传承关公文化——荆州关公艺苑双语微信服务平台设计

IF 1.4 2区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Multilingua-Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication Pub Date : 2021-06-26 DOI:10.3968/12191
Juan Xu, Min Lei
{"title":"传承关公文化——荆州关公艺苑双语微信服务平台设计","authors":"Juan Xu, Min Lei","doi":"10.3968/12191","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Jingzhou Guan Gong Yi Yuan, as a landmark of local tourism culture, built in 2016, is located in Jingzhou, Hubei, with a total area of about 152,000 square meters. It opens a window to local traditional culture. In recent years, Guan Gong culture has enjoyed scholars’ great concern, but most studies merely related Guan Gong’s life story to its cultural images as the God of Wealth, Martial Arts, etc. few research suggest to facilitate and accelerate bilingual travel service of Guan Gong culture. In light of its urgent need for the public transmission, this article aims to make a creative design of a Chinese-English bilingual Wechat platform for the promotion of Guan Gong Culture. Results show that the layout of Guan Gong Yi Yuan sightseeing service platform can be divided into four sections: the first one is booking tickets by which visitors can directly consult and book tickets on the official account instead of sparing time on queuing and fetching tickets at the ticket window; the second menu is a map guided navigation by which visitors can follow the route guide and make a free choice of their favorite scenic spots; the third function is to involve Guan’s spirit and culture in the reality show; the fourth is a bilingual explanation of Guan Gong’s life and deeds together with his loyalty, folk images, etc.. By means of this Wechat platform, visitors may have a bird view and comprehensive and profound understanding of Guan Gong Culture. It is contributed to spread and internalize the essence of Guan Gong culture.","PeriodicalId":46413,"journal":{"name":"Multilingua-Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication","volume":"44 1","pages":"41-49"},"PeriodicalIF":1.4000,"publicationDate":"2021-06-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Perpetuating Guan Gong Culture: A Design of Bilingual Wechat Service Platform for Jingzhou Guan Gong Yi Yuan\",\"authors\":\"Juan Xu, Min Lei\",\"doi\":\"10.3968/12191\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Jingzhou Guan Gong Yi Yuan, as a landmark of local tourism culture, built in 2016, is located in Jingzhou, Hubei, with a total area of about 152,000 square meters. It opens a window to local traditional culture. In recent years, Guan Gong culture has enjoyed scholars’ great concern, but most studies merely related Guan Gong’s life story to its cultural images as the God of Wealth, Martial Arts, etc. few research suggest to facilitate and accelerate bilingual travel service of Guan Gong culture. In light of its urgent need for the public transmission, this article aims to make a creative design of a Chinese-English bilingual Wechat platform for the promotion of Guan Gong Culture. Results show that the layout of Guan Gong Yi Yuan sightseeing service platform can be divided into four sections: the first one is booking tickets by which visitors can directly consult and book tickets on the official account instead of sparing time on queuing and fetching tickets at the ticket window; the second menu is a map guided navigation by which visitors can follow the route guide and make a free choice of their favorite scenic spots; the third function is to involve Guan’s spirit and culture in the reality show; the fourth is a bilingual explanation of Guan Gong’s life and deeds together with his loyalty, folk images, etc.. By means of this Wechat platform, visitors may have a bird view and comprehensive and profound understanding of Guan Gong Culture. It is contributed to spread and internalize the essence of Guan Gong culture.\",\"PeriodicalId\":46413,\"journal\":{\"name\":\"Multilingua-Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication\",\"volume\":\"44 1\",\"pages\":\"41-49\"},\"PeriodicalIF\":1.4000,\"publicationDate\":\"2021-06-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Multilingua-Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3968/12191\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Multilingua-Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3968/12191","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

荆州关公一苑,作为当地旅游文化的标志性建筑,于2016年建成,位于湖北荆州,总面积约15.2万平方米。它打开了一扇了解当地传统文化的窗户。近年来,关公文化受到了学者们的极大关注,但大多数研究只是将关公的生平故事与其财神、武林等文化形象联系起来,很少有研究建议促进和促进关公文化的双语旅游。鉴于关公文化在公众传播上的迫切需要,本文旨在为关公文化的推广做一个中英文双语微信平台的创意设计。结果表明,关公一苑观光服务平台布局可分为四部分:一是订票部分,游客可直接在公众号上咨询订票,而无需在售票窗口排队取票;第二种菜单是地图导航,游客可以按照路线指南,自由选择自己喜欢的景点;三是将关的精神文化融入真人秀;四是双语解说关公的生平事迹,并结合关公的忠诚、民间形象等。通过这个微信平台,游客可以鸟瞰关公文化,全面而深刻地了解关公文化。它有助于关公文化精髓的传播和内化。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Perpetuating Guan Gong Culture: A Design of Bilingual Wechat Service Platform for Jingzhou Guan Gong Yi Yuan
Jingzhou Guan Gong Yi Yuan, as a landmark of local tourism culture, built in 2016, is located in Jingzhou, Hubei, with a total area of about 152,000 square meters. It opens a window to local traditional culture. In recent years, Guan Gong culture has enjoyed scholars’ great concern, but most studies merely related Guan Gong’s life story to its cultural images as the God of Wealth, Martial Arts, etc. few research suggest to facilitate and accelerate bilingual travel service of Guan Gong culture. In light of its urgent need for the public transmission, this article aims to make a creative design of a Chinese-English bilingual Wechat platform for the promotion of Guan Gong Culture. Results show that the layout of Guan Gong Yi Yuan sightseeing service platform can be divided into four sections: the first one is booking tickets by which visitors can directly consult and book tickets on the official account instead of sparing time on queuing and fetching tickets at the ticket window; the second menu is a map guided navigation by which visitors can follow the route guide and make a free choice of their favorite scenic spots; the third function is to involve Guan’s spirit and culture in the reality show; the fourth is a bilingual explanation of Guan Gong’s life and deeds together with his loyalty, folk images, etc.. By means of this Wechat platform, visitors may have a bird view and comprehensive and profound understanding of Guan Gong Culture. It is contributed to spread and internalize the essence of Guan Gong culture.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
5.20
自引率
13.00%
发文量
38
期刊介绍: Multilingua is a refereed academic journal publishing six issues per volume. It has established itself as an international forum for interdisciplinary research on linguistic diversity in social life. The journal is particularly interested in publishing high-quality empirical yet theoretically-grounded research from hitherto neglected sociolinguistic contexts worldwide. Topics: -Bi- and multilingualism -Language education, learning, and policy -Inter- and cross-cultural communication -Translation and interpreting in social contexts -Critical sociolinguistic studies of language and communication in globalization, transnationalism, migration, and mobility across time and space
期刊最新文献
In pursuit of epistemic authority in public intellectual engagement: the case of language and gender Frontmatter Monolingual disobedience, multilingual guilt?: an autoethnographic exploration of heritage language maintenance during COVID-19 lockdowns Family language policies during a global pandemic: challenges and opportunities for language maintenance in Arabic-English multilingual families in the USA “Who are you standing with?”: cultural (self-re)translation of a Russian-speaking conference immigrant-interpreter in Israel during the war in Ukraine
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1