人们确信自己可以在村子里生存下去,于是又开始为自己的未来投资。带着卡拉什尼科夫冲锋枪的年轻人有事可做,他们离开了帮派,加入了其他人的行列,重建社区基础设施。中国、印度和秘鲁的经验表明,通过社区动员建立自力更生的类似过程,如果作为得到领导人和外部专家支持的精心设计的战略的一部分,可以迅速发展这种综合的基层方法是解决阿富汗持续的卫生危机所需要的。阿富汗最重要的资源是其能干、适应力强的人民。没有有效的中央机构为重建提供框架,只有地方机构和团体在多年的混乱中继续发挥作用最后,使社区组织起来并动员起来的进程可能是持久解决主要卫生需求的唯一途径。母亲群体可以在没有卫生专业人员的情况下学习如何治疗幼儿的两大杀手——腹泻和肺炎。他们可以学习简单但最先进的方法,如基于谷物的口服补液疗法和基于呼吸频率计数的肺炎算法(Carl Taylor,约翰霍普金斯大学国际卫生系,口头传播,2001年3月)。有效的疫苗接种运动以及水和卫生问题的持久解决办法必须以社区组织为基础。为了最大限度地提高粮食产量,同时避免生态系统崩溃,需要组织和决策技能。在阿富汗偏远的村庄,没有人可以提供服务,围绕紧急卫生需求进行动员是建立自力更生的地方基础设施的理想方式。作为保健专业人员,我们面临的挑战是了解阿富汗保健危机的根源、我们自己的培训和做法的局限性,以及为阿富汗带来持久健康所需努力的性质。组织、动员和教学可能是将资源转化为变革的技能。现在有机会影响规划者和决策者;卫生专业人员和公民需要倡导做得足够好、时间足够长的援助。如果我们利用这一历史性机遇,阿富汗人民可能会看到他们长期以来从未见过的光明的一天。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Ending the cycle-turning crisis into opportunity in Afghanistan: humanitarian aid efforts can help create community self-reliance.
Afghanistan teetered on the edge of the abyss even before the bombs began to drop. While watching war coverage on TV, one is barraged by a numbing litany of appalling health statistics: one of four children does not survive to the age of 5, only one in five Afghans has access to clean water, maternal mortality rates are the highest in the world, life expectancy is in the low 40s—it goes on and on.1,2 Last summer, the harvest failed again, and between the threats of starvation and bombing, countless Afghans left their homes to join a swarm of internal refugees looking for a haven that didn't exist. The crisis, though, has presented an opportunity. Although the situation remains volatile and unpredictable, a massive aid effort has been mobilized. Many Afghans are still at risk of hunger, exposure, and disease, but their numbers are far less than the 7.5 million estimated by the United Nations in late September.3 The magnitude of resources and proposed effort is unprecedented, and now the flickering prospect of peace creates the possibility that this aid can lead to lasting change. Where to begin is a hard question for health professionals. We are not prepared to deal with chaos and starvation, and our best efforts disappear into a gaping maw of endless need. If we step back and take a triage approach, Afghanistan's most critical health needs are food, stability, and the rebuilding of civil society. In recent years, war and drought have created a disastrous synergy: the drought multiplies the effects of 22 years of war, and ongoing political chaos disrupts the famine relief efforts. In the absence of the institutions and infrastructure that make up civil society, little can be done to create lasting change. Stability, the availability of food, and the rebuilding of civil society are intertwined goals. To create the stability needed to break the cycle of crisis, food must be delivered in a way that keeps people in their homes and that starts the long process of rebuilding. In the fall of 2000, I traveled far into the remote central plateau of Afghanistan to visit a project that was taking an integrated and proactive approach to crisis by using famine relief as a way to jump-start the rebuilding of civil society. UN wheat trucked over the high mountain passes from Kabul served as a catalyst for mobilization around community projects and the revival of decision-making councils. Assured that they could survive in their villages, people began to invest in their future again. With something productive to do, Kalashnikov-toting young men left their gangs and joined other men to rebuild their community infrastructure. Experience in China, India, and Peru shows that similar processes of building self-reliance through community mobilization can grow rapidly when they are part of a well-designed strategy that is supported by leaders and outside experts.4 This sort of integrated grassroots approach is what is needed to tackle Afghanistan's ongoing health crisis. Afghanistan's most important resource is its capable, resilient people. There are no effective central institutions to provide a framework for rebuilding, and only local institutions and groups have continued to function through years of chaos.5 In the end, a process that gets the community organized and mobilized may be the only way to address major health needs in a lasting way. Groups of mothers can learn to treat the two leading killers of young children, diarrhea and pneumonia, without health professionals. They can be taught simple but state-of-the art methods like cerealbased oral rehydration therapy and pneumonia algorithms based on counting respiratory rates (Carl Taylor, Dept of International Health, Johns Hopkins University, oral communication, March 2001). Effective vaccination campaigns and lasting solutions to water and sanitation problems must be based in community organization. To maximize food production while avoiding ecosystem collapse requires organization and decision-making skills. In the far-flung villages of Afghanistan, no one is available to provide services, and the mobilization around urgent health needs is an ideal way to build self-reliant local infrastructure. As health professionals, our challenge is to understand the root causes of Afghanistan's health crisis, the limitations of our own training and approach, and the nature of the efforts needed to bring lasting health to Afghanistan. Organizing, mobilizing, and teaching may be the skills that leverage resources into change. There is a window of opportunity to influence planners and policymakers; health professionals and citizens need to advocate for aid that is done well enough and long enough. If we take advantage of this historic opportunity, the people of Afghanistan may be looking at a brighter day than they've seen in a long time.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Toxic shock syndrome. Myelodysplastic syndromes. Kawasaki disease. Bioaerosols. Lyme disease.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1