地震、重建和纪念性遗产

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Conservation Science in Cultural Heritage Pub Date : 2018-12-31 DOI:10.6092/issn.1973-9494/9226
G. Carbonara
{"title":"地震、重建和纪念性遗产","authors":"G. Carbonara","doi":"10.6092/issn.1973-9494/9226","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"To successfully reconstruct the towns in central Italy hit by a series of earthquakes in 2016–2017 means having access to high-quality specialist planning, capable of en­hancing all possible architectural remains, testimonies of an ancient beauty relating to architecture and landscape, and documents able to preserve the memory of these places. This would avoid re-constructing buildings that are completely divorced from histori­cal reality or, on the contrary, purely theatrical: a sort of “musealization” created just for show that risks compromising the urban identity and the cultural and social identity of the territory. For this reason, the presumed contrast between ‘conservation’ and ‘safety’ — two terms which seem, at first sight, to go irreconcilably in opposite directions — must be surmounted. In the wake of an excellent tradition of study in this field, such a contrast could be synthesized by reconfiguring them within the operative term of ‘restoration’ (it includes ‘maintenance’ and ‘prevention’ of an eminently conservative nature), which summarizes the two contrasting terms. On the one hand is the historical-humanistic area (which provides the reasons for ‘what’ to conserve and ‘why’) and on the other, the scientific-technical one (which gives the reasons for ‘how’ to conserve). The will to proceed quickly is understandable but must, however, be tempered by the need to guarantee the right intervention methods both in the planning and in the ex­ecution phase. The temptation to adopt corrective technical solutions must be rejected and must, on the contrary, take into consideration the peculiar constructive identity of ancient buildings, the specific problems they present and duly seek the least invasive and most appropriate solutions case by case.","PeriodicalId":42483,"journal":{"name":"Conservation Science in Cultural Heritage","volume":"16 1","pages":"41-64"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2018-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Earthquakes, Reconstruction and Monumental Heritage\",\"authors\":\"G. Carbonara\",\"doi\":\"10.6092/issn.1973-9494/9226\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"To successfully reconstruct the towns in central Italy hit by a series of earthquakes in 2016–2017 means having access to high-quality specialist planning, capable of en­hancing all possible architectural remains, testimonies of an ancient beauty relating to architecture and landscape, and documents able to preserve the memory of these places. This would avoid re-constructing buildings that are completely divorced from histori­cal reality or, on the contrary, purely theatrical: a sort of “musealization” created just for show that risks compromising the urban identity and the cultural and social identity of the territory. For this reason, the presumed contrast between ‘conservation’ and ‘safety’ — two terms which seem, at first sight, to go irreconcilably in opposite directions — must be surmounted. In the wake of an excellent tradition of study in this field, such a contrast could be synthesized by reconfiguring them within the operative term of ‘restoration’ (it includes ‘maintenance’ and ‘prevention’ of an eminently conservative nature), which summarizes the two contrasting terms. On the one hand is the historical-humanistic area (which provides the reasons for ‘what’ to conserve and ‘why’) and on the other, the scientific-technical one (which gives the reasons for ‘how’ to conserve). The will to proceed quickly is understandable but must, however, be tempered by the need to guarantee the right intervention methods both in the planning and in the ex­ecution phase. The temptation to adopt corrective technical solutions must be rejected and must, on the contrary, take into consideration the peculiar constructive identity of ancient buildings, the specific problems they present and duly seek the least invasive and most appropriate solutions case by case.\",\"PeriodicalId\":42483,\"journal\":{\"name\":\"Conservation Science in Cultural Heritage\",\"volume\":\"16 1\",\"pages\":\"41-64\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2018-12-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Conservation Science in Cultural Heritage\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.6092/issn.1973-9494/9226\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Conservation Science in Cultural Heritage","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.6092/issn.1973-9494/9226","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

为了成功重建2016-2017年意大利中部遭受一系列地震袭击的城镇,需要获得高质量的专业规划,能够增强所有可能的建筑遗迹,与建筑和景观有关的古代美景的见证,以及能够保存这些地方记忆的文件。这将避免重建完全脱离历史现实的建筑,或者相反,纯粹的戏剧:一种纯粹为表演而创造的“博物馆化”,有可能损害城市身份以及该地区的文化和社会身份。出于这个原因,必须克服“保护”和“安全”之间假定的对比——这两个术语乍一看似乎是不可调和的对立方向。在这一领域的优秀研究传统之后,这种对比可以通过在“修复”的操作术语中重新配置它们来合成(它包括“维护”和“预防”一个突出的保守性质),它总结了两个对比的术语。一方面是历史人文领域(它提供了“保护什么”和“为什么”的理由),另一方面是科学技术领域(它给出了“如何”保护的理由)。快速进行的意愿是可以理解的,但是,必须通过在计划和执行阶段保证正确的干预方法的需要来缓和。必须拒绝采用纠正性技术解决方案的诱惑,相反,必须考虑到古建筑独特的建设性特征,它们所呈现的具体问题,并根据具体情况适当地寻求侵入性最小和最适当的解决方案。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Earthquakes, Reconstruction and Monumental Heritage
To successfully reconstruct the towns in central Italy hit by a series of earthquakes in 2016–2017 means having access to high-quality specialist planning, capable of en­hancing all possible architectural remains, testimonies of an ancient beauty relating to architecture and landscape, and documents able to preserve the memory of these places. This would avoid re-constructing buildings that are completely divorced from histori­cal reality or, on the contrary, purely theatrical: a sort of “musealization” created just for show that risks compromising the urban identity and the cultural and social identity of the territory. For this reason, the presumed contrast between ‘conservation’ and ‘safety’ — two terms which seem, at first sight, to go irreconcilably in opposite directions — must be surmounted. In the wake of an excellent tradition of study in this field, such a contrast could be synthesized by reconfiguring them within the operative term of ‘restoration’ (it includes ‘maintenance’ and ‘prevention’ of an eminently conservative nature), which summarizes the two contrasting terms. On the one hand is the historical-humanistic area (which provides the reasons for ‘what’ to conserve and ‘why’) and on the other, the scientific-technical one (which gives the reasons for ‘how’ to conserve). The will to proceed quickly is understandable but must, however, be tempered by the need to guarantee the right intervention methods both in the planning and in the ex­ecution phase. The temptation to adopt corrective technical solutions must be rejected and must, on the contrary, take into consideration the peculiar constructive identity of ancient buildings, the specific problems they present and duly seek the least invasive and most appropriate solutions case by case.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Conservation Science in Cultural Heritage
Conservation Science in Cultural Heritage HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
15 weeks
期刊介绍: Conservation Science in Cultural Heritage is an international peer reviewed journal which continues Quaderni di Scienza della Conservazione. Main topics of publication: • Study of the system: artifact-environment-biota • Historical-artistic knowledge of cultural heritage (i.e. author, art movement, period of realization, techniques, society and cultural characteristics, socio-economic context, commissioning, financing, interested public) • History, diagnosis, restoration, maintenance, conservation, valorization, prevention • Document research • Book, codex, and manuscript production in its historical context • Appropriate methodologies and analytical techniques used for the characterization of historical artifacts and evaluation of the conservation state • Environmental monitoring: assessment of atmospheric pollution and correlated degradation of monuments and historical-artistic sites • Micro and macroclimatic monitoring in confined areas (i.e. museums, libraries, archives, churches, galleries…) • Art diagnostics and evaluation of the authentication of art works • Art market and auction houses • Experiences in cultural heritage conservation • Evaluation of the suitability of products for restoration, conservation, and maintenance of works of art • Information science and cultural heritage: data processing and cataloguing methods • Virtual re-elaboration and use of historical artifacts and environments • Study, valorization and digitalization of archive and library heritage • Environmental context and technical-conservative issues related to historic architecture • Virtual or traditional conservation, cataloguing and processing of photographs • Various other topics including education, safeguard, education, legislation, economics, social aspects, management, marketing, interdisciplinarity, internationalization, etc.
期刊最新文献
Case Studies III: Analytical Data Which Have Revealed That a Significant Revision Is Required to the Historical Knowledge of Porcelain Manufactories (Part B) Challenges for Analytical Science (Case Studies IV) Case Studies I. Analytical Data Which Have Materially Contributed Towards the Factory Attribution of Porcelain Specimens Types of Porcelain and Their Elemental Oxide Compositions Chinese Porcelains and their Early European Competitors
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1