{"title":"Liryki z czterech początkowych ksiąg Poezyj Franciszka Dionizego Kniaźnina ręką własną pisanych – z ustaleń edytora","authors":"B. Bednarek","doi":"10.12775/SE.2018.0019","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The aim of the paper is to present the most important findings of the editor made during the preparation of publication of four initial books of lyrics published in Poezyje Franciszka Dionizego Kniaźnina reką wlasną pisane ( Franiszek Dionizy Kniaźnin’s Poetries, Written in His Own Hand ), or the so-called Pulawy Manuscript (Rekopis Pulawski). The findings in question concern: the messages and archetypes of the poems from Kniaźnin’s manuscript, published earlier in “Zabawy Przyjemne i Pozyteczne” (“Pleasurable and Useful Entertainments”), ephemera and three collections authored by the poet, namely Erotyki ( Erotic Poems ) from 1779, Wiersze ( Poems ) from 1783 and Poezje. Edycja zupelna ( Poetries. Complete Edition ) from 1787; dating of the works and determining the reasons behind their creation; the presence of translations in the autograph and the author’s notes that relate to them; the choice of addressees; and finally, references to authentic places and events connected with the everyday life of the Czartoryski family or those important for all the citizens of the Republic of Poland, which Kniaźnin included in his text.","PeriodicalId":55807,"journal":{"name":"Sztuka Edycji Studia Tekstologiczne i Edytorskie","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-04-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sztuka Edycji Studia Tekstologiczne i Edytorskie","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12775/SE.2018.0019","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文的目的是介绍编辑在准备出版四本最初的歌词书期间所做的最重要的发现,这些发现发表在《Franiszek Dionizego Kniaźnin 's poems, Written in His Own Hand》或所谓的《普拉维手稿》(Rekopis Pulawski)中。所讨论的发现涉及:Kniaźnin手稿中的诗歌的信息和原型,早些时候发表在“Zabawy Przyjemne i Pozyteczne”(“愉悦和有用的娱乐”),短暂的和诗人创作的三部诗集,即1779年的Erotyki(情色诗歌),1783年的wierze(诗歌)和Poezje。Edycja zupelna(诗歌)完整版)从1787年;确定作品的年代和创作原因;亲笔签名中翻译的存在以及与之相关的作者注释;收信人的选择;最后,参考与恰尔托雷斯基家族日常生活有关的真实地点和事件,或对波兰共和国所有公民重要的地方和事件,Kniaźnin包括在他的文本中。
Liryki z czterech początkowych ksiąg Poezyj Franciszka Dionizego Kniaźnina ręką własną pisanych – z ustaleń edytora
The aim of the paper is to present the most important findings of the editor made during the preparation of publication of four initial books of lyrics published in Poezyje Franciszka Dionizego Kniaźnina reką wlasną pisane ( Franiszek Dionizy Kniaźnin’s Poetries, Written in His Own Hand ), or the so-called Pulawy Manuscript (Rekopis Pulawski). The findings in question concern: the messages and archetypes of the poems from Kniaźnin’s manuscript, published earlier in “Zabawy Przyjemne i Pozyteczne” (“Pleasurable and Useful Entertainments”), ephemera and three collections authored by the poet, namely Erotyki ( Erotic Poems ) from 1779, Wiersze ( Poems ) from 1783 and Poezje. Edycja zupelna ( Poetries. Complete Edition ) from 1787; dating of the works and determining the reasons behind their creation; the presence of translations in the autograph and the author’s notes that relate to them; the choice of addressees; and finally, references to authentic places and events connected with the everyday life of the Czartoryski family or those important for all the citizens of the Republic of Poland, which Kniaźnin included in his text.