CFD simulation of crude oil homogenization in pilot plant scale

espanolL a homogenizacion de diferentes crudos en tanque a escala piloto es simulada usando codigo comercial para Dinamica Computacional de Fluidos - de sus siglas en ingles (CFD). Los modelos son inherentemente dinamicos ya que todas las simulaciones parten de un tiempo cero donde los crudos se encuentran completamente separados hasta un tiempo final de completa homogenizacion. El tanque es agitado con una pequena propela y un modelo de dos fases es usado en la simulacion con el proposito de observar el proceso de mezclado y calcular las propiedades de la mezcla en funcion de las fracciones volumetricas. El efecto del tamano de malla y el paso en el tiempo son estudiados pues en este tipo de simulaciones el esfuerzo computacional se convierte en un parametro muy importante y debe ser reducido al minimo. Datos experimentales tomados en dos puntos diferentes dentro del tanque a intervalos regulares de tiempo estan disponibles y se observa buena concordancia cuando se comparan con los resultados de las simulaciones. EnglishThe homogenization of different crude oils in a pilot plant tank is simulated using Computational Fluid Dynamics (CFD) commercial code. The models are inherently transient since all simulations start from a time zero where the crudes are completely separated to a final time of full homogenization. The tank is agitated with a small impeller and a two-phase model is used in the simulations in order to see the mixing process and calculate the properties of the blend based on the volume fractions. The effect of the mesh size and time step size are studied since in this type of simulations the computational effort becomes a major parameter and has to be reduced to a minimum. Experimental data taken from two different points in the tank at regular time intervals are available to compare the results of the simulations, concluding in good agreement. portuguesA homogeneizacao de diferentes crus em tanque a escala piloto e simulada usando codigo comercial para Dinâmica Computacional de Fluidos - por sua sigla em ingles (CFD). Os modelos sao inerentemente dinâmicos ja que todas as simulacoes partem de um tempo zero onde os crus estao completamente separados ate um tempo final de completa homogeneizacao. O tanque e agitado com uma pequena helice e um modelo de duas fases e usado na simulacao com o proposito de observar o processo de mistura e calcular as propriedades da mistura em funcao das fracoes volumetricas. O efeito do tamanho de malha e a passagem do tempo sao estudados, pois neste tipo de simulacoes o esforco computacional se converte em um parâmetro muito importante e deve ser reduzido ao minimo. Dados experimentais tomados em dois pontos diferentes dentro do tanque em intervalos regulares de tempo estao disponiveis e observa-se boa concordância quando comparados com os resultados das simulacoes.