Unsichtbare Arbeit: Velázquez' Magd, die Untersuchung (enquête) und das Prinzip der Furcht (taqīya)

In Diego Velázquez’ Gemälde Las Meninas (1656) wird Michel Foucault zufolge das Modell der Repräsentation als die Gleichzeitigkeit einer „invisibilité profonde“ („essentiellen Unsichtbarkeit“) erklärbar („Les Suivantes“ 493).1 Sichtbar im Bild seien nur die auf die Leerstelle der Souveränität verweisenden Zeichen: der hinter der Leinwand hervorblickende Künstler selbst, ein Spiegel an der Rückwand des Raumes, in dem König und Königin schemenhaft angedeutet werden, oder die junge Infantin in der Bildmitte, die umgeben ist von Dienern, Hunden und Mitgliedern der höfischen Gesellschaft. Die Sichtbarkeit im Bild sei ohne die sich hierüber zeigende Unsichtbarkeit nicht zu erklären. In all diesen verstreuten Manifestationen werde die Leer-