{"title":"在斯洛伐克第一次观察到黎凡特雀鹰(Severtzov, 1850年)","authors":"Š. Danko, Ervín Hrtan","doi":"10.2478/V10262-012-0065-8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract On May 1 5, 201 2 an individual of Levant sparrowhawk Accipiter brevipes was observed at the southern edge of Trebišov town in eastern Slovakia, situated in the Východoslovenská rovina Lowlands. The sighting was documented with photographs. This is the first recorded occurrence of this species in terms of the bird fauna of Slovakia. The present article describes in detail its distribution and breeding in eastern Hungary and western Romania, based on an isolated population in the Pannonian Basin at the north-western edge of its breeding range. The occurrence of the Levant sparrowhawk beyond the boundaries of its breeding range and outside the Pannonian Basin consists mostly of rare movements by young individuals (northern Moravia, central and northern Poland) far north of its breeding range. An adult male was observed in south-eastern Poland in the pre-breeding period, and in Slovakia an adult female was observed in the breeding period. Abstrakt Dna 1 5. mája 201 2 bol na južnom okraji mesta Trebišov na východnom Slovensku v orografickom celku Východoslovenská rovina pozorovaný jastrab krátkoprstý. Je to prvý zaznamenaný, zároven fotograficky dokumentovaný, výskyt tohto druhu pre avifaunu Slovenska. V texte je podrobnejšie opísaný jeho výskyt a hniezdenie vo východnom Madarsku a západnom Rumunsku, kde žije izolovaná populácia v Panónskej panve na severozápade jeho hniezdneho rozšírenia. Výskyty jastraba krátkoprstého mimo hniezdneho areálu a mimo Panónskej panvy predstavujú zriedkavé zálety mladých jedincov (severná Morava, stredné a severné Polsko) na sever od hniezdneho rozšírenia. Na juhovýchode Polska sa vyskytol dospelý samec v predhniezdnom a na Slovensku dospelá samica v hniezdnom období.","PeriodicalId":56343,"journal":{"name":"Slovak Raptor Journal","volume":"63 1","pages":"31 - 36"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2012-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The first observation of the Levant sparrowhawk Accipiter brevipes (Severtzov, 1850) in Slovakia\",\"authors\":\"Š. Danko, Ervín Hrtan\",\"doi\":\"10.2478/V10262-012-0065-8\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract On May 1 5, 201 2 an individual of Levant sparrowhawk Accipiter brevipes was observed at the southern edge of Trebišov town in eastern Slovakia, situated in the Východoslovenská rovina Lowlands. The sighting was documented with photographs. This is the first recorded occurrence of this species in terms of the bird fauna of Slovakia. The present article describes in detail its distribution and breeding in eastern Hungary and western Romania, based on an isolated population in the Pannonian Basin at the north-western edge of its breeding range. The occurrence of the Levant sparrowhawk beyond the boundaries of its breeding range and outside the Pannonian Basin consists mostly of rare movements by young individuals (northern Moravia, central and northern Poland) far north of its breeding range. An adult male was observed in south-eastern Poland in the pre-breeding period, and in Slovakia an adult female was observed in the breeding period. Abstrakt Dna 1 5. mája 201 2 bol na južnom okraji mesta Trebišov na východnom Slovensku v orografickom celku Východoslovenská rovina pozorovaný jastrab krátkoprstý. Je to prvý zaznamenaný, zároven fotograficky dokumentovaný, výskyt tohto druhu pre avifaunu Slovenska. V texte je podrobnejšie opísaný jeho výskyt a hniezdenie vo východnom Madarsku a západnom Rumunsku, kde žije izolovaná populácia v Panónskej panve na severozápade jeho hniezdneho rozšírenia. Výskyty jastraba krátkoprstého mimo hniezdneho areálu a mimo Panónskej panvy predstavujú zriedkavé zálety mladých jedincov (severná Morava, stredné a severné Polsko) na sever od hniezdneho rozšírenia. Na juhovýchode Polska sa vyskytol dospelý samec v predhniezdnom a na Slovensku dospelá samica v hniezdnom období.\",\"PeriodicalId\":56343,\"journal\":{\"name\":\"Slovak Raptor Journal\",\"volume\":\"63 1\",\"pages\":\"31 - 36\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2012-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Slovak Raptor Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2478/V10262-012-0065-8\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Slovak Raptor Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2478/V10262-012-0065-8","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
2012年5月15日,在斯洛伐克东部Východoslovenská罗维纳低地Trebišov镇南缘观察到一只黎凡特雀鹰。这一目击事件被用照片记录了下来。就斯洛伐克的鸟类动物群而言,这是该物种第一次有记录的出现。本文以其繁殖范围西北边缘的潘诺尼亚盆地的一个孤立种群为基础,详细描述了其在匈牙利东部和罗马尼亚西部的分布和繁殖。黎凡特雀鹰在其繁殖范围之外和潘诺尼亚盆地之外的出现,主要是由年轻个体(摩拉维亚北部,波兰中部和北部)在其繁殖范围远北的罕见运动组成。在波兰东南部,在繁殖前期观察到一只成年雄性,在斯洛伐克,在繁殖期观察到一只成年雌性。[摘要]Dna;mája 201 bol na južnom okraji mesta Trebišov na východnom Slovensku v orografickom celku Východoslovenská rovina pozorovaný jastrab krátkoprstý。Je to prvý zaznamenaný, zároven fotograficky dokumentovaný, výskyt tohto druhu pre avifaunu Slovenska。V对于我podrobnejšie opisany jeho vyskyt hniezdenie vo vychodnom Madarsku一zapadnom Rumunsku, kdežije izolovana populacia V Panonskej panve na severozapade jeho hniezdneho警察širenia。Výskyty jastraba krátkoprstého mimo hniezdneho areálu a mimo Panónskej panvy predstavujú zriedkav zálety mladých jedincov (servern Morava, stredn a servern Polsko) na sever od hniezdneho rozšírenia。Na juhovýchode Polska sa vyskytol dospelý samec v predhniezdnom Na Slovensku dospel samica v hniezdnom období。
The first observation of the Levant sparrowhawk Accipiter brevipes (Severtzov, 1850) in Slovakia
Abstract On May 1 5, 201 2 an individual of Levant sparrowhawk Accipiter brevipes was observed at the southern edge of Trebišov town in eastern Slovakia, situated in the Východoslovenská rovina Lowlands. The sighting was documented with photographs. This is the first recorded occurrence of this species in terms of the bird fauna of Slovakia. The present article describes in detail its distribution and breeding in eastern Hungary and western Romania, based on an isolated population in the Pannonian Basin at the north-western edge of its breeding range. The occurrence of the Levant sparrowhawk beyond the boundaries of its breeding range and outside the Pannonian Basin consists mostly of rare movements by young individuals (northern Moravia, central and northern Poland) far north of its breeding range. An adult male was observed in south-eastern Poland in the pre-breeding period, and in Slovakia an adult female was observed in the breeding period. Abstrakt Dna 1 5. mája 201 2 bol na južnom okraji mesta Trebišov na východnom Slovensku v orografickom celku Východoslovenská rovina pozorovaný jastrab krátkoprstý. Je to prvý zaznamenaný, zároven fotograficky dokumentovaný, výskyt tohto druhu pre avifaunu Slovenska. V texte je podrobnejšie opísaný jeho výskyt a hniezdenie vo východnom Madarsku a západnom Rumunsku, kde žije izolovaná populácia v Panónskej panve na severozápade jeho hniezdneho rozšírenia. Výskyty jastraba krátkoprstého mimo hniezdneho areálu a mimo Panónskej panvy predstavujú zriedkavé zálety mladých jedincov (severná Morava, stredné a severné Polsko) na sever od hniezdneho rozšírenia. Na juhovýchode Polska sa vyskytol dospelý samec v predhniezdnom a na Slovensku dospelá samica v hniezdnom období.
期刊介绍:
Journal for science, research and conservation on birds of prey and owls. Slovak Raptor Journal is issued generally annually and publishes original papers, reviews, short notes and other articles focusing on birds of prey and owls. All articles are published in English.