重拾诗意:王澍当代设计实践评析

IF 0.2 4区 艺术学 0 ARCHITECTURE arq-Architectural Research Quarterly Pub Date : 2021-12-01 DOI:10.1017/S1359135522000124
Xi Ye
{"title":"重拾诗意:王澍当代设计实践评析","authors":"Xi Ye","doi":"10.1017/S1359135522000124","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Chinese men of letters pursued the idea of a poetic life in feudal times, and this ideal was often embodied in traditional gardening and landscape paintings. However, it has been argued that the pursuit of this traditional notion of poetic life has been lost with the arrival of modernity. In this view, Chinese cities are seen as losing their identities and becoming Westernised. Wang Shu, the Pritzker Prize-winning Chinese architect, has taken great efforts to rebuild an understanding of Chinese cultural identity: by looking back to the idea of poetic life reflected in traditional gardens and landscape paintings, and attempting to recompose a sense of poetry for contemporary architecture. This article aims to examine Wang’s approaches to this sense of poetry in one of his projects, the design of Xiangshan campus while, at the same time, seeking to offer a Chinese reflection on the architecture of poetry. However, Wang’s approach to using visual and metaphoric techniques in reviving the city’s poetic system can be questioned. His tactics, considered here in relation to the Xiangshan campus, arguably do not fully understand Chinese aesthetics, and do not pose fully a contemporary definition of the ‘sense of poetry’ in relation to the traditional Chinese mind. A holistic interpretation of architectural poetry should concern life, both as living and pleasure, material and spirit, rather than dealing primarily in visual composition. Nevertheless, his efforts in exploring Chinese-ness and his influence on Chinese architects remain highly significant.","PeriodicalId":43799,"journal":{"name":"arq-Architectural Research Quarterly","volume":"16 1","pages":"324 - 336"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Reviving a sense of poetry: assessing Wang Shu’s contemporary design practice\",\"authors\":\"Xi Ye\",\"doi\":\"10.1017/S1359135522000124\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Chinese men of letters pursued the idea of a poetic life in feudal times, and this ideal was often embodied in traditional gardening and landscape paintings. However, it has been argued that the pursuit of this traditional notion of poetic life has been lost with the arrival of modernity. In this view, Chinese cities are seen as losing their identities and becoming Westernised. Wang Shu, the Pritzker Prize-winning Chinese architect, has taken great efforts to rebuild an understanding of Chinese cultural identity: by looking back to the idea of poetic life reflected in traditional gardens and landscape paintings, and attempting to recompose a sense of poetry for contemporary architecture. This article aims to examine Wang’s approaches to this sense of poetry in one of his projects, the design of Xiangshan campus while, at the same time, seeking to offer a Chinese reflection on the architecture of poetry. However, Wang’s approach to using visual and metaphoric techniques in reviving the city’s poetic system can be questioned. His tactics, considered here in relation to the Xiangshan campus, arguably do not fully understand Chinese aesthetics, and do not pose fully a contemporary definition of the ‘sense of poetry’ in relation to the traditional Chinese mind. A holistic interpretation of architectural poetry should concern life, both as living and pleasure, material and spirit, rather than dealing primarily in visual composition. Nevertheless, his efforts in exploring Chinese-ness and his influence on Chinese architects remain highly significant.\",\"PeriodicalId\":43799,\"journal\":{\"name\":\"arq-Architectural Research Quarterly\",\"volume\":\"16 1\",\"pages\":\"324 - 336\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2021-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"arq-Architectural Research Quarterly\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/S1359135522000124\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ARCHITECTURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"arq-Architectural Research Quarterly","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S1359135522000124","RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在封建时代,中国文人追求诗意的生活,这种理想往往体现在传统的园林和山水画中。然而,有人认为,随着现代性的到来,对这种传统诗意生活观念的追求已经消失。在这种观点中,中国城市被视为正在失去自己的身份,变得西方化。普利兹克奖得主、中国建筑师王澍努力重建对中国文化身份的理解:通过回顾传统园林和山水画中所反映的诗意生活理念,并试图为当代建筑重新构建一种诗意感。本文旨在探讨王在他的一个项目——象山校园的设计——中对这种诗意的处理方法,同时寻求对诗歌建筑的中国反思。然而,王使用视觉和隐喻技术来复兴城市诗意系统的方法是值得质疑的。他的策略,在这里考虑到与象山校园的关系,可以说没有完全理解中国美学,也没有提出一个与中国传统思想有关的“诗感”的当代定义。建筑诗歌的整体解读应该关注生活,既要关注生活,也要关注生活,既要关注生活,也要关注物质,更要关注精神,而不是仅仅关注视觉构成。尽管如此,他对中国性的探索和对中国建筑师的影响仍然非常重要。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Reviving a sense of poetry: assessing Wang Shu’s contemporary design practice
Chinese men of letters pursued the idea of a poetic life in feudal times, and this ideal was often embodied in traditional gardening and landscape paintings. However, it has been argued that the pursuit of this traditional notion of poetic life has been lost with the arrival of modernity. In this view, Chinese cities are seen as losing their identities and becoming Westernised. Wang Shu, the Pritzker Prize-winning Chinese architect, has taken great efforts to rebuild an understanding of Chinese cultural identity: by looking back to the idea of poetic life reflected in traditional gardens and landscape paintings, and attempting to recompose a sense of poetry for contemporary architecture. This article aims to examine Wang’s approaches to this sense of poetry in one of his projects, the design of Xiangshan campus while, at the same time, seeking to offer a Chinese reflection on the architecture of poetry. However, Wang’s approach to using visual and metaphoric techniques in reviving the city’s poetic system can be questioned. His tactics, considered here in relation to the Xiangshan campus, arguably do not fully understand Chinese aesthetics, and do not pose fully a contemporary definition of the ‘sense of poetry’ in relation to the traditional Chinese mind. A holistic interpretation of architectural poetry should concern life, both as living and pleasure, material and spirit, rather than dealing primarily in visual composition. Nevertheless, his efforts in exploring Chinese-ness and his influence on Chinese architects remain highly significant.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
21
期刊介绍: Arq publishes cutting-edge work covering all aspects of architectural endeavour. Contents include building design, urbanism, history, theory, environmental design, construction, materials, information technology, and practice. Other features include interviews, occasional reports, lively letters pages, book reviews and an end feature, Insight. Reviews of significant buildings are published at length and in a detail matched today by few other architectural journals. Elegantly designed, inspirational and often provocative, arq is essential reading for practitioners in industry and consultancy as well as for academic researchers.
期刊最新文献
The problem is not runaway climate change. The problem is us. ARQ volume 27 issue 1 Cover and Front matter Cathedrals on the light of a butterfly’s wing: the momentary architecture of Virginia Woolf ARQ volume 27 issue 1 Cover and Back matter Material nature or perversion: the case of aluminium
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1