{"title":"[Hypersensitivity to rubber].","authors":"J P Nater","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Occupational contact dermatitis caused by rubber chemicals is described in two groups of patients. The first group consisted of personnel from the operating rooms of a university hospital. In 12 persons the contact allergic reactions appeared to be mainly due to rubber chemicals of the thiuram group of compounds. The second group consisted of cattle farmers. In 6 persons patch tests could be performed. The main cause of the rubber contact on the farms appeared to be the milking machine. The antioxydants in the heavy duty rubber of these machines are of the paraphenylenediamine group of compounds. Positive patch tests were found to N-phenyl-N' -cyclohexylparaphenylenediamine (CPPD) and to the closely related N-phenyl-N'-isopropylparaphenylenediamine (IPPD). Their use in rubber of milking machines in Europe is based on the german \"Mitteilungen aus dem Bundesgesundheitsamt\" which permits the incorporation of IPPD in these kind of rubber parts to a percentage of 1,5%.</p>","PeriodicalId":8796,"journal":{"name":"Berufs-Dermatosen","volume":"23 5","pages":"161-68"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1975-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Berufs-Dermatosen","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Occupational contact dermatitis caused by rubber chemicals is described in two groups of patients. The first group consisted of personnel from the operating rooms of a university hospital. In 12 persons the contact allergic reactions appeared to be mainly due to rubber chemicals of the thiuram group of compounds. The second group consisted of cattle farmers. In 6 persons patch tests could be performed. The main cause of the rubber contact on the farms appeared to be the milking machine. The antioxydants in the heavy duty rubber of these machines are of the paraphenylenediamine group of compounds. Positive patch tests were found to N-phenyl-N' -cyclohexylparaphenylenediamine (CPPD) and to the closely related N-phenyl-N'-isopropylparaphenylenediamine (IPPD). Their use in rubber of milking machines in Europe is based on the german "Mitteilungen aus dem Bundesgesundheitsamt" which permits the incorporation of IPPD in these kind of rubber parts to a percentage of 1,5%.
橡胶化学品引起的职业性接触性皮炎在两组患者中进行了描述。第一组由一所大学医院手术室的工作人员组成。12人的接触性过敏反应似乎主要是由于橡胶化学品的硫脲族化合物。第二组是养牛户。可对6人进行斑贴试验。农场上橡胶接触的主要原因似乎是挤奶机。这些机器的重型橡胶中的抗氧剂属于对苯二胺类化合物。对n -苯基- n′-环己基对苯二胺(CPPD)和密切相关的n -苯基- n′-异丙基对苯二胺(IPPD)的斑贴试验均呈阳性。它们在欧洲挤奶机橡胶中的使用是基于德国的“Mitteilungen aus dem Bundesgesundheitsamt”,该法规允许在这些橡胶部件中加入IPPD的百分比为1.5%。