希伯来圣经背诵中的马所拉口音和措辞:新的反思

IF 0.3 3区 哲学 0 RELIGION VETUS TESTAMENTUM Pub Date : 2021-12-01 DOI:10.1163/15685330-bja10071
Boris Kleiner
{"title":"希伯来圣经背诵中的马所拉口音和措辞:新的反思","authors":"Boris Kleiner","doi":"10.1163/15685330-bja10071","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n The Masoretic Text is a codification of the recitation tradition, the crucial aspect of which is its phrasing represented by the masoretic accents. The accents address primarily the declamation rhythm rather than the pitch of the recitation melody. Disjunctive accents of different hierarchic prominence mark the phrasing caesurae as relatively major or minor, distinguishing between various grades of caesural depth. However, the chanted recitation realizes the caesurae by the positionally assigned durations that do not express the significance of the individual caesurae and are aligned only with the division of the text into superordinate phrases. Caesurae of different depth may be realized indiscriminately, yet are distinguished in the accentuation. By their differentiating notation the accentuators were able both to capture the phrasing sound of the oral tradition and to interpret, determine, and even manipulate its sense.","PeriodicalId":46329,"journal":{"name":"VETUS TESTAMENTUM","volume":"76 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Masoretic Accents and Phrasing in the Hebrew Bible Recitation: New Reflections\",\"authors\":\"Boris Kleiner\",\"doi\":\"10.1163/15685330-bja10071\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n The Masoretic Text is a codification of the recitation tradition, the crucial aspect of which is its phrasing represented by the masoretic accents. The accents address primarily the declamation rhythm rather than the pitch of the recitation melody. Disjunctive accents of different hierarchic prominence mark the phrasing caesurae as relatively major or minor, distinguishing between various grades of caesural depth. However, the chanted recitation realizes the caesurae by the positionally assigned durations that do not express the significance of the individual caesurae and are aligned only with the division of the text into superordinate phrases. Caesurae of different depth may be realized indiscriminately, yet are distinguished in the accentuation. By their differentiating notation the accentuators were able both to capture the phrasing sound of the oral tradition and to interpret, determine, and even manipulate its sense.\",\"PeriodicalId\":46329,\"journal\":{\"name\":\"VETUS TESTAMENTUM\",\"volume\":\"76 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2021-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"VETUS TESTAMENTUM\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/15685330-bja10071\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"VETUS TESTAMENTUM","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/15685330-bja10071","RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

马所拉文本是背诵传统的编纂,其关键方面是其措辞所代表的马所拉口音。重音主要针对朗诵的节奏,而不是背诵旋律的音高。不同层次突出程度的析取重音标志着语序的相对大调或小调,从而区分不同层次的语序深度。然而,吟诵通过位置指定的持续时间来实现停顿,这些持续时间并不表达单个停顿的重要性,而只是与文本划分为高级短语相一致。不同深度的停顿可以不分青红皂白地实现,但在重音上是有区别的。通过他们不同的符号,重音师既能捕捉口述传统的词组声音,又能解释、确定甚至操纵它的意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Masoretic Accents and Phrasing in the Hebrew Bible Recitation: New Reflections
The Masoretic Text is a codification of the recitation tradition, the crucial aspect of which is its phrasing represented by the masoretic accents. The accents address primarily the declamation rhythm rather than the pitch of the recitation melody. Disjunctive accents of different hierarchic prominence mark the phrasing caesurae as relatively major or minor, distinguishing between various grades of caesural depth. However, the chanted recitation realizes the caesurae by the positionally assigned durations that do not express the significance of the individual caesurae and are aligned only with the division of the text into superordinate phrases. Caesurae of different depth may be realized indiscriminately, yet are distinguished in the accentuation. By their differentiating notation the accentuators were able both to capture the phrasing sound of the oral tradition and to interpret, determine, and even manipulate its sense.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
VETUS TESTAMENTUM
VETUS TESTAMENTUM RELIGION-
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
44
期刊介绍: Vetus Testamentum is a leading journal covering all aspects of Old Testament study. It includes articles on history, literature, religion and theology, text, versions, language, and the bearing on the Old Testament of archaeology and the study of the Ancient Near East. ● Since 1951 generally recognized to be indispensable for scholarly work on the Old Testament. ● Articles of interest in English, French and German. ● Detailed book review section in every issue.
期刊最新文献
Models of Word Order in Biblical Hebrew Satire and Subversion in the Oracles of Ezekiel From Pre-Masoretic Idiolect to Pre-LXX Attestations µετέχω παιδείας in Sir 51:28 When Life is Endangered
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1