Hibatul Wafi, N. Hidayati, Faried Rochman Hakim, M. Muhajir
{"title":"Kesalahan dan Interferensi Bahasa Pada Buku Ajar Bahasa Arab Madrasah Tsanawiyah","authors":"Hibatul Wafi, N. Hidayati, Faried Rochman Hakim, M. Muhajir","doi":"10.24865/ajas.v1i2.554","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Mistakes will often be found in using Arabic both orally and in writing. This phenomenon is not uncommon. However, it has become commonplace due to the lack of ability of language users, especially Indonesian learners, to understand the structure of a second language, namely Arabic. Including elements of the first language into the second language has led to language deviations. Therefore, this study aims to examine errors and language interference found in Arabic textbooks for class VIII MTs (KEMENAG) in 2020. This research is qualitative research using error analysis methods. The data sources used are Arabic phrases and clauses, which have been identified based on the form of the error. The result of this study is that there are language errors in Arabic writing which are classified into several errors based on syntactic, phonological, morphological, and cultural aspects. Meanwhile, language interference was found based on morphological and cultural aspects.","PeriodicalId":31824,"journal":{"name":"Arabi Journal of Arabic Studies","volume":"18 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Arabi Journal of Arabic Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24865/ajas.v1i2.554","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在口头和书面使用阿拉伯语时经常会发现错误。这种现象并不少见。然而,由于语言使用者,特别是印度尼西亚学习者缺乏理解第二语言即阿拉伯语结构的能力,这种情况已经变得司空见惯。在第二语言中加入第一语言的元素会导致语言偏差。因此,本研究旨在检查2020年KEMENAG八年级阿拉伯语教科书中的错误和语言干扰。本研究采用误差分析方法进行定性研究。使用的数据源是阿拉伯语短语和子句,它们是根据错误的形式确定的。本研究的结果是,阿拉伯语写作中存在语言错误,根据句法、语音、形态和文化等方面将其分为几种错误。同时,从词法和文化两个方面发现了语言干扰。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Kesalahan dan Interferensi Bahasa Pada Buku Ajar Bahasa Arab Madrasah Tsanawiyah
Mistakes will often be found in using Arabic both orally and in writing. This phenomenon is not uncommon. However, it has become commonplace due to the lack of ability of language users, especially Indonesian learners, to understand the structure of a second language, namely Arabic. Including elements of the first language into the second language has led to language deviations. Therefore, this study aims to examine errors and language interference found in Arabic textbooks for class VIII MTs (KEMENAG) in 2020. This research is qualitative research using error analysis methods. The data sources used are Arabic phrases and clauses, which have been identified based on the form of the error. The result of this study is that there are language errors in Arabic writing which are classified into several errors based on syntactic, phonological, morphological, and cultural aspects. Meanwhile, language interference was found based on morphological and cultural aspects.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
10
审稿时长
8 weeks
期刊最新文献
Arabic-Javanese Interrogative Sentence Translation Study in The Book of Khudz 'Aqīdataka min al-Kitābi wa al-Sunnah al-Shahīhah and Al-Hudā Unlocking The Secret to Arabic Fluency: Exploring The Critical Role of Language Environment in Maximizing Arabic-Speaking Outcomes Arabic Learning Styles at State Islamic Universities in the Society Era 5.0 Learning Memorize Arabic Vocabulary with Hangman Games Kesalahan dan Interferensi Bahasa Pada Buku Ajar Bahasa Arab Madrasah Tsanawiyah
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1