P. Aubry , X. Halna du Fretay , S. Zendjebil , A. Koutsoukis , R. Farnoud , F. Hyafil , P. Ou , J-P. Laissy , J. Adjedj , W. Ferrag , P. Dupouy , au nom des investigateurs du registre ANOCOR
{"title":"你的记录","authors":"P. Aubry , X. Halna du Fretay , S. Zendjebil , A. Koutsoukis , R. Farnoud , F. Hyafil , P. Ou , J-P. Laissy , J. Adjedj , W. Ferrag , P. Dupouy , au nom des investigateurs du registre ANOCOR","doi":"10.1016/j.ancard.2023.101690","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Les anomalies de connexion proximale des artères coronaires sont des anomalies congénitales avec de nombreuses formes anatomiques. En raison du risque variable de mort subite, ces anomalies doivent être classées avec précision. Il existe encore des interrogations sur le mécanisme et le risque individuel de la mort subite, l'histoire naturelle de ces anomalies et les bénéfices d'une correction chirurgicale. Des registres observationnels à large échelle pourraient fournir des données plus factuelles aux praticiens en charge des patients concernés. Le registre ANOCOR, le plus important en taille publié à ce jour, a colligé 472 patients (âge moyen de 63 ans) présentant 496 anomalies coronaires. La représentation angiographique (avec la coronarographie invasive ou le scanner coronaire) selon l'artère coronaire et le trajet initial ectopique a pu être précisé avec l'identification de deux phénotypes principaux : l'artère circonflexe (<em>n</em> = 235) avec un trajet rétroaortique dans 97 % des cas et l'artère coronaire droite (<em>n</em> = 165) avec un trajet interartériel dans 89,7 % des cas. Deux formes anatomiques coronaires gauches ont pu être confondues par des cardiologues non experts : celles avec un trajet rétropulmonaire ou interartériel. La mort subite en lien avec l'anomalie coronaire était un mode de présentation très rare (3 patients soit 0,6 % de la cohorte) dans cette population avec très peu de patients jeunes de moins de 35 ans (11 cas soit 2,3 % de la cohorte).</p></div><div><p>Anomalous aortic origin of the coronary arteries are congenital anomalies with many anatomical forms. Due to the varying risk of sudden death, these abnormalities must be classified accurately. There are still questions about the mechanism and individual risk of sudden death, the natural history of these abnormalities and the benefits of a surgical correction. Large-scale observational registries may provide more evidence-based data to practitioners caring for the patients concerned. The ANOCOR registry, the largest in size published to date, enrolled 472 patients (mean age 63 years) with 496 coronary abnormalities. The angiographic representation (with invasive coronary angiography or coronary CT angiography) according to the coronary artery and initial ectopic course could be specified with the identification of two main phenotypes: the circumflex artery (<em>n</em> = 235) with a retroaortic course in 97% of cases and the right coronary artery (<em>n</em> = 165) with an interarterial course in 89.7% of cases. Two left coronary anatomical forms have been confused by non-expert cardiologists: those with a retropulmonary or interarterial course. Sudden death related to coronary anomaly was a very rare mode of presentation (3 patients or 0.6% of the cohort) in this population with very few young patients < 35 years (11 cases or 2.3% of the cohort).</p></div>","PeriodicalId":7899,"journal":{"name":"Annales de cardiologie et d'angeiologie","volume":"72 6","pages":"Article 101690"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-11-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Le registre ANOCOR\",\"authors\":\"P. Aubry , X. Halna du Fretay , S. Zendjebil , A. Koutsoukis , R. Farnoud , F. Hyafil , P. Ou , J-P. Laissy , J. Adjedj , W. Ferrag , P. Dupouy , au nom des investigateurs du registre ANOCOR\",\"doi\":\"10.1016/j.ancard.2023.101690\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Les anomalies de connexion proximale des artères coronaires sont des anomalies congénitales avec de nombreuses formes anatomiques. En raison du risque variable de mort subite, ces anomalies doivent être classées avec précision. Il existe encore des interrogations sur le mécanisme et le risque individuel de la mort subite, l'histoire naturelle de ces anomalies et les bénéfices d'une correction chirurgicale. Des registres observationnels à large échelle pourraient fournir des données plus factuelles aux praticiens en charge des patients concernés. Le registre ANOCOR, le plus important en taille publié à ce jour, a colligé 472 patients (âge moyen de 63 ans) présentant 496 anomalies coronaires. La représentation angiographique (avec la coronarographie invasive ou le scanner coronaire) selon l'artère coronaire et le trajet initial ectopique a pu être précisé avec l'identification de deux phénotypes principaux : l'artère circonflexe (<em>n</em> = 235) avec un trajet rétroaortique dans 97 % des cas et l'artère coronaire droite (<em>n</em> = 165) avec un trajet interartériel dans 89,7 % des cas. Deux formes anatomiques coronaires gauches ont pu être confondues par des cardiologues non experts : celles avec un trajet rétropulmonaire ou interartériel. La mort subite en lien avec l'anomalie coronaire était un mode de présentation très rare (3 patients soit 0,6 % de la cohorte) dans cette population avec très peu de patients jeunes de moins de 35 ans (11 cas soit 2,3 % de la cohorte).</p></div><div><p>Anomalous aortic origin of the coronary arteries are congenital anomalies with many anatomical forms. Due to the varying risk of sudden death, these abnormalities must be classified accurately. There are still questions about the mechanism and individual risk of sudden death, the natural history of these abnormalities and the benefits of a surgical correction. Large-scale observational registries may provide more evidence-based data to practitioners caring for the patients concerned. The ANOCOR registry, the largest in size published to date, enrolled 472 patients (mean age 63 years) with 496 coronary abnormalities. The angiographic representation (with invasive coronary angiography or coronary CT angiography) according to the coronary artery and initial ectopic course could be specified with the identification of two main phenotypes: the circumflex artery (<em>n</em> = 235) with a retroaortic course in 97% of cases and the right coronary artery (<em>n</em> = 165) with an interarterial course in 89.7% of cases. Two left coronary anatomical forms have been confused by non-expert cardiologists: those with a retropulmonary or interarterial course. Sudden death related to coronary anomaly was a very rare mode of presentation (3 patients or 0.6% of the cohort) in this population with very few young patients < 35 years (11 cases or 2.3% of the cohort).</p></div>\",\"PeriodicalId\":7899,\"journal\":{\"name\":\"Annales de cardiologie et d'angeiologie\",\"volume\":\"72 6\",\"pages\":\"Article 101690\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-11-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Annales de cardiologie et d'angeiologie\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0003392823001257\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annales de cardiologie et d'angeiologie","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0003392823001257","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
冠状动脉近端连接异常是一种先天性异常,具有多种解剖形式。由于猝死的风险不同,这些异常需要精确分类。关于猝死的机制和个体风险,这些异常的自然史,以及手术矫正的好处,仍然存在疑问。大规模的观察性登记可以为相关患者的从业人员提供更多的证据。ANOCOR登记是迄今公布的规模最大的登记,收集了472名患者(平均年龄63岁),有496例冠状动脉异常。angiographique代表性与冠状动脉造影(创或扫描仪的冠状)据冠状动脉和异位初始旅程得以澄清与两个主要的表型鉴定:circonflexe动脉(n = 235)与一个rétroaortique旅程中97%的案件和右冠状动脉(n = 165)与一个interartériel旅程中,89.7%的案例。非专家心脏病学家可能会混淆两种左冠状动脉解剖形式:肺后路径或动脉间路径。冠状动脉异常导致的猝死在该人群中非常罕见(3例,占队列的0.6%),35岁以下的年轻患者很少(11例,占队列的2.3%)。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为。由于突然死亡的危险很大,必须对这些异常情况进行准确分类。问题吗are still about the演唱会and risk of过得去的个人死亡,the natural history of these abnormalities and the benefits of a手术矫正。大规模的观察记录可为护理患者的从业人员提供更多的循证数据。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的总面积为,其中土地和(0.8%)水。黄金(with The angiographic代表处创冠心病angiography angiography)根据《冠心病冠心病CT ectopic比赛限定他初次artery and with The of two手phenotypes鉴定:The circumflex artery) (n = 235) with a retroaortic赛车in The right of案例和97%冠心病(n = 165 artery) with an interarterial in 89.7% of方格竞赛。这Two left冠心病解剖forms have been困难by专家型cardiologists赛跑:戴with a retropulmonary interarterial黄金。与冠状动脉异常相关的猝死是一种非常罕见的表现模式(3例患者或队列的0.6%),其中年轻患者非常少。35岁(11例,占队列的2.3%)。
Les anomalies de connexion proximale des artères coronaires sont des anomalies congénitales avec de nombreuses formes anatomiques. En raison du risque variable de mort subite, ces anomalies doivent être classées avec précision. Il existe encore des interrogations sur le mécanisme et le risque individuel de la mort subite, l'histoire naturelle de ces anomalies et les bénéfices d'une correction chirurgicale. Des registres observationnels à large échelle pourraient fournir des données plus factuelles aux praticiens en charge des patients concernés. Le registre ANOCOR, le plus important en taille publié à ce jour, a colligé 472 patients (âge moyen de 63 ans) présentant 496 anomalies coronaires. La représentation angiographique (avec la coronarographie invasive ou le scanner coronaire) selon l'artère coronaire et le trajet initial ectopique a pu être précisé avec l'identification de deux phénotypes principaux : l'artère circonflexe (n = 235) avec un trajet rétroaortique dans 97 % des cas et l'artère coronaire droite (n = 165) avec un trajet interartériel dans 89,7 % des cas. Deux formes anatomiques coronaires gauches ont pu être confondues par des cardiologues non experts : celles avec un trajet rétropulmonaire ou interartériel. La mort subite en lien avec l'anomalie coronaire était un mode de présentation très rare (3 patients soit 0,6 % de la cohorte) dans cette population avec très peu de patients jeunes de moins de 35 ans (11 cas soit 2,3 % de la cohorte).
Anomalous aortic origin of the coronary arteries are congenital anomalies with many anatomical forms. Due to the varying risk of sudden death, these abnormalities must be classified accurately. There are still questions about the mechanism and individual risk of sudden death, the natural history of these abnormalities and the benefits of a surgical correction. Large-scale observational registries may provide more evidence-based data to practitioners caring for the patients concerned. The ANOCOR registry, the largest in size published to date, enrolled 472 patients (mean age 63 years) with 496 coronary abnormalities. The angiographic representation (with invasive coronary angiography or coronary CT angiography) according to the coronary artery and initial ectopic course could be specified with the identification of two main phenotypes: the circumflex artery (n = 235) with a retroaortic course in 97% of cases and the right coronary artery (n = 165) with an interarterial course in 89.7% of cases. Two left coronary anatomical forms have been confused by non-expert cardiologists: those with a retropulmonary or interarterial course. Sudden death related to coronary anomaly was a very rare mode of presentation (3 patients or 0.6% of the cohort) in this population with very few young patients < 35 years (11 cases or 2.3% of the cohort).
期刊介绍:
Organe scientifique de référence fondé en 1951, les Annales de cardiologie et d''angéiologie abordent tous les domaines qui intéressent quotidiennement les cardiologues et les angéiologues praticiens : neurologie et radiologie vasculaires, hémostase, diabétologie, médecine interne, épidémiologie et prévention.
Les Annales de cardiologie et d''angéiologie sont indexées aux grandes bases de données et publient rapidement, et en conformité avec les normes internationales de publication scientifique, des articles en français sur la pathologie cardiaque.