{"title":"“什么是可持续的?”:通过可持续的时尚使系统性的不公正永久化","authors":"Otto von Busch","doi":"10.1080/15487733.2022.2069996","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract There seems to be a consensus across both the fashion system and academia that “fast fashion” has a problem with sustainability. An increase in consumption of cheap and accessible clothing is behind the rise in extraction and pollution across the world seems obvious, and often the solutions offered span from material and technical solutions to awareness-raising and ethical education of consumers. But most of these interventions either implicitly or explicitly push blame on the consumers of cheap goods. It is “they” who consume too much, the consumers of cheap garments. While goods and behaviors readily available to the upper strata of society are deemed sustainable, it is the aspirational consumption of less affluent consumers that needs to be rectified. This article examines how the general discourse on sustainable fashion strikes unevenly at the lower rungs of social hierarchies, amplifying differences in privilege and wealth while also moralizing, preaching down to, and denigrating the desires of the poor. Using Felix Guattari’s framework of the three ecologies, the discussion examines some familiar tropes in sustainability discourse, focusing on three lines: the emphasis on industrial and technological solutionism, the undermining of democratic principles, and the emotional besmirching of aspirations. These three tendencies add up to a contemporary equivalent of sumptuary laws aiming to hold back the social mobility and lowly desires of the masses. While this may not be the intent of the promoters of sustainable fashion, a thoughtless and single-minded critique of fast fashion impacts the dissemination of agency and blame across the definitions of sustainability. The article calls for practitioners to examine the premises of sustainable fashion more closely. Any serious discussion around fashion must start with the question: What is to be sustained?","PeriodicalId":35192,"journal":{"name":"Sustainability: Science, Practice, and Policy","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":3.6000,"publicationDate":"2022-05-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"“What is to be sustained?”: Perpetuating systemic injustices through sustainable fashion\",\"authors\":\"Otto von Busch\",\"doi\":\"10.1080/15487733.2022.2069996\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract There seems to be a consensus across both the fashion system and academia that “fast fashion” has a problem with sustainability. An increase in consumption of cheap and accessible clothing is behind the rise in extraction and pollution across the world seems obvious, and often the solutions offered span from material and technical solutions to awareness-raising and ethical education of consumers. But most of these interventions either implicitly or explicitly push blame on the consumers of cheap goods. It is “they” who consume too much, the consumers of cheap garments. While goods and behaviors readily available to the upper strata of society are deemed sustainable, it is the aspirational consumption of less affluent consumers that needs to be rectified. This article examines how the general discourse on sustainable fashion strikes unevenly at the lower rungs of social hierarchies, amplifying differences in privilege and wealth while also moralizing, preaching down to, and denigrating the desires of the poor. Using Felix Guattari’s framework of the three ecologies, the discussion examines some familiar tropes in sustainability discourse, focusing on three lines: the emphasis on industrial and technological solutionism, the undermining of democratic principles, and the emotional besmirching of aspirations. These three tendencies add up to a contemporary equivalent of sumptuary laws aiming to hold back the social mobility and lowly desires of the masses. While this may not be the intent of the promoters of sustainable fashion, a thoughtless and single-minded critique of fast fashion impacts the dissemination of agency and blame across the definitions of sustainability. The article calls for practitioners to examine the premises of sustainable fashion more closely. Any serious discussion around fashion must start with the question: What is to be sustained?\",\"PeriodicalId\":35192,\"journal\":{\"name\":\"Sustainability: Science, Practice, and Policy\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":3.6000,\"publicationDate\":\"2022-05-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Sustainability: Science, Practice, and Policy\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/15487733.2022.2069996\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"ENVIRONMENTAL STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sustainability: Science, Practice, and Policy","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/15487733.2022.2069996","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"ENVIRONMENTAL STUDIES","Score":null,"Total":0}
“What is to be sustained?”: Perpetuating systemic injustices through sustainable fashion
Abstract There seems to be a consensus across both the fashion system and academia that “fast fashion” has a problem with sustainability. An increase in consumption of cheap and accessible clothing is behind the rise in extraction and pollution across the world seems obvious, and often the solutions offered span from material and technical solutions to awareness-raising and ethical education of consumers. But most of these interventions either implicitly or explicitly push blame on the consumers of cheap goods. It is “they” who consume too much, the consumers of cheap garments. While goods and behaviors readily available to the upper strata of society are deemed sustainable, it is the aspirational consumption of less affluent consumers that needs to be rectified. This article examines how the general discourse on sustainable fashion strikes unevenly at the lower rungs of social hierarchies, amplifying differences in privilege and wealth while also moralizing, preaching down to, and denigrating the desires of the poor. Using Felix Guattari’s framework of the three ecologies, the discussion examines some familiar tropes in sustainability discourse, focusing on three lines: the emphasis on industrial and technological solutionism, the undermining of democratic principles, and the emotional besmirching of aspirations. These three tendencies add up to a contemporary equivalent of sumptuary laws aiming to hold back the social mobility and lowly desires of the masses. While this may not be the intent of the promoters of sustainable fashion, a thoughtless and single-minded critique of fast fashion impacts the dissemination of agency and blame across the definitions of sustainability. The article calls for practitioners to examine the premises of sustainable fashion more closely. Any serious discussion around fashion must start with the question: What is to be sustained?
期刊介绍:
Sustainability: Science, Practice and Policy is a refereed, open-access journal which recognizes that climate change and other socio-environmental challenges require significant transformation of existing systems of consumption and production. Complex and diverse arrays of societal factors and institutions will in coming decades need to reconfigure agro-food systems, implement renewable energy sources, and reinvent housing, modes of mobility, and lifestyles for the current century and beyond. These innovations will need to be formulated in ways that enhance global equity, reduce unequal access to resources, and enable all people on the planet to lead flourishing lives within biophysical constraints. The journal seeks to advance scientific and political perspectives and to cultivate transdisciplinary discussions involving researchers, policy makers, civic entrepreneurs, and others. The ultimate objective is to encourage the design and deployment of both local experiments and system innovations that contribute to a more sustainable future by empowering individuals and organizations and facilitating processes of social learning.