{"title":"爱德华·曼西拉García《旅行回忆录》(1882)中阿根廷与美国的“性别情境”","authors":"Linda Gruen","doi":"10.3167/jys.2020.210202","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article explores the ways in which nineteenth-century Argentine author, Eduarda Mansilla de García, engaged with the issues of women and modernity in her 1882 travelogue, Recuerdos de viaje. It argues that the practice of travel writing served a dual purpose for Mansilla. Publishing a travelogue about the United States enabled Mansilla to trouble Argentine period gender restrictions while at the same critically evaluate North American females. Drawing from theorizations regarding travel writing as a place of power negotiations, I unveil how Mansilla employed her travelogue as a means of validating the cultural capital of Latin American geocultural space in comparison with that of the United States. Consequently, this nineteenth-century Latin American travel narrative did more than the task of light entertainment; it engaged with significant, ongoing period transnational debates regarding modernity, gender, and nation.","PeriodicalId":42316,"journal":{"name":"Journeys-The International Journal of Travel and Travel Writing","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Argentina and the United States’ “Gender Situations” in Eduarda Mansilla de García’s Trip Memoirs (1882)\",\"authors\":\"Linda Gruen\",\"doi\":\"10.3167/jys.2020.210202\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article explores the ways in which nineteenth-century Argentine author, Eduarda Mansilla de García, engaged with the issues of women and modernity in her 1882 travelogue, Recuerdos de viaje. It argues that the practice of travel writing served a dual purpose for Mansilla. Publishing a travelogue about the United States enabled Mansilla to trouble Argentine period gender restrictions while at the same critically evaluate North American females. Drawing from theorizations regarding travel writing as a place of power negotiations, I unveil how Mansilla employed her travelogue as a means of validating the cultural capital of Latin American geocultural space in comparison with that of the United States. Consequently, this nineteenth-century Latin American travel narrative did more than the task of light entertainment; it engaged with significant, ongoing period transnational debates regarding modernity, gender, and nation.\",\"PeriodicalId\":42316,\"journal\":{\"name\":\"Journeys-The International Journal of Travel and Travel Writing\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2020-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journeys-The International Journal of Travel and Travel Writing\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3167/jys.2020.210202\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journeys-The International Journal of Travel and Travel Writing","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3167/jys.2020.210202","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文探讨了19世纪阿根廷作家Eduarda Mansilla de García在她1882年的游记《viaje的回忆录》(recerdos de viaje)中探讨女性与现代性问题的方式。它认为,旅行写作的实践对曼西拉有双重目的。曼西拉出版了一本关于美国的游记,这使他能够在批判北美女性的同时,对阿根廷时期的性别限制提出质疑。从旅行写作作为权力谈判场所的理论出发,我揭示了曼西拉如何将她的旅行日志作为一种手段,与美国的地理文化空间进行比较,来验证拉丁美洲的文化资本。因此,这部19世纪的拉丁美洲旅行故事不仅仅是轻松娱乐的任务;它参与了关于现代性、性别和民族的重要的、正在进行的跨国辩论。
Argentina and the United States’ “Gender Situations” in Eduarda Mansilla de García’s Trip Memoirs (1882)
This article explores the ways in which nineteenth-century Argentine author, Eduarda Mansilla de García, engaged with the issues of women and modernity in her 1882 travelogue, Recuerdos de viaje. It argues that the practice of travel writing served a dual purpose for Mansilla. Publishing a travelogue about the United States enabled Mansilla to trouble Argentine period gender restrictions while at the same critically evaluate North American females. Drawing from theorizations regarding travel writing as a place of power negotiations, I unveil how Mansilla employed her travelogue as a means of validating the cultural capital of Latin American geocultural space in comparison with that of the United States. Consequently, this nineteenth-century Latin American travel narrative did more than the task of light entertainment; it engaged with significant, ongoing period transnational debates regarding modernity, gender, and nation.