{"title":"儿童和青少年性格正念的测量:西班牙语自我报告测量的回顾","authors":"Esther Calvete , Estibaliz Royuela-Colomer","doi":"10.1016/j.mincom.2016.11.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p><span>In recent years, mindfulness-based interventions have undergone considerable development in the field of childhood and adolescent interventions. This development has not been accompanied by a solid and systematic development of self-report measures to assess dispositional mindfulness even though such evaluation is critical to determine the effectiveness of interventions. In this manuscript, several mindfulness measures for children and adolescents are reviewed with emphasis on those measures available in Spanish. The following self-report measures of dispositional mindfulness for children and/or adolescents are examined: Mindful Attention Awareness Scale-Adolescent (MAAS-A; </span><span>Brown et al., 2011</span>), Mindful Attention Awareness Scale-Children (MAAS-C; <span>Lawlor et al., 2014</span>), Child and Adolescent Mindfulness Measure (CAMM; <span>Greco et al., 2011</span>), Comprehensive Inventory of Mindfulness Experiences-Adolescent (CHIME-A; <span>Johnson et al., 2016</span>), <em>Escala de Atención Plena en el Ámbito Esc</em>olar [Mindfulness in the School Context Scale] (EAP; <span>León, 2008</span>), and Five Facet Mindfulness Questionnaire (FFMQ; <span>Baer et al., 2006</span>). A description of each measure is provided, as well as the most important properties of the Spanish versions. Finally, several recommendations are suggested to improve current measures of mindfulness for children and adolescents.</p></div>","PeriodicalId":92426,"journal":{"name":"Mindfulness & compassion","volume":"1 2","pages":"Pages 58-67"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.mincom.2016.11.001","citationCount":"10","resultStr":"{\"title\":\"Measurement of dispositional mindfulness in children and adolescents: A review of available self-report measures in Spanish\",\"authors\":\"Esther Calvete , Estibaliz Royuela-Colomer\",\"doi\":\"10.1016/j.mincom.2016.11.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p><span>In recent years, mindfulness-based interventions have undergone considerable development in the field of childhood and adolescent interventions. This development has not been accompanied by a solid and systematic development of self-report measures to assess dispositional mindfulness even though such evaluation is critical to determine the effectiveness of interventions. In this manuscript, several mindfulness measures for children and adolescents are reviewed with emphasis on those measures available in Spanish. The following self-report measures of dispositional mindfulness for children and/or adolescents are examined: Mindful Attention Awareness Scale-Adolescent (MAAS-A; </span><span>Brown et al., 2011</span>), Mindful Attention Awareness Scale-Children (MAAS-C; <span>Lawlor et al., 2014</span>), Child and Adolescent Mindfulness Measure (CAMM; <span>Greco et al., 2011</span>), Comprehensive Inventory of Mindfulness Experiences-Adolescent (CHIME-A; <span>Johnson et al., 2016</span>), <em>Escala de Atención Plena en el Ámbito Esc</em>olar [Mindfulness in the School Context Scale] (EAP; <span>León, 2008</span>), and Five Facet Mindfulness Questionnaire (FFMQ; <span>Baer et al., 2006</span>). A description of each measure is provided, as well as the most important properties of the Spanish versions. Finally, several recommendations are suggested to improve current measures of mindfulness for children and adolescents.</p></div>\",\"PeriodicalId\":92426,\"journal\":{\"name\":\"Mindfulness & compassion\",\"volume\":\"1 2\",\"pages\":\"Pages 58-67\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.mincom.2016.11.001\",\"citationCount\":\"10\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Mindfulness & compassion\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2445407916300416\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Mindfulness & compassion","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2445407916300416","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 10
摘要
近年来,以正念为基础的干预在儿童和青少年干预领域取得了相当大的发展。这一发展并没有伴随着一个可靠的、系统的自我报告措施的发展,以评估性格的正念,尽管这种评估对确定干预措施的有效性至关重要。在这份手稿中,对儿童和青少年的几个正念措施进行了审查,重点是西班牙语的这些措施。以下是儿童和/或青少年倾向正念的自我报告测量方法:正念注意意识量表-青少年(MAAS-A);Brown et al., 2011),注意意识量表-儿童(MAAS-C;Lawlor et al., 2014),儿童和青少年正念测量(CAMM;Greco et al., 2011),青少年正念体验综合量表(CHIME-A;Johnson et al., 2016), Escala de Atención Plena en el Ámbito Escolar[学校情境中的正念量表](EAP;León, 2008),五方面正念问卷(FFMQ;Baer et al., 2006)。提供了对每个度量的描述,以及西班牙语版本的最重要属性。最后,提出了一些建议,以改善目前对儿童和青少年的正念措施。
Measurement of dispositional mindfulness in children and adolescents: A review of available self-report measures in Spanish
In recent years, mindfulness-based interventions have undergone considerable development in the field of childhood and adolescent interventions. This development has not been accompanied by a solid and systematic development of self-report measures to assess dispositional mindfulness even though such evaluation is critical to determine the effectiveness of interventions. In this manuscript, several mindfulness measures for children and adolescents are reviewed with emphasis on those measures available in Spanish. The following self-report measures of dispositional mindfulness for children and/or adolescents are examined: Mindful Attention Awareness Scale-Adolescent (MAAS-A; Brown et al., 2011), Mindful Attention Awareness Scale-Children (MAAS-C; Lawlor et al., 2014), Child and Adolescent Mindfulness Measure (CAMM; Greco et al., 2011), Comprehensive Inventory of Mindfulness Experiences-Adolescent (CHIME-A; Johnson et al., 2016), Escala de Atención Plena en el Ámbito Escolar [Mindfulness in the School Context Scale] (EAP; León, 2008), and Five Facet Mindfulness Questionnaire (FFMQ; Baer et al., 2006). A description of each measure is provided, as well as the most important properties of the Spanish versions. Finally, several recommendations are suggested to improve current measures of mindfulness for children and adolescents.