The Trojan War at the Court of Ivan the Terrible

The Illustrated Chronicle Compilation, one of the great projects of Ivan the Terrible’s reign, included a full Russian translation of the History of the Destruction of Troy by the thirteenth century Sicilian judge, Guido delle Colonne. A prose version of a French romance of chivalry, the text fits poorly with our conceptions of sixteenth century Russian culture. Was it history or fiction? Was it secular, or is that term not useful? Partial answers come from references to the text by the boyar V. M. Tuchkov, Ivan himself, and the use of the text by later authors after the Time of Troubles.