路易斯堡的抱怨:殖民时期欧洲和阿卡迪亚之间军事文化的围攻和流通的歌曲

Q4 Social Sciences Regioni Pub Date : 2022-03-01 DOI:10.1353/aca.2022.0003
Éva Guillorel
{"title":"路易斯堡的抱怨:殖民时期欧洲和阿卡迪亚之间军事文化的围攻和流通的歌曲","authors":"Éva Guillorel","doi":"10.1353/aca.2022.0003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:The Complainte de Louisbourg, collected from oral tradition around Chéticamp, is often considered a local Acadian composition evoking the capitulation of Louisbourg in the 18th century. Based on the analysis of various known versions of this ballad, this article challenges this idea by arguing that it was inspired by an earlier song circulating in Europe about the siege of the German city of Philippsbourg. Beyond the case of Louisbourg, the article examines the multiple variations of siege songs, their role in the elaboration of shared military cultures, and the memorial legacy they have left in the francophone oral tradition.Abstract:La Complainte de Louisbourg, tirée de la tradition orale des environs de Chéticamp, est souvent considérée comme une composition acadienne locale évoquant la capitulation de Louisbourg au 18e siècle. À partir de l’analyse de diverses versions connues de cette complainte, le présent article revient sur cette idée en faisant valoir qu’elle fut inspirée d’une chanson qui circulait auparavant en Europe et qui se rapportait au siège de la ville allemande de Philippsbourg. Au-delà du cas de la prise de Louisbourg, cet article s’interroge sur les multiples déclinaisons de chansons de sièges, leur rôle dans la constitution de cultures militaires partagées et l’héritage mémoriel que ces chansons ont laissé dans la tradition orale francophone.","PeriodicalId":36377,"journal":{"name":"Regioni","volume":"144 1","pages":"38 - 5"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"La Complainte de Louisbourg: chansons de sièges et circulation des cultures militaires entre Europe et Acadie à l’époque coloniale\",\"authors\":\"Éva Guillorel\",\"doi\":\"10.1353/aca.2022.0003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:The Complainte de Louisbourg, collected from oral tradition around Chéticamp, is often considered a local Acadian composition evoking the capitulation of Louisbourg in the 18th century. Based on the analysis of various known versions of this ballad, this article challenges this idea by arguing that it was inspired by an earlier song circulating in Europe about the siege of the German city of Philippsbourg. Beyond the case of Louisbourg, the article examines the multiple variations of siege songs, their role in the elaboration of shared military cultures, and the memorial legacy they have left in the francophone oral tradition.Abstract:La Complainte de Louisbourg, tirée de la tradition orale des environs de Chéticamp, est souvent considérée comme une composition acadienne locale évoquant la capitulation de Louisbourg au 18e siècle. À partir de l’analyse de diverses versions connues de cette complainte, le présent article revient sur cette idée en faisant valoir qu’elle fut inspirée d’une chanson qui circulait auparavant en Europe et qui se rapportait au siège de la ville allemande de Philippsbourg. Au-delà du cas de la prise de Louisbourg, cet article s’interroge sur les multiples déclinaisons de chansons de sièges, leur rôle dans la constitution de cultures militaires partagées et l’héritage mémoriel que ces chansons ont laissé dans la tradition orale francophone.\",\"PeriodicalId\":36377,\"journal\":{\"name\":\"Regioni\",\"volume\":\"144 1\",\"pages\":\"38 - 5\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Regioni\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/aca.2022.0003\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Regioni","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/aca.2022.0003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要:《Louisbourg的抱怨》(The complain de Louisbourg)是一种来自ch camp周围的口述传统,通常被认为是一种阿卡迪亚当地的作曲,令人想起18世纪路易斯堡的投降。基于对这首歌谣的各种已知版本的分析,本文提出了挑战,认为这首歌谣的灵感来自于欧洲流传的一首关于围攻德国城市菲利普堡的歌曲。除了路易斯堡的案例,文章还研究了攻城歌曲的多种变体,它们在共同军事文化的阐述中所起的作用,以及它们在法语口头传统中留下的纪念遗产。摘要:路易斯堡(Louisbourg)的申诉,也就是“升职升职”,“升职升职”,“升职升职”,“升职升职”,“升职升职”,“升职升职”。从德为了分析de有名德这个complainte不同版本,le本文revient关于这个想法在faisant valoir它砰的一声一个小调inspiree, circulait auparavant欧洲en等,se rapportait盟围攻de la城镇阿勒曼德舞de Philippsbourg。路易斯堡的法律制度,第5条,“对许多人的调查”,“对许多人的调查”,“对许多人的调查”,“对许多人的调查”,“对许多人的调查”,“对所有人的调查”,“对所有人的调查”,“对所有人的调查”,“对所有人的调查”,“对所有人的调查”,“对传统法语口语的调查”。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
La Complainte de Louisbourg: chansons de sièges et circulation des cultures militaires entre Europe et Acadie à l’époque coloniale
Abstract:The Complainte de Louisbourg, collected from oral tradition around Chéticamp, is often considered a local Acadian composition evoking the capitulation of Louisbourg in the 18th century. Based on the analysis of various known versions of this ballad, this article challenges this idea by arguing that it was inspired by an earlier song circulating in Europe about the siege of the German city of Philippsbourg. Beyond the case of Louisbourg, the article examines the multiple variations of siege songs, their role in the elaboration of shared military cultures, and the memorial legacy they have left in the francophone oral tradition.Abstract:La Complainte de Louisbourg, tirée de la tradition orale des environs de Chéticamp, est souvent considérée comme une composition acadienne locale évoquant la capitulation de Louisbourg au 18e siècle. À partir de l’analyse de diverses versions connues de cette complainte, le présent article revient sur cette idée en faisant valoir qu’elle fut inspirée d’une chanson qui circulait auparavant en Europe et qui se rapportait au siège de la ville allemande de Philippsbourg. Au-delà du cas de la prise de Louisbourg, cet article s’interroge sur les multiples déclinaisons de chansons de sièges, leur rôle dans la constitution de cultures militaires partagées et l’héritage mémoriel que ces chansons ont laissé dans la tradition orale francophone.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Regioni
Regioni Social Sciences-Law
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Intercolonial Cooperation and the Building of St. Paul Island and Scatarie Island Lighthouses, 1826-1840 No Kidding Around: They Meant to Leave a Mark Recurrent Issues: Newfoundland Politics and Identity « Ce que l'un construit, l'autre le détruit » : Les factions de la cour de France, le Cardinal de Richelieu et l'Acadie, 1629-1632 Cy McLean and the Trailblazers of Black Jazz in Prewar Central and Eastern Canada
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1