{"title":"漫画媒介中的跨国女性团结与性别平等:Pepita Sandwich的《Las mujeres mueven》montañas和Ana Penyas的《Estamos todas bien》","authors":"Joanne Britland","doi":"10.3828/bhs.2022.34","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nThis essay explores how the comic medium fosters transnational, female empowerment and solidarity through the analysis of two graphic novels written by artists from opposite sides of the Atlantic. Las mujeres mueven montañas (2019), by Pepita Sandwich (Josefina Guarracino, Argentina), traces the accomplishments of fourteen exceptional women throughout recent history. The second narrative, Estamos todas bien (2017), by Ana Penyas (Spain), describes the lives of two women, Penyas’s grandmothers, who lived in Spain under the Franco dictatorship. By drawing upon theories of memory studies and the comic as a form of documentary and testimony, this essay demonstrates how these graphic narratives provide a platform that creates a unified genealogy of women across the globe through the retelling of the past.","PeriodicalId":44702,"journal":{"name":"BULLETIN OF HISPANIC STUDIES","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Transnational Female Solidarity and Gender Equality in the Comic Medium: Pepita Sandwich’s Las mujeres mueven montañas and Ana Penyas’s Estamos todas bien\",\"authors\":\"Joanne Britland\",\"doi\":\"10.3828/bhs.2022.34\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nThis essay explores how the comic medium fosters transnational, female empowerment and solidarity through the analysis of two graphic novels written by artists from opposite sides of the Atlantic. Las mujeres mueven montañas (2019), by Pepita Sandwich (Josefina Guarracino, Argentina), traces the accomplishments of fourteen exceptional women throughout recent history. The second narrative, Estamos todas bien (2017), by Ana Penyas (Spain), describes the lives of two women, Penyas’s grandmothers, who lived in Spain under the Franco dictatorship. By drawing upon theories of memory studies and the comic as a form of documentary and testimony, this essay demonstrates how these graphic narratives provide a platform that creates a unified genealogy of women across the globe through the retelling of the past.\",\"PeriodicalId\":44702,\"journal\":{\"name\":\"BULLETIN OF HISPANIC STUDIES\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2022-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"BULLETIN OF HISPANIC STUDIES\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3828/bhs.2022.34\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"BULLETIN OF HISPANIC STUDIES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3828/bhs.2022.34","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
本文通过分析来自大西洋两岸艺术家的两部漫画小说,探讨漫画媒介如何促进跨国、女性赋权和团结。Pepita Sandwich (Josefina Guarracino,阿根廷)的《Las mujeres mueven montañas》(2019)追溯了近期历史上14位杰出女性的成就。第二个故事《Estamos todas bien》(2017)由西班牙作家安娜·佩尼亚斯(Ana Penyas)创作,描述了两个女人的生活,她们是佩尼亚斯的祖母,生活在佛朗哥独裁统治下的西班牙。通过借鉴记忆研究理论和作为纪录片和证词形式的漫画,本文展示了这些图形叙事如何提供一个平台,通过对过去的复述,创建了全球女性的统一谱系。
Transnational Female Solidarity and Gender Equality in the Comic Medium: Pepita Sandwich’s Las mujeres mueven montañas and Ana Penyas’s Estamos todas bien
This essay explores how the comic medium fosters transnational, female empowerment and solidarity through the analysis of two graphic novels written by artists from opposite sides of the Atlantic. Las mujeres mueven montañas (2019), by Pepita Sandwich (Josefina Guarracino, Argentina), traces the accomplishments of fourteen exceptional women throughout recent history. The second narrative, Estamos todas bien (2017), by Ana Penyas (Spain), describes the lives of two women, Penyas’s grandmothers, who lived in Spain under the Franco dictatorship. By drawing upon theories of memory studies and the comic as a form of documentary and testimony, this essay demonstrates how these graphic narratives provide a platform that creates a unified genealogy of women across the globe through the retelling of the past.
期刊介绍:
Edited in one of the leading British University Departments of Hispanic Studies by an editorial team specializing in a wide range of Hispanic scholarship, and supported by a distinguished international Editorial Committee, the Bulletin of Hispanic Studies is the foremost journal published in Britain devoted to the languages, literatures and civilizations of Spain, Portugal and Latin America. It is recognized across the world as one of the front-ranking journals in the field of Hispanic scholarship.