Desarrollo vs. satisfacción de necesidades básicas

*Full article is in SpanishEnglish abstract: This article responds to the following questions: Which sociodemographic characteristics of households influence the reception of remittances in Morelos? What are the differences in household expenditure in basic needs if a household receives internal or international remittances, or if it receives none? Using the National Income and Expenditure Survey of 2016, we employed a logistic regression to examine the factors associated with the reception of remittances, and we analyzed different areas of expenditure by type of household. We present some reflection on a sending community in Morelos (Axochiapan) where we conducted 23 semi-structured interviews with people who receive remittances, who explained the main uses of these resources. We observed household characteristics that favor the reception of remittances, mainly used to satisfy basic needs.Spanish abstract: Este artículo buscó responder: ¿qué características socio-demográficas en hogares influyen en la recepción de remesas en Morelos? y ¿cuáles son las diferencias en el gasto de los hogares respecto a sus necesidades básicas recibiendo o no remesas internas o internacionales? Utilizando la Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos de los Hogares 2016, estimamos una regresión logística para examinar los factores asociados a la recepción de remesas y analizamos los rubros del gasto por tipo de hogar. Presentamos opiniones de una comunidad de origen en Morelos (Axochiapan), donde realizamos 23 entrevistas semiestructuradas a personas receptoras de remesas, quienes explicaron los principales usos de estos recursos. Observamos características de los hogares que favorecen la recepción de remesas, mayormente ocupadas en la satisfacción de necesidades básicas.French abstract: Cet article pose la question suivante: quelles caractéristiques sociodémographiques des ménages influencent les transferts de fonds au Morelos? Quelles sont les différences de dépenses des ménages quant à leurs besoins fondamentaux, en fonction des transferts de fonds internes ou internationaux? A partir de l’Enquête nationale sur les revenus et dépenses de 2016, nous avons réalisé une régression logistique afin d’analyser les facteurs associés à la réception de fonds et les types de dépenses selon les ménages. Nous présentons ici les résultats concernant une communauté originaire du Morelos (Axochiapan), où nous avons effectué vingt-trois entretiens semi-structurés avec des destinataires de fonds qui ont expliqué les principales utilisations qu’ils faisaient de ces revenus. Nous en concluons les caractéristiques des ménages qui favorisent la réception des transferts de fonds, destinés principalement à satisfaire des besoins fondamentaux.