La batalla de Roncesvalles en la «Anacephalosis» de Alfonso de Cartagena. Ténicas narratológicas en las glosas latinas y castellanas

La Genealogía de los Reyes de España es la última obra de renombre publicada por Alfonso de Cartagena (ca. 1385-1456) antes de su fallecimiento. Su rica tradición textual se muestra en que tanto la obra latina original como su traducción castellana han sido glosadas.  Este trabajo pretende analizar, tomando como punto de referencia el episodio de la batalla de Roncesvalles en el capítulo dedicado al rey Alfonso II, la técnica mediante la que el glosador -o glosadores- estructuraba las adiciones de la obra. Se ha seleccionado este punto concreto por la singularidad que supone la presentación y contraposición de las distintas fuentes historiográficas, en algún punto contradictorias, y el modo de lidiar con opiniones contradictorias de autoridades eclesiásticas.