{"title":"揭秘西夏僧府中观思想:《中观本质解析》的切分版","authors":"Zhouyang Ma","doi":"10.1556/062.2023.00292","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Among the Tangut Buddhist texts discovered from Khara-Khoto, there emerges a text entitled Gu tśja ɣiej tsji̱r tśhji kjịj, which means ‘Analysis of the Essence of Madhyamaka.’ Intriguingly, a Tibetan treatise composed by Rgya dmar ba Byang chub grags (fl. 12th century) bears the same title. A comparison between the texts in both languages shows that about 50% of their contents are the same. Although the Tangut text cannot be regarded as a translation of the Tibetan text we see today, the complex relationship between both texts and the history of the transmission of the Tibetan treatise is worth investigating.","PeriodicalId":44092,"journal":{"name":"Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-05-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Unveiling Gsang phu Madhyamaka Thought in Xixia: The Tangut Version of the Analysis of the Essence of Madhyamaka\",\"authors\":\"Zhouyang Ma\",\"doi\":\"10.1556/062.2023.00292\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Among the Tangut Buddhist texts discovered from Khara-Khoto, there emerges a text entitled Gu tśja ɣiej tsji̱r tśhji kjịj, which means ‘Analysis of the Essence of Madhyamaka.’ Intriguingly, a Tibetan treatise composed by Rgya dmar ba Byang chub grags (fl. 12th century) bears the same title. A comparison between the texts in both languages shows that about 50% of their contents are the same. Although the Tangut text cannot be regarded as a translation of the Tibetan text we see today, the complex relationship between both texts and the history of the transmission of the Tibetan treatise is worth investigating.\",\"PeriodicalId\":44092,\"journal\":{\"name\":\"Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-05-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1556/062.2023.00292\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1556/062.2023.00292","RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在从Khara-Khoto发现的西语佛教文献中，出现了一篇名为Gu tśja ā iej tsji ā r tśhji kjịj的文本，意思是“中观本质的分析”。有趣的是，由Rgya dmar ba Byang chub grags(12世纪)撰写的一篇西藏论文也有同样的标题。两种语言文本的比较表明，大约50%的内容是相同的。虽然唐古特文本不能被视为我们今天看到的藏文文本的翻译，但两种文本之间的复杂关系和藏文论文的传播历史值得研究。
Unveiling Gsang phu Madhyamaka Thought in Xixia: The Tangut Version of the Analysis of the Essence of Madhyamaka
Among the Tangut Buddhist texts discovered from Khara-Khoto, there emerges a text entitled Gu tśja ɣiej tsji̱r tśhji kjịj, which means ‘Analysis of the Essence of Madhyamaka.’ Intriguingly, a Tibetan treatise composed by Rgya dmar ba Byang chub grags (fl. 12th century) bears the same title. A comparison between the texts in both languages shows that about 50% of their contents are the same. Although the Tangut text cannot be regarded as a translation of the Tibetan text we see today, the complex relationship between both texts and the history of the transmission of the Tibetan treatise is worth investigating.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
