{"title":"佛得角圣文森特岛高等教育系统中的葡萄牙语和佛得角语","authors":"Natalia Czopek","doi":"10.21747/16466195/ling2022v2a11","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The present study is dedicated to the description of one of the areas in which an asymmetry in the linguistic choices available to Cape Verdeans is easily noticed, that is, the national education system. Firstly, we will trace the socio-historical context of the use of Portuguese and Cape Verdean in higher education, including some information about basic and secondary education. In the second part, we will present the results of the research carried out in 2016/2017 on the island of São Vicente, in Cape Verde, referring to the opinions of university students and the teaching staff regarding, for instance, the mandatory use of the Portuguese language in the school environment or the scarce presence of the national language in the formal higher education. For the purposes of this study, we chose 60 interviews: 37 with students from the University of Mindelo (UM), 15 with students from the University of Cape Verde (Uni-CV) and 8 with university professors, specialists in different scientific areas (Uni-CV, UM). The methodology applied for its description will be qualitative, with summarizing quantitative elements. The final observations, due to the small number of participants, cannot be considered as representative of the opinion of the entire population of São Vicente island, but they can, however, constitute a starting point for more comprehensive studies.","PeriodicalId":53272,"journal":{"name":"Linguistica Revista de Estudos Linguisticos da Universidade do Porto","volume":"82 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"O português e a língua cabo-verdiana no sistema de educação superior na ilha de São Vicente em Cabo Verde\",\"authors\":\"Natalia Czopek\",\"doi\":\"10.21747/16466195/ling2022v2a11\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The present study is dedicated to the description of one of the areas in which an asymmetry in the linguistic choices available to Cape Verdeans is easily noticed, that is, the national education system. Firstly, we will trace the socio-historical context of the use of Portuguese and Cape Verdean in higher education, including some information about basic and secondary education. In the second part, we will present the results of the research carried out in 2016/2017 on the island of São Vicente, in Cape Verde, referring to the opinions of university students and the teaching staff regarding, for instance, the mandatory use of the Portuguese language in the school environment or the scarce presence of the national language in the formal higher education. For the purposes of this study, we chose 60 interviews: 37 with students from the University of Mindelo (UM), 15 with students from the University of Cape Verde (Uni-CV) and 8 with university professors, specialists in different scientific areas (Uni-CV, UM). The methodology applied for its description will be qualitative, with summarizing quantitative elements. The final observations, due to the small number of participants, cannot be considered as representative of the opinion of the entire population of São Vicente island, but they can, however, constitute a starting point for more comprehensive studies.\",\"PeriodicalId\":53272,\"journal\":{\"name\":\"Linguistica Revista de Estudos Linguisticos da Universidade do Porto\",\"volume\":\"82 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Linguistica Revista de Estudos Linguisticos da Universidade do Porto\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21747/16466195/ling2022v2a11\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Linguistica Revista de Estudos Linguisticos da Universidade do Porto","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21747/16466195/ling2022v2a11","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本研究致力于描述一个很容易注意到佛得角人在语言选择上不对称的领域,即国家教育系统。首先,我们将追溯在高等教育中使用葡萄牙语和佛得角语的社会历史背景,包括一些关于基础和中等教育的信息。在第二部分中,我们将介绍2016/2017年在佛得角奥维森特岛进行的研究结果,参考大学生和教学人员的意见,例如,在学校环境中强制使用葡萄牙语或在正规高等教育中缺乏国语。为了本研究的目的,我们选择了60个访谈:37个来自明德洛大学(UM)的学生,15个来自佛得角大学(Uni-CV)的学生,8个来自大学教授,不同科学领域的专家(Uni-CV, UM)。对其描述所采用的方法将是定性的,同时总结定量因素。由于参与者人数较少,最后的意见不能被视为代表 o Vicente岛全体居民的意见,但它们可以构成更全面研究的起点。
O português e a língua cabo-verdiana no sistema de educação superior na ilha de São Vicente em Cabo Verde
The present study is dedicated to the description of one of the areas in which an asymmetry in the linguistic choices available to Cape Verdeans is easily noticed, that is, the national education system. Firstly, we will trace the socio-historical context of the use of Portuguese and Cape Verdean in higher education, including some information about basic and secondary education. In the second part, we will present the results of the research carried out in 2016/2017 on the island of São Vicente, in Cape Verde, referring to the opinions of university students and the teaching staff regarding, for instance, the mandatory use of the Portuguese language in the school environment or the scarce presence of the national language in the formal higher education. For the purposes of this study, we chose 60 interviews: 37 with students from the University of Mindelo (UM), 15 with students from the University of Cape Verde (Uni-CV) and 8 with university professors, specialists in different scientific areas (Uni-CV, UM). The methodology applied for its description will be qualitative, with summarizing quantitative elements. The final observations, due to the small number of participants, cannot be considered as representative of the opinion of the entire population of São Vicente island, but they can, however, constitute a starting point for more comprehensive studies.